Antik Roma vebası sırasında bir kapıya çarpan ölüm meleği. J. Delaunay'dan sonra JG Levasseur tarafından yapılan gravür. Hoş Geldiniz Koleksiyonu, Creative Commons aracılığıyla görüntü.

Sonunda beni dinlemeye hazır mısın? Eğer öyleyse, işte benim 10 zamansız gerçeğim.

Audi, vide, tace (Duy, gör, sus.). Bir yıldan fazla bir süredir seni sohbete dahil etmeye çalışıyorum ama dinlemedin.

Belki de sunduğum gerçekleri kavramak istemiyorsun. Onlar gerçekten birer hediye, ama cömertliğimi asla o ışıkta görmeyeceğinizi biliyorum. Böyle bir korku. Böyle bir cehalet. Reklam altiora tendo (Daha çok deneyin).

Ama eski yeminlere bağlıyım ve binlerce yıldır sadakatle yaptığım gibi bu birkaç basit dersi vermeliyim.

Yüzündeki şaşkınlığı okudum.

Musa'nın öfkesiyle, Yeşaya'nın öfkesiyle konuşacağımı mı sandın?

Yoksa bir TikTok videosunda Marvel peleriniyle görüneceğimi mi düşündünüz?

Zırhlı egonla satranç oynamamı mı bekliyordun? Yedinci Mühürde Ölüm mü?

Önemi yok. Derslerime özgeçmişimi hatırlatarak başlayayım. Bunu en iyi üniversitede kazandım: zamanın tarihi boyunca yaşam çeşitliliği.

Binlerce yıldır doğal dünyada emek verdim, teknolojilerinizle ve ekonomilerinizle küreselleşmek istediğiniz yerlerde sınırlar ve sınırlar getirdim. Plastik parçaları balık sayısından fazla olduğunda dünyanın daha güvenli olacağını gerçekten düşünüyor musunuz?

Doğrusal olmayan tek bir görevim var, o da çeşitliliği kutlamak ve eski haline getirmek.

Yükselen ve düşen uygarlıklarınız kırılganlığı besliyor ve bu sadece işlerin yolu. Siz büyük istikrar duvarları inşa etmeye çalışırken ben istikrarsızlık getiriyorum. Bu gerilim neden tarih dağında iki koç gibi çarpıştığımızı açıklıyor.

Senin aksine, doğa benim amaca yönelik varlığıma saygı duyuyor.

Atina sokaklarında kızamık hastalığına yakalandığımı bilmelisin. Perikles'in ölümünü izledim. Roma'yı ve Song hanedanını istikrarsızlaştırdım. Firavunları alçalttım ve 14. yüzyılda buğdaydaki dolu gibi köylüleri öldürdüm. Tenochtitlan kuşatması sırasında çiçek hastalığım kendini geçtiği için memnuniyetle ağladım. Napolyon'un titreyen ordularını tifüsle besledim. Mavi ölüm, kolera ile İngiltere'nin işçi sınıflarını ihlal ettim. Panama Kanalı'ndaki temel işçileri sarı humma ile öldürdüm. Birinci Dünya Savaşı'nın siperlerini griple ziyaret ettim. Sen büyük ve karmaşık emellerini sürdürdün ve ben onları küçümsedim.

Ebola, HIV ve SARS hikayelerine devam etmem gerekiyor mu?

Ben tarihin ebedi bir gücüyüm ve dürüst olalım, sen değilsin. Hatıra mori. (Ölümü hatırla.)

I. Kesinti

Şimdi anlıyorum ki dikkat süreniz sınırlı, ekranlar, araçlar ve diğer saçmalıklar yüzünden bozuluyor. Sizin türünüz ancak listelere, memlere ve tweetlere indirgenirse anlayabilir.

Ve bu beni ilk noktama getiriyor.

Gerçekten basit. Benim zamanımda yaşıyorsun, sınır zamanı, aradaki ve aradaki zamanda; kader ve tehlike arasında geçen zaman; felaket ve yenilenme arasındaki zaman. Başlangıçlar ve bitişler. Yaşam ve ölüm.

Bu yalnızlığın anlamını henüz takdir etmedin. Bu, mekanik alışkanlıklardan oluşan uygun evinizden çıkıp, atlılarımın sabırla beklediği bir yolda bir belirsizlik sirkinin içine düştüğünüz gündür.

Çılgınlık zamanı. Donmuş zaman. Sanrı zamanı. Bazıları buna yargı zamanı diyor.

Her halükarda benim zamanım ve seni tuzağa düşürdüm. Endişenizi arttırabilir veya hayatınızdaki bozukluk üzerine düşünebilirsiniz. Normali özleyebilir veya normal olanı değiştirmek isteyebilirsiniz. Bu sizin seçiminiz ve sadece sizin seçiminiz, veba zamanı ile ne yapacağınız.

Ben bir umurumda değil. Sadece şunu bil. Çoğunuz maskelerinizi indirmiş olsanız da, uyarımı dikkate alın. Zamanım henüz dolmadı.

II. budama

İkinci gerçeğim, en bol ve sadık kullarımdan biri olan virüslerin önemi ile ilgilidir. Küçük güzeldir değil mi?

Bu muhteşem krallık her yerde yaşıyor ve okyanustaki geniş mikrobiyal popülasyonları yönetiyor. Asil bir tantana olmadan virüslerim bu gezegenin sağlığını koruyor. Bırakın isimlerini saymayı bile sayamazsınız. Her gün milyonlarca virüs, tasarlanmış Dünyanızın her bir metrekaresine görünmez yıldızlar gibi atmosferden düşüyor. Bir kaşık alın ve okyanusa daldırın ve dünyanızı çekirdeğe değiştirebilecek milyonlarca virüsü önemsiz elinizde tutacaksınız.

Ve ne büyük işler sağlıyorlar. Virüslerimin karbondioksiti sığ sulardan derinliklere taşımaya yardımcı olduğunu biliyor muydunuz? Hayır. Benim dünyam hakkında ne biliyorsun? DNA'nızın yüzde sekizinin viral kökenli olduğunu veya bağırsağınızın beyninizi besleyen bakterileri denetleyen virüslerle canlı olduğunu bile bilmiyorsunuz.

Ama meselem şu. Virüsler kazananları öldürür. Okyanus bakterileri, yabani tavşanlar veya şehir insanları olsunlar, yoğun av popülasyonları arasında hızla yayılırlar. Evrim ve rekabet elbette bir rol oynamaktadır. Sonuç olarak, virüslerim, çeşitliliğin yeniden sağlanabilmesi için kaynakları özenle özgürleştiriyor. Yoğunlaştırılmış monokültürleri ve bitmeyen göçleriyle dikkatsiz büyüyen medeniyetleri her zaman utandırırlar.

Benim COVID'im kadar sen de viroma aitsin, ancak kibirin seni böyle bir kabulden kör ediyor. Bunun için benim amacım. Toplanmamış ağaçlarda olgunlaşmış elmalar gibi ağırlaşan popülasyonları budadım. tarih yazarım. Şehirleri küçültüyorum. Ticareti azaltıyorum. Vergi levhalarını fakirleştiriyorum. alçak gönüllüyüm. Bazen arduvazı silerim; bazen farelerle oynayan bir kedi gibi, avın konsantrasyonlarını kazanıyorum.

III. Sömürülen

Bu sonraki öğe beni güldürüyor ve gözlerimi deviriyor. Güçlerim demokratik değil. Hiçbir zaman olmadı ve olmayacak. Cehennem kadar ayrımsız olabilirim ama asla demokratik olabilirim. Ego te provokatör. (Sana meydan okuyorum.)

Bana zengini de fakiri de eşit derecede etkileyen bir salgın gösterin. Biliyorum. Ben bir tane yapmadım. Sizin türünüz, sosyal ilişkilerinizdeki kusurların aynasından başka bir şey olmayan, ilerlemeyen doğamı küçümsüyor.

Koronavirüsüm olağan kurbanları vurdu: yoksullar; geçimini sağlamak zorunda olan göçmenler; renkli insanlar, sağlık hizmetlerine erişimleri olmadığı için hastalıkla boğuşuyor. Besi alanlarındaki sığırlar gibi binalara hapsedilen insanlar. Ödenmesi gereken kaçınılmaz biyolojik bedele aldırmadan, verimlilik adına insanları ve hayvanları nasıl yoğunlaştırdığınız beni hiç şaşırtmıyor.

Gerçek şu ki. Benim gibi pandemiler eşitsizlik yaratmaz. Biz sadece onları kullanırız ve fırsatlarla oynarız.

IV. Aşma

Bir sonraki derse asla inanmayacaksın, ama bana gerçekten emrediyorsun. Çaresizliğin kitlesel göçleri körükledi, kendini beğenmiş üç milyar yolcunu, ormanları amansız tahribi; kentsel genişleme ile bitmek bilmeyen meşguliyetiniz; ömrünün 30 yıldan 80 yıla uzatılması (ve cesaretle sorduğum şey için mi?); sekiz milyar sakininiz; tüm canlılara karşı ısrarlı şiddetin… böyle bir davranış, gerekli değilse bile beni mümkün kılıyor.

Türünüzün sonsuza kadar büyümeye devam edebileceğini düşünüyor musunuz? Bakteriler bile böyle bir kurgu yaşamazlar.

Belki de “İnsan kendi tarihini yapar ama her zaman istediği gibi olmaz” diyen o Alman ekonomisti dinlemeliydiniz. O benim, bir hoşnutsuzluk yetiştiricisi.

Limit aşımınız başka bir tehlikeli niteliktedir. Geleceğiniz artık geçmişinizin bir yansıması değil, çünkü bırakın benimki şöyle dursun, kendi ağ bağlantılı evreninizdeki karmaşıklığın dinamiklerini anlamıyorsunuz.

1918'de İspanyol Gribi ile gerçekten unutulmaz son ziyaretimden beri (ve İspanyol değildi, ama önemli değil), dünyayı makineleriniz ve sistemlerinizle daha bağlantılı ve daha karmaşık hale getirdiniz. Buharlı gemilerin gribi bölgesel bir zevkten küresel bir belaya nasıl dönüştürebileceğini hesaplamakla hiç uğraşmadın, değil mi? Bu muhteşem yenilik için tekrar teşekkür etmeme izin verin.

Her gün bu tehlikeyi çoğaltıyorsunuz. Sonlu bir gezegene her başka bir uçak rotası eklediğinizde, viral hizmetkarlarımın hızını artırıyorsunuz. Her şey, karmaşıklığınız her kapı eşiğinde iyi taşınan bir bulaşma ile evi çökertene kadar istikrarlı görünüyor.

Cortez çılgın bir altın iştahıyla Meksika'ya geldiğinde zavallı Montezuma'nın yaptığından daha fazla karmaşık sistemler ve risk dinamikleri hakkında düşünme yeteneğiniz yok. Birden fazla şeyin ters gidebileceği, birbiri ardına çığlar atarak, bir dizi öngörülemeyen sonuçlara yol açabileceği bir dünya tasarladınız.

Felaket artık tek bir imparatorluğa değil, bütün bir türe düşüyor. Belki de yok olmaktan korkmuyorsunuz?

V. Döngü

Hala dinliyor musun? Cep telefonunu kaldırdın mı? İyi. Daha paylaşacaklarım var.

Bir sonraki dersim şu. Doğrusal başarı kültünüze aldırmıyorum, tuğlalar daha yükseğe ve daha yükseğe yığılıyor, grafikte gösterilen ilerleme her zaman yukarı doğru çıkıyor. Tarih, İskenderiye'nin güneşli limanında izinli bir grup sarhoş denizciden daha fazla düz bir çizgide yürüyemez. Roma ve Han hanedanındaki yetkililer, yaşamın döngüsel doğasını unuttular. Onlar da sonun geldiğini hiç görmediler.

'Siz büyük istikrar duvarları inşa etmeye çalışırken ben istikrarsızlık getiriyorum.' 1625'te vebadan kaçan Londralıları gösteren bir çizim. Kaynak: New York Halk Kütüphanesi.

Ortaya çıktığımda, zamanımı dikkatli seçerim. Seçkinleriniz fikir birliğini kaybettiğinde, büyük imparatorluklar çok uzaklara ulaştığında, kurumlar pratikliklerini yitirdiğinde, mülteciler yan yolları tıkadığında ve iklim değiştiğinde resme giriyorum. COVID'imi birkaç uzun acil durumun başlangıcı olarak hatırlayabilirsiniz. Veya bunun yerine Netflix izleyebilirsiniz.

VI. Hesaplaşma

Güvenlik açığınız kibirinizin bir ürünüdür. Beni, bu güzel salgını, kendine aşırı güvenen bir Çin şehrinin savunmasını araştıran bir Moğol süvarisi olarak düşünün. SARS ve Ebola'dan sonra bile (adil bir uyarı vermediğimi söyleyemezsiniz), geçirgen savunmanıza hayran kaldım. Ayaklarımda, inançsızlık, inkar ve çekingenliğin küresel bir tablosunu buldum.

Cesaret ettiğim hemen her yerde, güçlüleri hazırlıksız ve dikkatsiz buldum. Açık sınırlardan geçtim ve aşırı genişleyen tedarik zincirlerinden yararlandım. Beni başka bir "grip" olarak küçümseyen politikacılar buldum. Liderleriniz, aşırı bir olayı ceza almadan atlatabileceklerine gerçekten inanıyorlardı.

Araştırdığım her yerde, tanıdık güvenlik açıkları keşfettim. Hızlı hareket etmek için inatçı bir direnç ve üstel işlevin reddini buldum. İhtiyat ilkesini İpek Yolu'nda bir yetim gibi terk edilmiş buldum. Maske takmaya veya aerosol iletiminin baskınlığını düşünmeye gönülsüz bir uzman sınıfı buldum. Kendi toplulukları veya sınırları yerine hastanelerinde aptalca bir viral yangınla mücadele etmeyi seçen demokrasiler buldum.

Özetle, paraya işçilerden daha çok değer veren duygusuz bir siyasi elitin önderliğindeki felaket riskini yönetmekten aciz bürokrasileri buldum. Ne muhteşem ve tamamen öngörülebilir bir karşılama!

Ve bir kaplumbağa hızıyla hareket eden ve başarıma yataklık eden Dünya Sağlık Örgütünüz, şimdi de kendini beğenmişlikle dolu raporlar yazıyor: “COVID-19: Onu Son Pandemi Yap.” Çağlar boyunca, her pandemiden sonra bu duyguyu ne sıklıkta duydum?

VII. Pandemonium

Pandemonium olmadan pandemi olması mümkün değildir. Ne zaman olgun bir üzüm ekinine don gibi insem, hasat komplolar, ırkçılık ve korku olacaktır. Maske önleyicilerin ve aşı önleyicilerin çoğalması, görünüşe göre sizi şaşırttı. Başınızı sallayın: belirsizlik, bir zamanlar Çin ovalarında çekilen savaş arabalarından daha büyük bir korku ordusunu besler.

Sana bir hikaye anlatayım. Kara Ölüm sırasında, söylenti değirmenleriniz vebanın nedeninin Yahudileri belirlediğini ve onları su kuyularını zehirlemekle suçladı. (İnternetinizin ne tür bir yaramazlık yapacağını hayal edin?)

Papa dahil birçok yetkiliniz bu söylentileri yalan olarak kınadı. Ancak bu, insanların Yahudileri sinagoglarda yakmalarını veya onları yedi yüzyıl sonra başka bir Holokost'un onları beklediği Doğu Avrupa'ya göç etmeye zorlamalarını engelledi mi? Hayır, olmadı. Salgınlar, sizin kaba materyalizminizin sağduyuyu beslemesinden daha fazla mantığı doğurmaz.

Biraz daha kal. Listem artık kısalıyor. Yalnızlığını mı rahatsız ettim? İyi hissediyor musun?

VIII. Politikacılar

Politika bir pandemiyi büyütür ya da küçültür. Her salgın politiktir ve her zaman böyle olmuştur. Siyasi liderlerinizin biyolojik bir fırtına karşısında ihtiyatlılık ilkesini uygulamasını gerçekten bekliyor muydunuz? Bu nadiren benim deneyimim oldu.

Liderleriniz yapılması gerekenlerle alay ettiler çünkü bu tür tepkileri aşırı buldukları için. Küçük bireysel risklerin hızla toplu trajedilere dönüşebileceğini hayal edemiyorlardı. Ve böylece hareketliliği sınırlamak için pekmez gibi hareket ettiler ve sonra her şeyi tekrar açmak için bir bahar eriyiği gibi davranarak bana tekrar tekrar avantaj sağladılar. Hepsi beni bir bilgisayar oyunu gibi kapatabileceklerini düşündüler.

Böyle bir beceriksizlik için minnettarlığım gerçekten sınırsız. Trump, Modi ve Bolsonaro gibi kolaylaştırıcılar olmadan nerede olurdum? Küçük bir salgını çok şişman kuyruklu bir canavara dönüştürdüler. Ve pandemilerin apolitik olduğunu mu düşündünüz? Asla.

IX. Yapımcılar

Kökenim pek çok spekülasyona konu oldu ve uzman sınıflarınızın çoğu yarasaların doğal bir yayılımından şüpheleniyor. (Bilinmesi gerekir ki, tarımsal ve kentsel yöntemleriniz vebayı serbest bıraktığından beri her zaman sizin günah keçiniz oldum.) Ama bakteriyel veya viral, sadık hizmetkarlarımı kontrol etmek için tasarlanmış laboratuvarlardan kazara salıvermeyi düşündünüz mü? Daha önce de oldu ve yine olacak.

Sizin türünüz, ister tasarım ister kazayla kendi vebalarınızı üretmeyi öğrendi. Son yıllarda bilim adamlarınız, virüsleri ve bakterileri savaş için ya da sizin deyiminizle halk sağlığını daha iyi korumak için tasarlayarak beni cesaretle alt etmeye çalıştılar. En iyi niyetinizle, mühendislik alanlarınızda nasıl davranacaklarını tahmin etmek için bazı önemli hizmetkarlarımı daha öldürücü ve ölümcül hale getirdiniz. En karanlık gecede benim bile düşünemediğim kuruntular yarattın.

Dinleyin: Kaçan patojenlerin anlatıları çoktur ve ben, birincisi, hepsini takip edemiyorum. 1970'lerde, milyarlarca insanı öldüren çiçek hastalığım, iki akredite laboratuvardan üç ayrı kaçışta döküldü. Rusya'daki biyolojik laboratuvarların kanalizasyon ve hava kanallarından sızan şarbon yüzlerce kişinin ölümüne neden oldu. Venezüella at ensefaliti için etkisizleştirilmiş aşılar, on yıllar boyunca önlemeleri gereken salgınlara neden oldu.

2003 yılında SARS, Singapur, Tayvan ve Pekin'deki laboratuvarlardan bir değil altı kez kaçtı.

Bir dahaki sefere, güneşe çok yakın uçtuğunuzda, tüm gezegeninize yıkıcı bir ateş getirecek misiniz?

X. Fırsat

En sonunda, Aralık numero (on numara). Pandemiler sorun değil; ne de, kesinlikle konuşursak, bir tür büyük çözüm değilim. Ben yaraları iyileştirmem. Allah'a cevap vermiyorum. Seni Rapture için hazırlamayacağım. Cezalandırmam ve ödüllendirmem. Ne de yaygın eşitsizliklerinize son vermeyeceğim. Ben toplumları kırmam; Ben sadece zaten kırılmış olanı görünür kılarım.

Ama ben senin toplumsal yaralarına ve uygunsuzluklarına serseri parmağımı sürteceğim. Kırılganlığı aydınlatacağım ve uzun süredir devam eden trendleri hızlandıracağım. Bu da zenginlerinizin neden daha da zenginleştiğini ve teknolojilerinizin neden artık toplumlarınız üzerinde benim koronavirüsümden daha fazla kontrol sağladığını açıklıyor. (Yine de uzun süredir kayıp olan özgürlükler adına cep telefonlarını sallarken maskelere karşı yürüdünüz.)

Ve henüz. Bir keresinde Floransalılara travmanın hem bir hediye hem de bir fırsat olduğunu söylemiştim. Zorluk bir ışıksa, aşılmaz bir zorluk güneş olabilir.

Kara Ölüm, Floransalıların dünyasını alt üst etti ve sayılarını büyük ölçüde azalttı. Floransalılar toplu ölümlere ve el sıkıntısına nasıl tepki verdi? Büyük yaratıcılık ve yeni vizyonlarla. Toplumlarını değişime açtılar ve ölülerin saflarını yeni yüzlerle doldurdular. Sen buna Rönesans dedin.

Öte yandan COVID-19'um küçük bir salgın, küçük bir bozucu. Elbette bir kopuş, ama benim Kara Ölümüm gibisi yok. Ama sence, her gün karantinalar ve tuvalet kağıdı ve bilgisayar çiplerinin kıtlığından şikayet edesin diye dünyanı durdurduğumu mu sanıyorsun? Hayır. Ben buradayım, buradayım ve hayattayım, böylece durumu değerlendirebilir, telafi edebilir ve önemli olan şeylere dikkat edebilirsiniz.

Geleceğinizde bir rönesans olup olmayacağı, toplumunuzun ne kadar bilgi ürettiğine bağlı değildir. Aksine, ne kadar bilgelik geliştirdiğinize bağlıdır.

Floransalıların bilgeliğine bile sahip misiniz? Şüpheciliğim ortaya çıkıyor mu?

Tekrar buluşana kadar - ve bu olay kesindir - invictus maneo (fethedilmemişim).

Telif hakkı 2021. Tüm Hakları Saklıdır.
Yayıncının izniyle yeniden basıldı, Tyee,
bağımsız, çevrimiçi bir haber dergisi (BC, Kanada)

.

Bu Yazarın Kitabı

Pandemonium: Kuş Gribi, Deli İnek ve 21. Yüzyılın Diğer Biyolojik Vebaları
Andrew Nikiforuk tarafından  

Sağlığımız ve habitatımız, eşi görülmemiş bir hızla hareket eden biyolojik istilacılar tarafından tehdit ediliyor. Kuş gribi ve bir insan pandemisine neden olma potansiyeli, küreselleşme güçleri tarafından farkında olmadan serbest bırakılan dünya çapındaki bir tehdidin yalnızca bir örneğidir. Canlı organizmalarda sınırsız serbest ticaret, artan hareketlilik ve kentsel kalabalık, dünyanın 6.5 milyar insanı için giderek daha değişken bir ortam yarattı. Nikiforuk, küreselleşmenin ve biyolojik trafiğin ölümcül hızını yeniden düşünmemizi sağlamak için bir pandemiye gerek olmadığını savunuyor. Yetkili ve geniş kapsamlı Pandemonium, istikrarsızlık, öngörülemezlik ve kapımızın önündeki gizli biyolojik terörist için açık görüşlü bir rehberdir.

Daha fazla bilgi ve / veya bu kitabı sipariş etmek için, buraya Tıkla. 

Bu yazarın diğer kitapları.

Yazar Hakkında

Andrew Nikiforuk, yaklaşık 20 yıldır petrol ve gaz endüstrisi hakkında yazıyor ve doğruluk, hükümetin sorumluluğu ve kümülatif etkilere derinden önem veriyor. 1989'dan bu yana gazeteciliği nedeniyle yedi Ulusal Dergi Ödülü ve Kanada Gazeteciler Birliği'nden araştırmacı yazarlık için en yüksek onur ödülü kazandı.

Andrew ayrıca birkaç kitap yayınladı. Dramatik, Alberta merkezli Sabotajcılar: Wiebo Ludwig'in Büyük Petrole Karşı Savaşı, 2002 yılında Vali Genel Kurmaca Dışı Ödülü'nü kazandı. KıyametKüresel ticaretin hastalık değişimleri üzerindeki etkisini inceleyen , ulusal çapta beğeni topladı. Katran Kumları: Kirli Petrol ve Kıtanın GeleceğiDünyanın en büyük enerji projesi olarak kabul edilen , ulusal bir en çok satan oldu ve 2009 Rachel Carson Çevre Kitap Ödülü'nü kazandı ve Çevre Raporlamada Mükemmellik için Grantham Ödülü için finalist olarak listelendi. Böceğin İmparatorluğu, çam böceklerine şaşırtıcı bir bakış ve dünyanın en güçlü peyzaj değiştiricisi, 2011'de Genel Vali'nin Kurgu Dışı Film ödülüne aday gösterildi. Ve Slick Water: Fracking ve İçeriden Birinin Dünyanın En Güçlü Endüstrisine Karşı Duruşu, 2016 Bilimde Toplum Gazeteciliği Ödülü'nü kazandı.

Adresindeki web sitesini ziyaret edin AndrewNikiforuk.com/