Sınırda Yaşayan Amerikalılar ve Meksikalılar Bölünenden Daha Bağlantılı

Sınırda Yaşayan Amerikalılar ve Meksikalılar Bölünenden Daha Bağlantılı

2002’te ABD-Meksika sınırının her iki tarafını da gezmeye başladım. Pasifik Okyanusu'ndan Meksika Körfezi'ne kadar, sınır neredeyse 2,000 mil ölçüyor. Konuşma

Yolculuğumu ayırt eden şey, ABD-Meksika sınırını güçlendirmek fikrinin halk bilincine girmeden önce iyi seyahat etmeye başladığımdı. Yanlışlıkla, kitabımda bildirdiğim duvar yapımına ve sınır sakinlerinin yaşamları üzerindeki etkisine tanık oldum, “Duvarlar Neden Çalışmıyor".

Kitapta açıkladığım gibi, 9 / 11'ten kısa bir süre sonra ABD, Meksika ile birlikte 650-mil sınır boyunca 700 mil duvar ve çitler inşa etti. 1,200 mil nehir sınırının çok az duvarı var, ancak Rio Grande / Rio Bravo del Norte doğal bir engel görevi görüyor ve ses ve hareket dedektörleri de dahil olmak üzere diğer gözetleme yöntemleri ile destekleniyor.

Şimdi ABD-Meksika sınırı olan bölgede hiç böyle bir şey yoktu. Tarih öncesi zamanlarda kökeni olan sınır ötesi bağlantıların üzerinden geçiyor. İkiz şehirli topluluklar iş, aile, okul, eğlence, ticaret ve kültür ile yakından bağlı kalmaktadır. Onlar için, iki ulus arasındaki bölge bir egemenlik, farklılık ve ayrılık meselesi değil, aksine yaşam biçimlerinin temelidir.

Duvar, sınır bölgelerinde yaşayan topluluklar arasında kesiliyor ikili ticaret Sınır ötesi altı büyük “ikiz şehir” de yaşayan 400 milyon ABD ve Meksika vatandaşlarının hayatlarının yanı sıra, her yıl 10 milyar ABD dolarından fazla - San Diego-Tijuana, Calexico-Mexicali, iki Nogales, El Paso- Ciudad Juárez, Laredo-Nuevo Laredo ve Brownsville-Matamoros. Başkan Trump’un önerdiği gibi yeni bir duvar eklemek, sınır güvenliği üzerinde ölçülebilir bir etki yaratmadan durumu daha da kötüleştirebilirdi.

Üçüncü bir millet

Seyahatlerim sırasında iki ülke arasındaki boşluğu bir tür “üçüncü millet” olarak düşünmeye başladım. İtiraf ediyorum, bir sınır kentinde hiç kimsenin kendi çimini üçüncü bir millet olarak tanımladığını duymadım. Yerellerin, “ikiz şehirler” ve “ciudades hermanas” (kardeş şehirler) gibi, hat boyunca özel bağlantılarını tanımlamanın başka birçok yolu vardır. Hatta bazıları kendilerini “sınır ötesi bir metropolde” yaşayan “sınır ötesi vatandaşlar” olarak nitelendiriyor.

Bana sık sık ikili hayatlarını yaşayan insanlar tarafından sınırın hangi tarafında olduklarını unuttuklarını söyledim. Ancak benim deneyimlerime göre, sınır ötesi bağlantının en yaygın tek ifadesi, insanların kendi ülkelerindeki vatandaşlardan daha fazla birbirleriyle ortak olduklarını iddia ettikleridir.


InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın


Geleneksel olarak, “ulus” kelimesi, ortak tarih, coğrafya, etnik köken, kültürel gelenek, dil ve dış tehdide karşı ittifaklar temelinde başkalarıyla gönüllü olarak özdeşleşen bir grup insan anlamına gelir. Onları birleştiren duygulara genellikle milliyetçilik denir. Her iki terim de kesin değildir - bu yüzden uzmanlar bazen uluslara hayal edilen topluluklar - ancak temyiz, etki ve sonuçlarından şüphe edilemez. Bir ülke bir bölgeyi yönetme hakkını elde ettiğinde, o zaman bölge resmi bir ulus devlet olarak kabul edilir.

Üçüncü bir ulusu, mevcut iki ulus-devletten oyulmuş ortak çıkar topluluğu olarak tanımlarım. Jeopolitik sınırları aşmak, aralarında bir yer kaplar ve her ülkeden farklı bir kimliği teşvik eder. İttifak yalnızca ticaret gibi maddi bağlantılara dayanmaz, aynı zamanda vatandaşlar tarafından paylaşılan bir tür “zihinsel haritayı” veya bilişsel farkındalığı temsil eder.

ABD-Meksika sınırını, geçmişte çeşitli biçimlerde ortaya çıkan üçüncü bir ulus olarak görüyorum. Tarihsel olarak, bunlar, ABD öncesi Güneybatı'nın Anasazi halkı ile Mesoamerica'nın güney Aztek kalbi bölgesi arasında yer alan 12 ve 13. Yüzyıl Chichimeca bölgesini içerir. Aynı zamanda, Meksiko çevresindeki daha düzenlenmiş İspanyol sömürge merkezlerinden uçucu yerli güneybatı kabilelerini tamponlayan Nueva España'nın (Yeni İspanya) kuzey kenarı boyunca da ortaya çıktı.

Bugün, Tohono O'Odham Indian Nation, Arizona ile Sonora, Meksika arasındaki ABD-Meksika sınırı tarafından ikiye ayrılmaktadır. Kalıcı bir kimlik duygusuna, özerk kabile kurumlarına ve yasalarına ve sınır çizgisine basan resmi bölge kuruluşlarına sahiptir.

Bir bölgeyi üçüncü bir ülke olarak hayal etmek, sınırların her iki tarafındaki halklar arasındaki bütünleşme derinliğine dikkat çeker. Bahsettiğim diğer terimler (ikiz şehir, vb.) Maddi bir bağlantı ve bütünleşme duygusu taşır, ancak “üçüncü ulus” fikri, öznel bağın, geleneğin ve çizgiyi aşan paylaşılan görünümün ağırlığını ekler.

Borderland sesleri

Bir yıl önce, 1990'lerin ortasında duvarın daha önceki bir prototipinin ortaya çıktığı Nogales'te sınırın Meksika tarafındaydım. Genç bir öğrenci bana duvarlar yıkılırsa ne olacağını sordu ve ben de cevap verdim: “Eski günlerdeki gibi olacak.” Tereddüt ederek, “Eski günlerdeki nasıldı?” Diye sordu.

Onun neslinin hayatlarının çoğunu duvarların gölgesinde yaşadığını fark ettim. Ebeveynleri, hayvanları otlatmaya veya haftasonu softball maçına katılmaya zorlanmadan çizgiyi aştıklarında farklı bir zamanı hatırlarlar. Sınırı geçerken geçen zamanları bir sokağı geçmek kadar kolaydı.

Bugünlerde, duvara rağmen, insanlar çizgiyi yasal olarak geçmeye devam ediyor. Çok sayıda ancak yalnızca resmi giriş limanları aracılığıyla. Örneğin, San Diego-Tijuana sınırdaki en işlek liman olup, ortalama 70,000 kuzey-kuzeybatı taşıt yolcusu ve 20,000 kuzey-doğu yaya Günlük. Sınır geçişleri, duvarın dayattığı gecikmelere alışmış ve onları meclise dahil etmek için medyaya uyum sağlamıştır. Meksika'daki Mexicali kentinden, İmparatorluk Vadisi'ndeki tarlalara giden 4'te tarım işçilerinin çalıştığını görebilirsiniz. Ya da, sabahın erken saatlerinde düzenlenen carpools örgütlerini organize eden Meksikalı çocukların ebeveynleri, Kaliforniya'daki Calexico kentinde çocuklarını okula hareket ettirmek için özel geçişler kullanarak feribotla düzenliyorlar. Başa çıkmayı öğrendiler.

Ancak hata yapmayın: Sınır halkı eski hayatlarını geri istiyor. Duvarların neden olduğu hasarın onarılması konusunda ısrar ediyorlar. Daha fazla duvar inşa edilmemesini ve daha fazla duvar inşa etmenin maliyetinin 25 milyar dolarının, resmi giriş limanlarının sayısını ve kapasitesini arttırmaya yönlendirileceğini sordular. Dışarıdan gelenlerin müdahalesi olmadan kaderlerini yönetme hakkını istiyorlar.

Bir 2016 anket İkiz şehirlerdeki sakinlerden biri, sınır bölgelerinin giderek daha ““ ekonomik olarak bütünleşmiş, iki kültürlü bir topluluk ”haline geldiğini doğruladı. Bir Arizona katılımcısı, hat boyunca bağlantıları sürdürmenin önemini vurguladı:“ Yaşam çizgimiz sınır boyunca… Meksikalılar olmadan, biz yokuz ” t var. Hayatımız berbat. ”Bir kez daha, bu kez Tamaulipas eyaletinde Meksika, Nuevo Laredo'dan, endişesini şöyle dile getirdi:“ Eğer onlar bir duvar inşa ederse, yalnız olacağız. ”

Anketten yapılan görüşmeler ABD'deki birçok insandan farklı olarak, sınır sakinlerinin duvar inşa etmeyi ulusal güvenlikle eşitlemediğini gösteriyor. Aslen Meksika'lı olan ama şimdi Teksas'ta yaşayan bir adam, daha fazla Sınır Devriyesi subayına ya da Meksika ordusunda uyuşturucu savaşında yardımcı olan varlığına karşı olmadığını söyledi. Ancak duvarlar direndi, çünkü “Bir duvar, ayrımcılığın, ırkçılığın, ayrımcılığın bir sembolü, güvenlik için bir çözüm değil, şiddeti azaltmak için”.

El Paso’lu bir Demokrat olan ABD Temsilcisi Beto O'Rourke, ankete katılanlar tarafından geniş çapta tutulan bir hissiyat aldı: “Bu noktada sınırın, iki ülkenin, iki dilin, iki kültürün esasen bir kişi haline gelmesi gerçekten çok güzel bir şey söylüyor. ”

Tanıştığım üçüncü millet vatandaşları şiddetle bağımsız. Sıkı çalışıyorlar. Ülkemizin göç, uyuşturucu ve ulusal güvenlik konusundaki takıntılarının yükünü omuzlamaktan başka çareleri yok. Oysa onların istekleri sizinkinden ya da benimkinden farklı değil ve şimdi her zamankinden daha çok sesleri duyulmayı hak ediyor.

Yazar hakkında

Michael Sayın, Şehir ve Bölge Planlama Emeritus Profesörü, University of California, Berkeley

Bu yazı orijinalinde Konuşma. Okumak Orijinal makale.

İlgili Kitaplar

{AmazonWS: searchindex = Kitaplar; anahtar kelimeler = 161628384X; maxResults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf'i takip et

facebook-icontwitter-ikonrss-ikon

E-posta ile son alın

{Emailcloak = off}