Japonya'nın Kiraz Çiçeği İzleme Partileri - Sakura'nın Geçici Güzelliğinin Peşinde Olmanın Tarihi
Mavi Gökyüzü görüntüleri / Shutterstock
 

Japon çalışmalarında bir öğretim görevlisi olarak öğrencilerime sorduğum ilk soru şudur: "Japonya'yı düşündüğünüzde aklınıza ne tür görüntüler geliyor?" Cevaplar genellikle ileri teknolojileri, kırmızı tapınak kapılarını, anime'yi ve suşi, ramen gibi harika yemekleri içerir. Ayrıca sık sık bir manzaranın sakura kiraz çiçeği ile yumuşak bir pembe renkte yıkandığını söylerler.

Her bahar, kiraz çiçekleri kısa ve güzel bir an için Japonya'yı renklerle süslüyor. Japon haber kanallarının çoğunun çiçek açmayı kapsadığı bu hevesle beklenen yıllık fenomenin kısa süreli doğası budur. Japonya Meteoroloji Ajansı, güneyden başlayıp Japonya'nın kuzeyine yayılan çiçeklenmeyi takip eden bir tam çiçek tahmini yayınlıyor. Bu şekilde kimse kaçırmaz.

Kiraz çiçeğinin tam çiçek açması Mart sonundan Nisan'a kadar gerçekleşir. Japonya'da mezuniyet ve okullara giriş törenleri de dahil olmak üzere birçok değişikliğin olduğu bir mevsimdir, bu yüzden kutlamak için birçok neden vardır. Bu zamanda, insanlar kiraz çiçeğinin çiçek açıp düşmesiyle baharın kısalığını ve güzelliğini takdir etmek için bir dakikanızı ayırır.

Şeylerin süreksizliği

İnsanlar çiçek açmanın kendi bölgelerinde ne zaman olacağını öğrendikten sonra, piknik partileri düzenlemeye başlamak gelenek. hanami (çiçek izleme). Bu, pirinç topları ve kızarmış tavukla bir bento kutusunda piknik olabilir veya odenbeyaz turp, kızarmış soya peyniri, balık kekleri ve yumurtalı bir güveç olan, kamp ocağında pişirilir. İnsanlar bunları genellikle bir kutu bira veya bir bardak sake (Japon pirinç şarabı) ile içiyorlar.

Gelenek hanami vardır uzun Hikaye, içinde başlayan Nara dönemi (710-794) erik çiçeklerinin çiçek görünümleriyle. Erik çiçeğinin kokusu baharın gelişini gösterir ve saray kültürlerinde önemli bir rol oynamıştır. Heian dönemi (794-1185).


kendi kendine abone olma grafiği


Erik çiçeği, mahkemedeki şiir yarışmalarında yaygın olarak bir tema olarak kullanılmıştır. Bu kullanımda görülebilir erik çiçeği görüntüsü gibi ünlü eserlerde Genji'nin Masalı by Murasaki Shikibu (Lady Purple), 11. yüzyıldan kalma ve dünyanın ilk romanı olarak müjdelendi.

Erik ile birlikte, sakuranın takdiri de Heian döneminde, şu adla bilinen bir şiir biçiminde büyüdü. waka. "Japon Şarkısı" olarak tercüme etmek, waka beş / yedi / beş / yedi / yedi heceli beş satır olarak düzenlenmiştir. İçinde Kokin-Waka-Sh?Japon şiirinin ilk imparatorluk antolojisi, kiraz çiçeğinin güzelliğine sürekli bir odaklanma var. Örneğin, bir şiir Ariwara hiçbir Narihira in koleksiyon aşağıdaki şekilde okur:

Bizimki bir dünya olsaydı
çiçek açan kiraz ağaçları nerede
bulunamadı
hangi sükunet kutsasın
İlkbaharda insan kalbi!

Narihira'nın şiirinde çiçekleri barışçıl bulmaktan ziyade huzurumuzu bozduğu söylenir. Bu tam da fikirdir Farkında değil, doğanın ve insan duygusunun kısa "bozulabilir güzelliğini" takdir etme duygusu. O zaman ve şimdi, kiraz çiçeği görüntülerinin dolaşımı ve takdiri, bu Japon estetiğiyle güçlü bir şekilde ilişkili görünüyor.

Farkında değil "şeylere duyarlılık" olarak tercüme edilir. Tarihçiye göre Paul Varley, bu estetiği derleyicilerden birinden gözlemleyebilirsiniz. Kokin-Waka-sh mı?, waka şair Ki no Tsurayuki önsözünde. “İster doğanın güzellikleri, ister insanların duyguları olsun, nesneler tarafından hareket ettirilme kapasitesi” dir.

Bu doğayı takdir etme duygusu - insanların hayatlarının değişmesiyle birlikte yere düşen yapraklar, her şeyin zevki ve nazik heyecanı - anın yok oluşu ve çürümesi ile yakından bağlantılıdır. Bununla birlikte melankoli duygusu geliyor. Ki no Tsurayuki'nin önsözünde söylediği gibi, "hayatın kısalığı hakkındaki düşüncelerimize şaşırıyoruz".

Sakura çeşitleri

Japon kiraz çiçeği manzarasının mevcut yaygın görüntüsü, tarih ve kültür boyunca bir şekilde inşa edilmiş ve değişmiştir. Kiraz çiçeği resimleri genellikle bir tür çiçeği tasvir eder. biraz-yoshino, açık renkli yaprakları ile soluk pembe.

Vardı birçok çeşit bundan önce çiçek açması, ancak bölgesel farklılıklar dahil. Japonya genelinde, çok erken bir çiçek türü dağ kiraz çiçeğiydi. Yamazakurasık sık kiraz çiçeği görüntülerinin odak noktası olan, dağ tanrısı ve manevi sembolizm ile güçlü bir şekilde ilişkilendirilmiştir.

Tokyo, Japonya'da bir Hanami çiçek izleme partisi.
Tokyo, Japonya'da bir Hanami çiçek izleme partisi.
Travelpixs / Shutterstock

Bununla birlikte, çağdaş Japonya'da, biraz-yoshino ülke genelinde karşılaşılabilir. Bu çeşitlilik geç dönemde yetiştirildi. Edo dönemi (1603-1868), Tokyo, Somei'de iki türü aşan bir bahçıvan tarafından üretmek için ekmesi kolay ve hızlı büyüyen bir çiçek. Biri-yoshino Japonya'da dikilmeye başlandı. Meiji dönemi (1868-1912), ülke çapında çiçek ekmeye yönelik büyük bir çabanın parçası olarak.

Yazar HakkındaKonuşma

Nozomi Uematsu, Japon Çalışmaları (Japon ve Karşılaştırmalı Edebiyat) Öğretim Görevlisi, University of Sheffield

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.