hy yanıt vermesi çok uzun sürdü mü? Naomi Klein'in yeni kitabı, Bu Her Şeyi Değiştiriyor: Kapitalizm İklime Karşı, bu soruyu araştırıyor. Klein, iklim krizinin “farkındalık zamanlaması” nı kamuoyunda bilinçlendirmeye işaret ediyor - NASA bilim adamı James Hansen'in 1988 kongresine verdiği ifadeyle - tam da serbest pazar “neoliberal” ideolojisi yükseliyordu. Bu ideoloji şunlara yol açtı:

1) Hükümetin temiz bir ekonomiye geçiş yapma ve sakinlerini iklim etkilerinden koruma kabiliyetinin altını çizen hükümet karşıtı duyarlılık, tasarruf bütçeleri, vergi indirimleri ve kuralların kaldırılması.

2) Çevresel düzenlemeleri ve yerel yeşil işler girişimlerini geçersiz kılan küresel ticaret anlaşmaları.

3) Yenilenebilir enerji kaynaklarına geçiş için gereken sektörlerin özelleştirilmesi.

Ancak Klein, Almanya’nın diğer yöne gittiğini söylüyor. Elektrik tesislerini geri almak, Almanya'nın bu yıl yenilenebilir enerji kaynaklarından elde ettiği elektriğin yüzde 27'ini oluşturmasına yardımcı oldu. İklim değişikliği hakkında yazanların aksine, Klein krizin analizinin ötesine geçiyor. Kömürün, katran kumlarının ve gaz endüstrilerinin üzerinde duran ve yeşil ve adil alternatifler inşa eden taban eylemcileri hakkında rapor veriyor. Bunlar, birlikte “her şeyi değiştirebilecek” diyen güçlü insanların hareketleri.

Sarah van Gelder: Kitabınız hakkında sevdiğim şeylerden biri, iklim krizinin zorluğuna neden olabileceğimizi göstermenizdir. İnsanların petrol, kömür ve gaz çıkarma ve taşımayı durdurduğu yerler olan “Blockadia” hakkında konuşmaya başlayalım. Bu neden bu kadar önemli?

Bir sonraki ekonomide ve bir sonraki paradigmada yatırımlara ihtiyacımız var.

Naomi Klein: Blockadia terimi, bildiğiniz gibi, Keystone XL Boru Hattı'nın güney bacağının çevresindeki Teksas'taki katran kumlarıyla ilgilidir. Ancak karbonu toprakta tutma hareketi orada başlamadı. Appalachia ve Alberta katran kumları gibi yerlerde her zaman yerel direniş gösterdik. Ve kitapta, Ogoni'nin 1990'lardaki Nijer Deltası'ndaki petrol çıkartma mücadelesine başladım.

Ancak son beş yılda, Blockadia'nın Kuzey Amerika'da fosil yakıt çılgınlığının ters tarafı olarak çok kuvvetli bir şekilde ortaya çıktığını gördük. Geçmişte, daha fazla sosyo-ekonomik ayrıcalıktan yararlananlar, fedakarlık bölgelerini görmekten ve risklerle yüzleşmekten korumaktaydı. Fakat şimdi ulaşılması en zor fosil yakıtlara ulaşma açlığı çok acıklı ve çok fazla yeni altyapı gerektiriyor. Örneğin, Alberta katran kumlarını kazacaksanız, bütünüyle yeni bir boru hattı ağı inşa etmelisiniz. Montana'yı Wyoming tarzı kömür madenciliğine açacaksanız, kömürü çıkarmak için yeni demiryolları ve yeni ihracat terminalleri inşa etmelisiniz, çünkü bunun için pazar ABD'de çöküyor.

Bu yüzden bu fosil yakıt altyapısı ağı - ve fracking'i de dahil ediyorum - Kovboy ve Hint İttifakı gibi olası koalisyonları içeren bir hareket inşa etti.

Tekrar tekrar duyduğum şey, en büyük sorunlarının sağlam bir yoksulluk ve yıpratıcı hizmetler olmasıdır.

Bence kolaylık ittifaklarından daha derine iniyor. Katranlı kum bitümünü taşımak için British Columbia üzerinden Northern Gateway Boru Hattı'na karşı mücadele, Yerli olmayan Kanadalılar için gerçek bir eğitim sağlamıştır. Tüm ekolojimizi tehlikeye atmanın önündeki en güçlü engel, First Nations'ın toprak haklarının ne kadar büyük bir engel olduğunu daha derin bir düzeyde görüyorlar.

van Gelder: Boru hattını protesto etmek için bir First Nations mitinginde, British Columbia'daki Bella Bella'daydım. “Yerli olmayanlar nihayet bizimle ön saflarda çıkıyorlar” diyen bir Haida liderini hatırlıyorum.

Klein: [Başbakan Stephen] Harper Kuzey Ağ Geçidi Boru Hattı’nı onayladığında, derhal yanıt “Bunu göreceğiz!” Oldu. Ana yayıncılar bile, “Bir dakika bekleyin. Yargıtayımız, İlk Milletler'in haklarının gerçek olduğuna ve devredilmediğine karar verdiğinde bunu nasıl yapabilir? ”

Kitapta, yerli haklarla çıkarılabilir bir ilişkinin çevreci hareketinde de bir tarih olduğunu yazıyorum; “Tamam, sadece davamı kazanmak için özel haklarını kullanmak istiyorum.” ilişki — sömürgecilik ve gerçek egemenlik için mücadeleye dayanmaz.

van Gelder: İlişki doğru yapıldığında neye benziyor?

Klein: Doğru şekilde yapılmasının bir kısmı, çıkarılabilir sanayilerin potansiyel olarak bir yaşam biçimini imha eden işler sunan ön cephe topluluklarındaki insanları dinlemektir. Araştırmamda tekrar tekrar duyduğum şey, en büyük sorunlarının yoksulluk ve aldatma hizmetleridir.

Kuzey Cheyenne topluluğunda bir manevi lider olan Phillip Whiteman Jr., Kuzey Cheyenne topraklarında uzun süredir kömürle mücadele ediyor. Onunla ilk tanıştığımda, “insanlarımdan benimle acı çekmelerini istemem” dedi. Yüzde 80 civarında işsizlik seviyeniz olduğunda ve tek söylediğiniz şey “sadece kömüre hayır demek”, ama siz ' başka ekonomik fırsatlar sunmuyorsa, insanları yıkıyor. Başka bir şey önerebilmemiz gerekiyor.

Bu, insanların yürüyüşüne benziyordu… çünkü yapılan olağanüstü, sık sık acı veren bir koalisyon.

Bunu yapmaya çalışan insanların en iyi örneklerinden biri, Black Mesa Su Koalisyonu ve onların kömür madenciliği tarafından tüketilen arazileri Navajo’nun sahip olduğu ve işlettiği bir büyük ölçekli güneş enerjisi üretim çiftliğine dönüştürme önerisidir. Kömür savaşını ellerinden geldiğince aldıklarını söylüyorlar. Büyük zaferler kazandılar, ancak kömür büyük işveren olduğunda, sadece “hayır” olamaz. “Evet” olmalı.

van Gelder: İklim sonbaharının bir parçası olarak, fosil yakıtlardan 50 milyar dolarlık bir yatırımın yapıldığına dair büyük bir açıklama yapıldı. Dalış / yatırım hareketi, yoksulluğu azaltabilecek bir tür yerel ekonominin oluşturulmasına nasıl yardımcı olabilir?

Klein: Elden çıkarma, ExxonMobil'i iflas etmeye çalışmakla ilgili değildir. Fosil yakıt parası almak, tütün parası almak gibi bir şey, bu endüstriyi devretmekle ilgili - ahlaki bir haksızlık var. Ayrıca, eğer bu karlar gayri meşru ise, o zaman halkın fosil yakıtlardan kurtulmamıza yardım etme hakkı var demektir.

Beklenmeyen bir haber, Rockefeller ailesinin Rockefeller Brothers Vakfı'nın bir bölümünü elden çıkarmasıydı. Valerie Rockefeller Wayne [vakfın başkanı], “ahlaki bir sorumluluğum var - çünkü ailemin serveti yağdan geliyor - bu geçişi finanse etmek için” dedi. Ben buna Rockefeller Prensibi demeliyiz.

Fakat bu sadece büyük kömürden büyük yeşile düşmekle ilgili değil. Yerel olarak sahip olunan ve kontrol edilen gerçek ekonomik seçenekler gibi, toplumların kazanması gereken araçlara yatırım yapmamız gerekiyor. Bir sonraki ekonomiye ve bir sonraki paradigmaya yatırım yapmaya ihtiyacımız var, örneğin Richmond, California'daki insanların Chevron rafinerisi yerine solar kooperatifte çalışma fırsatına sahip olmaları.

van Gelder: New York'taki İklim İklim Martının bir parçası olmanız nasıl bir şeydi? Yazarken görmeyi umduğunuz toplumsal hareketlerin bir araya geldiğini gördünüz mü Bu her şey değiştirir?

Umut şu ki, iklim en büyük çadırdır - bu bizim atmosferimizdir.

Klein: Ah evet. Yürüyüş, ihtiyacımız olan hareketin bir göstergesiydi. Sadece çok farklı değildi. Yürüyüşün en enerjik kısımları hemşirelerin sendikalarıydı - sadece inanılmazlardı - transit çalışanlar ve gençlerin iklim adaleti ile sağlık ve benzeri şeyler arasında bağlantı kuran gençlerden oluşan South Bronx birliği vardı. Meslekler.

İklim değişikliğinden tehdit duygusu ve umut çok güçlüydü. 2009'ta Kopenhag'da bulunduğum bir BM toplantısında son büyük iklim yürüyüşünden her yönden farklıydı.

van Gelder: New York yürüyüşü nasıl farklıydı?

Klein: Kopenhag'da, sadece profesyonel aktivistler varmış gibi geldi. Bu, insanların yürüyüşüne benziyordu ve bunun sebebi, inşa edilen olağanüstü, sık sık acı veren bir koalisyondu.

Olanlardan biri, büyük STK'ların kapılarındaki markalarını kontrol etmeleri ve toplumların önderlik etmeleri ve konuşmaları için gerçek bir alan yaratmalarıdır.

Tüm fon veren modelin sorunun bir parçası olduğunu düşünüyorum, her şey fotoğrafınızı çekip “Markamız burada!” Ve ardından bir vakfa gidip “Bak! Bunu yaptık. Logomuza bakın. O heryerde."

Organizasyon bu şekilde yapıldığında insanlar çok sinirleniyorlar. Bu konuda bu konuda gerçek bir ilerleme görüyorum. Herkes yürüyüşün nasıl gerçekleştiğinden çok mutlu olduğu için, bunun herhangi bir şansla, bunun bir hareketi nasıl inşa ettiğimizde kalıcı bir değişime yol açacağını düşünüyorum.

van Gelder: Kitabınızda “bitmemiş kurtuluş mücadeleleri” hakkında konuşuyorsunuz. Kutladığımız halk hareketlerinin çoğu - sivil haklar, apartheid karşıtı, kadın hakları - bazı şekillerde başarılı oldu, ancak ekonomik güç kazanamadı. Halkın İklimi Yürüyüşünde Mart ayının bu “bitmemiş kurtuluş mücadelelerine” dikkatini verdiğini gördün mü?

Klein: İklim eyleminin - Güney Bronx'taki insanlar ve ABD'deki diğer düşük gelirli renk toplulukları, aynı zamanda Bolivya gibi ülkeler için de temsil ettiği ümit türü, toplumlarımızın neden bu kadar eşit olmadıklarına dair temel sorunları doğrudan ele almasıdır. Sömürgecilik kömürü yiyor, ancak kömür, Güney'in yağmalanmasına izin vererek sömürge projesini güçlendirdi ve bizi bu inanılmaz eşitsiz çıkarıcı ilişkilere kilitledi.

Bu yeni nesil kadın liderleri izlemek, büyük bir güven ve alçakgönüllülük ve saygınlık ve sadece sevgi ile geldi.

Küresel Kuzey’de ekolojik bir borç oluşturduk. Fosil yakıtlar modern dünyayı inşa etti. Ve 200 yılı başında karbon yaymaya başlamış olan ülkelerin hem emisyonları ilk önce ve en hızlı şekilde kesmek hem de bu soruna katkıda bulunmayan ülkelere fosil yakıtların üzerinden sıçramak için değil yoksulluk ve kirlilik arasında seçim yapmak zorunda kalmak. Bu, bu sömürge yaralarını iyileştirmeye başladığımız bir süreç.

Ve böylece, evet, bunu bitmemiş bir kurtuluş işi olarak konuşuyorum çünkü geçmiş büyük sosyal hareketlerin çoğu yasal ve kültürel yönden kazanıyor, ancak ekonomik yönden kazanmıyordu. Kölelik için hiçbir zaman tazminat ödenmedi. Kamusal alanda hiç bir zaman İnsan Hakları hareketinin talep ettiği yatırımlar olmamıştır.

Öyleyse rüya, iklim değişikliğine adalet merceğinden - tarihe ve gerçek eşitsizliğin köklerine bakmaktan korkmayan bir mercek aracılığıyla - cevap verirken tüm bu mücadeleleri bir araya getiren hareketler hareketi inşa ediyoruz. Umut şu ki, iklim en büyük çadırdır - bu bizim atmosferimizdir. Sadece hepimizin çadırda olduğunu bilmek zorundayız.

van Gelder: Seyahatlerinizde tanıştığınız insanlar arasında sizi en çok kişisel olarak kim hareket ettirdi? Bu eserle bağlantınızı kim derinleştirdi?

Klein: Kitaptaki kadınların bir kısmı benim kahramanlarım. Kristal Lameman, Kanada hükümetinin katran kumlarının genişlemesine karşı dava açan Alberta'nın kuzeyindeki Beaver Gölü Cree First Nation'dan. Crystal ile tanışmak ve neye karşı olduğunu ve topluluğuna ve büyüklerine karşı ne kadar sorumlu olduğunu görmek - ve sadece dünyanın en fakir insanlarından bazılarına, en büyük savaşlarla savaşmak için yarattığı büyük yük - hem ilham verici hem de kalp kırıcı. .

200 yılı başında karbon salmaya başlayan ülkelerin hem emisyonları ilk önce hem de en hızlı şekilde kesmek konusunda özel bir sorumluluğu var.

Ayrıca Melina Laboucan-Massimo. Leonardo DiCaprio'nun her iki tarafındaki iklim yürüyüşünün önünde Melina ve Kristal'i görmek benim için heyecan vericiydi.

Ve Billings'teki bir keçi çiftçisi olan Alexis Bonogofsky, “Aşk burayı kurtaracak” diyen yazar. Kitapta en iyi alıntı olduğunu düşünüyorum. “Bu, Arch Coal'ın asla anlayamayacağı bir şeydi - bunun nefretle ilgili olmadığını” söylüyor.

Ve Bella Bella'dan olan Jess Housty, bana bu hareketlerin ne kadar derin bir yer sevgisine dayandığını öğretti.

Hepsi yaşadıkları yerle derinden bağlantılı. Ve hepsi nispeten genç kadınlar. Bu tür bir liderlik rolünde kadın olmanın bazı zorlukları var, ama hepsinin mücadeleye getirdiği neşe… Yani, basit değil. Acı verici. Ancak bu, topluluk sevgisi ve yer sevgisi hakkında çok şey ifade ediyor.

Özellikle Jess, Kuzey Ağ Geçidi Boru Hattı'na karşı mücadele hakkında konuşurken, bunu birbiriyle ve toprağa ve suya daha derinden bağlı hale gelen insanların dönüşümlü bir süreci olarak tanımlamaktan çok memnun.

Bu benim için en ilham verici şeydi - bu yeni nesil kadın liderlerin büyük bir güven ve alçakgönüllülük ve saygınlık ve sadece sevgi ile gelmelerini izlemek. Sevgiyle tahrik ediliyorlar. Ve onlar şiddetli.

Bu makale ilk olarak göründü EVET! dergi

Yazar Hakkında

Sarah van Gelder bu makaleyi yazdı EVET! dergigüçlü fikirleri ve pratik eylemleri birleştiren ulusal, kar amacı gütmeyen bir medya kuruluşu. Sarah, kurucusu ve YES Genel Yayın Yönetmenidir! Dergi ve YesMagazine.org. Her üç ayda bir yayınlanan YES! Dergisinin gelişmesine öncülük ediyor, YesMagazine.org ve Huffington Post'ta bloglar ve makaleler yazıyor. Sarah ayrıca, başka bir dünyanın sadece mümkün olmadığını, yaratıldığını gösteren en son yenilikler hakkında radyo ve televizyonda sık sık röportaj yapıyor. Konular ekonomik alternatifleri, yerel yemekleri, iklim değişikliğine yönelik çözümleri, cezaevlerine alternatifleri ve aktif şiddetsizliği, daha iyi bir dünya için eğitim ve daha fazlasını içerir.

Önerilen Kitap Innerself:

Bu Everything değiştirir: Kapitalizm İklim vs.
Naomi Klein tarafından.

Daha fazla bilgi ve / veya bu kitabı Amazon'da sipariş etmek için buraya tıklayın.

İle yapılan röportajın videosunu izleyin Naomi Klein: Bu Değişiklikler Her şey yazar iklim değişikliği hakkında konuşuyor