Nasıl Shakespeare zevk için okumak için

Nasıl Shakespeare zevk için okumak için Shakespeare, Monk'un Evi, Rodmell, Sussex, İngiltere'de yatak odasında Virginia Woolf tarafından bağlanan eli oynar. Ian Alexanber / Wikimedia Commons, BİDB-NC-SA

Son yıllarda Shakespeare'in sadece sahnede gerçekten takdir edilebileceği ortodoksluk yaygınlaşmak. Ancak, alışkanlıklarımızın ve varsayımlarımızın çoğunda olduğu gibi, kilitlenme bize farklı düşünme fırsatı verir. Şimdi toplanan eski işleri tozdan arındırmanın ve insanların 400 yıldan uzun süredir yaptığı gibi Shakespeare'i okuma zamanı olabilir.

Birçok kişi Shakespeare'i biraz yıldırıcı okurken bulduklarını söyledi, bu yüzden onu daha basit ve daha keyifli hale getirmenin beş ipucu.

1. Dipnotları dikkate almayın

Sürümünüzün dipnotları varsa, bunlara dikkat etmeyin. Sizi okumanızdan uzaklaştırır ve yeteneklerini ortadan kaldırır, böylece gerçekten ne anlama geldiğini bilseniz bile her şeyi kontrol etmeye başlarsınız.

Nasıl Shakespeare zevk için okumak için William Folkespeare'in yazarı Martin Foleshout'un bakır gravürüyle Birinci Folyo'nun başlık sayfası. Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kütüphanesi, Yale Üniversitesi

Kimsenin tüm bunları anlamadığını hatırlamakta fayda var - Macbeth'in düğümlerine bir göz atın “Eğer bittiğinde yapılsaydı“Örnek 1'de Sahne 7'deki konuşma (ve bu uzun, süslü konuşmalarda hiç kimse konuşmadı - Macbeth'in konuşması yine bir örnek). Dipnotlar sadece editörün bunu reddetme girişimidir.

Devam etmeyi ve özü elde etmeye çalışın ve hatırlayın, Shakespeare çok uzun veya ezoterik kelimeler veya yüksek oranda ilgili cümleler kullandığında, karakterin kendini veya başkalarını aldatmaya çalıştığının kasıtlı bir işaretidir (Leontes'in psikotik kıskançlığı Kış Masalıörneğin, alışılmadık bir kelime dağarcığı ve eğri sözdizimi ile ifade eder).

2. Çizgilerin şekline dikkat edin

Sayfadaki konuşmaların düzeni bir tür müzik notaları veya koreografi gibidir. Uzun konuşmalar işleri yavaşlatır - ve tüm konuşmalar tam bir satırın sonunda biterse, bu işlemlere görkemli, hiyerarşik bir his verir - sanki karakterlerin hepsi etkileşimden ziyade konuşma yapıyor gibi.


InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın


Kısa konuşmalar, özellikle satırları paylaşmaya başladığında (bir satırı girintilediğinde bunu yukarıdaki yarım çizgiyi tamamladığında görebilirsiniz), Shakespeare'in ses manzarasında gerçek bir samimiyet belirtisi olan ilişkilerdeki hızı ve geniş karakterleri arttırır.

Boş ayet, kafasız on vuruş iambik pentamenter yapısı Shakespeare hattının kariyeri boyunca değişir. Erken oyunlar - tarihler ve komediler - her satırı bir noktalama işareti ile bitirme eğilimindedir, böylece ayetin şekli duyulabilir. Gaunt'un John'u II. Richard'ın ünlü konuşması iyi bir örnektir.

Kralların bu kraliyet tahtı, bu asil adacık,
Bu heybet dünyası, Mars'ın bu koltuğu.

Daha sonraki oyunlar - trajediler ve romantizm - daha esnek bir boş ayet biçimine yönelir, cümlenin anlamı genellikle satır sonu üzerinden geçer. Önemli olma eğilimi, sahnelerin veya karakterlerin konuşma ritimleri arasında ve içinde kontrasttır (Henry IV Bölüm 1'e bir bakın ve ne demek istediğimi göreceksiniz).

3. Küçük bölümleri okuyun

Shakespeare'in oyunları roman değil ve - bununla yüzleşelim - genellikle işlerin nasıl çalışacağı konusunda pek şüphe duymuyoruz. Arsa için okuma veya baştan sona okuma, mutlaka deneyimden en iyi şekilde yararlanmanın yolu değildir. Tiyatro performansları doğrusal ve gerçek zamanlıdır, ancak okuma, bazı pasajlara daha fazla dikkat ve biraz daha az vermek için kendinizi hızlandırma, ileri ve geri kaydırma özgürlüğü sağlar.

Shakespeare'in muhtemelen ilk okuyucuları tam olarak bunu yaptı, en çok sevdikleri bitleri sıfırlamak veya gözlerini yakalayan veya performanstan hatırladıkları pasajları seçici olarak okumak ve aynı şeyi yapmalıyız. Yukarı Bak ünlü bir teklifin geldiği yer: “Tüm dünya bir sahne”, “Olmak ya da olmamak”, “Ben de bir kez hayran kaldım” - ve her iki tarafını da okudum. Sonu okuyun, uzun bir konuşmaya veya bir parça diyaloga bakın - kiraz seçim.

Shakespeare'i eğlenmek için okumanın büyük bir kurtuluşu sadece şudur: çalışmayan bitleri atlayın veya başka bir oyuna geçin. Kimse sana sınav yapmayacak.

4. Yönetmen gibi düşünün

Diğer yandan, bu oyunların sahnede nasıl çalışabileceğini düşünmek bazı okuyucular için ilgi çekici ve yaratıcı olabilir. Shakespeare'in oyunları minimum sahne yönü, oyunların modern basımlarındaki eylem göstergelerinin çoğu editörler tarafından eklenmiştir.

Çoğu yönetmen, tüm bu talimatları atarak ve neler olduğu ve neden olduğu hakkında sorular sorarak oyun üzerinde çalışmaya başlar. İster orijinal ister editoryal olsun - sahne talimatları nadiren açıklayıcıdır, bu nedenle kağıt sahnenizde neler olduğunu belirlemek için seçtiğiniz zarfları veya sıfatları eklemek, karakter ve eylem yorumlarınızı netleştirmeye yardımcı olabilir.

İyi bir ipucu, konuşmayan karakterleri hatırlamaya çalışmaktır. Diğer karakterlerin yüzlerinde neler oluyor? Katherine, Sivrisinek Taming'inin sonunda uzun ve tartışmalı görünen boyun eğme konuşmasını iletirken?

5. Endişelenme

Shakespeare'in keyfini çıkarmanın önündeki en büyük engel, eserleri anlamanın bir tür edebi IQ testi olduğu konusunda titiz bir his. Ancak Shakespeare'i anlamak, onun açık uçluluğunu ve belirsizliğini kabul etmek anlamına gelir. İstihbarat veya azim ödülü olarak gizlenmiş doğru bir anlam olmadığı anlamına gelmez - bunlar cevap vermek yerine soruları sorgular.

Macbeth, cadıların kehaneti olmadan kralı öldürür müydü? Tam olarak - oyunun tartışmamızı istediği soru bu ve her iki tarafta tartışmamız için kanıt veriyor. Komplocular Julius Caesar'a suikast düzenlemek doğru muydu? İyi soru, oyun diyor ki: Kendimi merak ediyordum.

Sınıfın ve tiyatronun zorlayıcı bağlamlarının dışında Shakespeare'e dönmek, eserleri ile hemen ilişkilendiremeyeceğiniz bir şeyi özgürleştirebilir: zevk.Konuşma

Yazar hakkında

Emma Smith, Shakespeare Araştırmaları Profesörü, Oxford Üniversitesi

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf'i takip et

facebook-icontwitter-ikonrss-ikon

E-posta ile son alın

{Emailcloak = off}

EDİTÖRLERDEN

InnerSelf Haber Bülteni: Eylül 20, 2020
by İç Kadro
Bu haftaki haber bülteninin teması "yapabilirsin" veya daha spesifik olarak "yapabiliriz!" Şeklinde özetlenebilir. Bu, "siz / biz değişim yapma gücüne sahibiz" demenin başka bir yoludur. Resmi…
Benim İçin İşe Yarayan: "Yapabilirim!"
by Marie T. Russell, İçsel
"Benim için işe yarayan" ı paylaşmamın sebebi, sizin için de işe yarayabilir. Tam olarak benim yaptığım şekilde değilse de, hepimiz benzersiz olduğumuz için, tutum veya yöntemin bazı farklılıkları pekala bir şey olabilir ...
InnerSelf Haber Bülteni: Eylül 6, 2020
by İç Kadro
Hayatı algımızın merceklerinden görüyoruz. Stephen R. Covey şöyle yazdı: "Dünyayı olduğu gibi değil, olduğumuz gibi veya onu görmeye şartlandırıldığımız gibi görüyoruz." Bu hafta, bazılarına bir göz atacağız ...
InnerSelf Bülten: Ağustos 30, 2020
by İç Kadro
Bu günlerde gittiğimiz yollar zaman kadar eski ama bizim için yenidir. Yaşadığımız deneyimler zaman kadar eskidir ama bizim için de yenidir. Aynı şey için de geçerli ...
Gerçek Çok Korkunç Olduğunda Acıtıyor, Harekete Geçin
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Bu günlerde yaşanan tüm dehşetlerin ortasında, parıldayan umut ışınlarından ilham alıyorum. Sıradan insanlar doğru olanı (ve yanlış olanı) savunur. Beyzbol oyuncuları,…