1958’te Londra’da yalnız başına geldiğinde, Paddington Bear’in ceketine iliştirilmiş olan etiket kibarca ona bakılmasını istedi. Kesinlikle öyleydi. Peru'dan ayı çocuk edebiyatının kitap raflarında çok rahat bir yer sağlamıştır. yaratıcısının son ölümü 91 yaşındayken Michael Bond ilham verdi sıcak haraçlar ve dünyadaki hayranlarından şükran.

Diğer kitapların iyi bilinen hayvan ve çocuk karakterleri arasında eşsiz bir figür olan Enid Blyton'un daha yaramaz gençlerinin merakını Rudyard Kipling'in Baloo'sunun canlılığı ve istemsiz bilgeliği ile birleştiriyor.

Paddington gibi, onun yaratıcısı Michael Bond da bir polimaydı. Bir BBC kameraman, senaryo yazarı ve radyo tutkunu, Bond oldukça beğendim yazar olmakve merak, Paddington'a aktardığı bir özellikti. Yanlışlıkla kendi inatçı merakı ve yeni şeyler denemek konusundaki kararlılığının neden olduğu ayıyı dertler.

Basitçe sevimli dış görünümüne rağmen, Paddington karmaşıktır. Yararlı olmak ve “büyümek” istiyor, umutsuzca özlü bir İngiliz çocukluğunu istiyor. Hem çekirdek ailesindeki yeni çocuğun rolünü zahmetsizce oynayan hem de bir göçmen hem de bir göçmen. Her iki rolde de savaş sonrası Londra'da geniş gözlü bir turist. ve ev sahiplerine layık olduğunu kanıtlaması gereken bir misafir. Hikayeleri, toplumsal entegrasyonun yanı sıra iç yaşam hakkında esprili yorum sunan sorularla ilgileniyor.

Hayvanın “oynadığı” (büyüyüp rahat Brown ailesinden ayrılacağı beklentisini önlemek için) aynı zamanda sosyal yabancıdır. Paddington'u ayırt edici kılan bu ikili kimliktir.

Hikayeleri, onları konuşan hayvanlar hakkındaki diğer kitaplardan ayıran birçok özelliğe sahiptir. Anahtar unsurlardan biri, kitapların, Willows'un Willows ya da Winnie-the-Pooh Masalları'ndaki yemyeşil kırsal bölgelerden ya da Harikalar Diyarı'ndaki hayali manzaralarından ziyade Londra'nın büyük şehrinde yerleştirilmiş olmasıdır.

Paddington, modern insan dünyasının bir parçasıdır. Ayı özellikleri sınırlı (uygun değilse) bir diyete, kürk yemenin (özellikle kremalı çöreklere yakın olduğunda) sıkıntıya ve komşu sınırlara saygısızlığa indirgenir.

Deneyimleri bize, keskin bir şekilde çizilmiş 20. Yüzyıl orta sınıf yaşam dilimini sunuyor. The Browns, Paddington'ı bir mağazaya, restoranlara ve tatile götürür. Bu dönemin diğer klasiklerinden farklı olarak, Çay'a Gelen Kaplanegzotik hayvan karakteri ailenin ve İngiliz toplumunun bir parçası haline gelir.

{youtube}O3F2rClIFx8{/youtube}

Kitapların, o toplumun emperyal prestij kaybına ilişkin endişeleri dile getirdiği bile söylenebilir. Bond orjinalinde ayıyı “en karanlık Afrika” olarak nitelendirdi ve sadece editörü, ayıların Afrika'da neslinin tükendiğine işaret ettiğinde Peru’ya geçti.

Doğruluk uğruna yapılan bu ayarlama (Marmelat sandviçlerini yiyen ve kıyafet giyen bir ayı hakkındaki bir kitapta), hem sömürgeci kaygıların örtük bir şekilde tanınması hem de mültecilere ve yerlerinden edilmiş kişilere yardım sonrası savaş taahhüdüne referans olarak göründüğünde daha anlamlı olur. evlerinden. 1950'lerin sonlarında birçok Afrika ülkesi (Kenya ve Uganda dahil) Avrupa yönetiminden bağımsızlık için savaşıyorlardı. Commonwealth vatandaşları, İngiltere adına savaş çabalarına tanınan saygınlıktan memnun değildi.

İngiltere’nin nüfuz Süveyş Krizi 1956’te, erken 1960’lerde kolonilerin çoğunun çözülmesi kaçınılmaz görünüyordu. Bond'un bu hikayeleri yazarken jeopolitik olduğunu düşünmüyorum. Ancak Paddington, sömürgecilik yoluyla İngiltere ile derin tarihsel bağlantılara sahip bir yer olan Afrika'dan gelmekteydi, bagajı daha ağır olabilirdi ve Bond'un okuyucularının rahatı için daha büyük bir risk oluşturuyor olabilirdi.

Çok akıllıca bir ayı

Sonuçta, kitaplar, insancıl bağlılığın faydalarını göstermeye isteklidir. Bond, Blitz'den kaçmak için Londra'dan ayrılan çocuk tahliyelerinin görüntüleri ile Paddington'a etiketi ve valizini vermek için ilham aldı. Gruber'in karakteri, Paddington ile ittifakının, yazarın, farkın değer verdiği kozmopolit bir İngiltere için coşkusunu önerdiği bir Macar göçmenidir.

Peru'dan bir filikada tüm yol boyunca seyahat ettikten sonra, Paddington'un açıkça yardıma ihtiyacı var, ancak ne şiddetten ne de ne de bir vizeye sahip olmaktan ne de olsa evinden ayrılmıyor. Mevcut göç yasalarına göre, Peru'ya geri gönderilecek. Belki de bu favori çocuk kitabına çok fazla okuyorum. Ancak Michael Bond'un bir yazar olarak incelik vermesi, tam da bunu, çocukluğun kolayca çözülebilen yanlış anlaşılmalarının (ve nostaljisinin) temyizini reddetmeden yapmamıza izin veriyor.

Paddington'a göre, durumu istikrarsız görünse bile işler iyi gidiyor. Maceraları, Soğuk Savaş'la birlikte gelen ve bir ödül iliğinin ortadan kaybolduğunu araştırdığı Paddington Dönen Dedektifi’nde gözetleme ve gizli dedektiflik çalışmalarına olan ilgi de dahil olmak üzere her türlü sosyal, teknolojik ve politik değişikliklerle temasa geçti.

Ancak Paddington gelecekle ilgili endişe duymuyor - şu anın güvenliğine güveniyor. Yeni evine yerleşti - Peru'daki keyfi kökenlerinden uzakta, ama yeni nesil genç hayranlarını sunmak için çok iyi bakıldı.

Yazar hakkında

Veronica Barnsley, 20. ve 21. Yüzyıl Edebiyatında Öğretim Görevlisi, University of Sheffield

Bu yazı orijinalinde Konuşma. Okumak Orijinal makale.

İlgili Kitaplar:

at InnerSelf Pazarı ve Amazon