Shakespeare Coauthor Olarak Küçük Kelimeler Peg Christopher Marlowe Ne Kadar Küçük

Christopher Marlowe'un olası bir portresi. (Kredi: Wikimedia Commons aracılığıyla isimsiz)

Yeni istatistiksel analiz, Christopher Marlowe’u William Shakespeare’in üçünün de muhtemel bir ortak ortağı olarak tanımladı Henry VI oynar.

Shakespeare'in oyunlarının her sahnesinde her kelimeyi gerçekten yazıp yazmadığı sorusu, ozanın kendi yaşamından bu yana dolaşıyor. Wilder komplo teorileri, oyun yazarı ile ilgili hiçbir zaman gerçek anlamda varolmadığını ya da sadece bir oyuncu olduğunu ve oyun yazarı olmadığını iddia ediyor. Edebi alimler, hangi oyunların birlikte yazılmış olabileceği ve bu akredite edilmemiş ortak yazarlar olabileceği konusunda tartışmışlardır.

Pennsylvania'daki Mühendislik ve Uygulamalı Bilimler Okulu'ndaki bilgi bilim adamları, De Montfort Üniversitesi'nde Shakespeare bilginleriyle birlikte çalışarak, bu sorunun alt kısmına ulaşmak için yeni bir istatistiksel yöntem kullanıyorlar.

Shakespeare'in yardımı vardı

Yakında çıkacak bir makalede Shakespeare Üç Aylık, her üçünün de yeni kanıtlar sağladığını Henry VI oyunlar başka bir yazar tarafından yazılmış dili içerir. Analizleri, diğer yazarlar da dahil olmuş olsa da, en iyi aday olarak Christopher Marlowe'u tanımlar.

“Daha güvenilir bir yaklaşım, anlamlı sözcüklerden ziyade işlevsel kullanmaktır: '', '' ve '' veya '' den 'vb.”

Bir şey kesin: Shakespeare bu oyunları tek başına yazmadı.

Bilgisayarların ortaya çıkmasından önce bile, edebiyat uzmanları, atıf sorularını çözme çabalarında bir yazarın tarzını ölçmeye çalıştılar. Bununla birlikte, çoğu zaman manuel saymayı içeren mevcut tekniklerin titizliği anlaşmazlığı tetikledi. Hesaplamalı yaklaşımlar, artan güvenilirlik ve nesnellik vaadiyle alanı yeniden canlandırdı.


InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın


“Tartışmalı yazarlıkla ilgili soruları cevaplamak için bilgi bilimlerinin kullanılması yirmi yıl öncesine dayanıyor ve bilgisayar gücü ile birlikte büyüdü. Ancak yaklaşımımız sadece saymaktan öte bir şey değil, ”diyor elektrik ve sistem mühendisliği bölümünde doçent olan Alejandro Ribeiro.

Küçük kelimelere odaklanın

Daha önceki hesaplama yaklaşımları, otoriter tarzı kelime ve kullanım yoluyla ölçmeye çalıştı. Belirli kelimelerin sıklığını saymak ve bunları metinler arasında karşılaştırmak, yazarların kelime hazinesi profillerini oluşturmak için kullanılmıştır. Bununla birlikte, bu yaklaşımın bir kusuru vardır; bir metinde kullanılan kelimelerin dağılımı, yazar tarafından yazılandan daha çok etkilenebilir.

'', '' Ve, '' veya '' to 'vb. Kelimelerden ziyade işlevsel olanı kullanmak, daha güvenilir bir yaklaşımdır. “Herkes bu kelimeleri kullanmak zorunda, bu yüzden yazarlar arasında nasıl farklı olduklarını analiz etmek, nesnel bir stil tarzına yaklaşıyor”

Bu tür kelimelerin sıklığını saymak yerine, Penn ekibi birbirlerine olan yakınlıklarını ölçtüler. Hedef metinlerde görünen 50 – 100 fonksiyonel sözcükleri içeren bir liste oluşturduktan sonra, araştırmacılar onlardan “kelime bitişik ağları” türetmek için bir algoritma kullanırlar.

Her işlevsel kelime çiftine, birbirleriyle kaç kelime göründüklerine bağlı olarak bir puan verilir. Birlikte, bu puanlar aynı yazarın farklı metinleri arasında oldukça tutarlıdır ve bir stilistik “parmak izi” gibi davranır.

“Mesela” diyor Ribeiro, “Bu sistemi benim tarafımdan bir oyun ve Santiago'nun bir oyununda eğitirsek ve daha sonra birimizin yazdığı bir oyun daha oynamış olsaydı, hangisinin zamanın yüzde 98'ini yazdığını söyleyebilirdi. ”

Algoritmanın eğitimi

Shakespeare yazarlığı üzerine devam eden tartışmaları bilen Penn ekibi, De Montfort'ta Shakespeare çalışmaları profesörü olan Gabriel Egan ile akademik fikir birliği çerçevesinde çalıştıklarından emin olmak için işbirliği yaptı. Örneğin, bilim adamları şimdi John Fletcher’ı Shakespeare’in sonraki oyunlarından birinin yazarı olarak kabul ediyorlar. İki Noble Kinsmen. Shakespeare'in bazı eski eserleri Henry VI oynar ve Titus Andronicusişbirlikleri olduğu düşünülüyordu, ancak ne kadar ve kiminle daha az net olduğu. Bu onları daha derin analizler için iyi hedefler haline getirdi.

“Dil nihai“ büyük veri ”sorunudur.”

Araştırmacılar algoritmalarını Shakespeare'in oyun grubunun tamamı hakkında eğiterek, onun için stilistik bir parmak izi geliştirdi. Ayrıca Fletcher, Christopher Marlowe, Thomas Middleton, Ben Jonson, George Peele ve diğerleri de dahil olmak üzere birçok önemli çağdaş için parmak izi geliştirdiler. Son olarak, tüm adaylardan gelen tüm metinleri tek bir profilde birleştirdiler, temelde o dönemin İngiliz dili yazarları için “ortalama” bir parmak izi.

Shakespearean corpus'un komşu ağ parmak izi kelimelerinin analizi, üç Henry VI oyunlar Shakespeare'in oyunları arasında stilize edildi. Bu anomali, Shakespare'in bunları tamamen yazdığını ve diğer grupların hesaplama yaklaşımlarının ürettiği sonuçları doğruladığını çok düşük bir ihtimal haline getirdi.

“Aynı sonuca yaklaşan farklı metodolojilere sahip bağımsız çalışmalar görüyoruz” diyor Egan. ”“ Bu bağımsız yaklaşımlar ne kadar yakınsa, o kadar kendimizden daha emin olabiliriz. ”

Emin Henry VI oyunlar outliers idi, sıradaki görev başkalarının içerebilecekleri üslup parmak izlerini görmekti. Christopher Marlowe ve George Peele, uzun süredir adsız işbirlikçi olduklarını düşünüyorlardı. Titus Andronicus, önde gelen iki adaydı.

Segarra, “Bir aday seçmek zorunda olsaydın, Marlowe olurdu” diyor. “İki tane seçmek zorunda olsaydınız, Marlowe ve Peele'ye giderdiniz, ancak ikinci durumda, sınıflandırıcıyı tam olarak eğitmek için yeterince büyük bir örneğimiz yok. Bunu tarihsel kanıtlarla birleştirdikten sonra, Marlowe açıkça tercih edilen ortak yazar oldu. ”

Egan, tarihsel kanıtların Marlowe'a doğru ölçekleri belirttiğinden emin. “Tamamen farklı yaklaşımlar kullanan diğer araştırmacılar son zamanlarda Marlowe'u ana aday yapan kanıtı ortaya çıkardı.”

“Çok ünlü bir isyan sahnesi var Henry VIKısım 2, ”diyor Egan,“ devrimci olan Jack Cade'nin takipçilerinden biri 'İlk yaptığımız şey tüm avukatları öldürelim' diyor. Marlowe'un Jack Cade sahnelerinden sorumlu olduğunu düşünüyorum. Tabii ki, birlikte oturup, ortak yazar olarak çalışıp çalışmadıklarını bilmiyoruz. Shakespeare daha sonra bu pasajları uyarlamış olabilir. ”

Shakespeare ve Marlowe tarafından

Egan ve eş editörleri Yeni Oxford Shakespeare Komple İşleri Marlowe’u, üçü için de Shakespeare’in yardımcı ortağı olarak tanımlayacak. Henry VI oynar. Yeni Oxford ShakespeareTüm Shakespeare'in hem modern hem de orijinal hecelemedeki yazılarının versiyonlarını içeren, ayrıca analiz ve yorum içeren oyun yazarı üzerindeki en yetkili bilimsel kaynaklar arasında sayılmaktadır.

Egan, “Bu konuyla ilgili bu soruların bilgisayarların doğum yerlerinde ENIAC ile ele alınması uygun” dedi.

“Dil, nihai“ büyük veri ”sorunudur ve yazarlığı hak sahiplerine atfetmek hem teknik bir zorluktur hem de editörler için ahlaki bir zorunluluktur. Yirmi birinci yüzyılın yazarlarının farklı geçmişlerden gelen ve farklı ancak tamamlayıcı becerilere sahip bir işbirliğinin, aynı şekilde kökeninde farklı olan on altıncı yüzyıl işbirliğini ortaya çıkarması uygun.

Kaynak: University of Pennsylvania

İlgili Kitaplar:

{amazonWS: searchindex = Kitaplar; anahtar kelimeler = Christopher Marlowe; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf'i takip et

facebook-icontwitter-ikonrss-ikon

E-posta ile son alın

{Emailcloak = off}