İngiliz Dili Dünyanın Aşil Topuğu mu?

İngiliz Dili Dünyanın Aşil Topuğu mu?Filtreleme bilgisi pathdoc / Shutterstock

İngilizce, Mandarin Çincesi ve İspanyolcanın önünde, eğer biri yeterlilikten mahrum kalırsa, dünyanın en çok konuşulan dili haline gelerek asal statü kazanmıştır. İngilizce 101 ülkede konuşulur60'ta Arapça, 51'ta Fransızca, 33'ta Çince ve 31'ta İspanyolca konuşulur. Küçük bir adadan İngilizler edinmeye başladı ortak dil uluslararası ticaretteki statü, dünya çapında diplomasi ve bilim.

Ancak, “evrensel” bir dil olarak İngilizcenin - ya da herhangi bir dilin başarısı, kırılganlık açısından ağır bir bedelle gelir. İngilizce, konuşmacılara, dinleyicilere veya her ikisine de ikinci bir dil olduğunda sorunlar ortaya çıkar. Ne kadar yetkin olursa olsun, kendi İngilizce anlayışları ve ilk (veya “anadili” dilleri) söyleneni değiştirdiklerini değiştirebilir.

Birisi ikinci dilini kullandığında, kendi ana dilinde çalıştığından biraz farklı bir şekilde işlemektedir. Bu fenomen “olarak adlandırıldı.yabancı dil etkisi anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur. Grubumuzdan araştırma Örneğin, anadili Çince olanların, bir kumar oyununda, kendi ana dillerinde (kazananlar), olumsuz geri bildirimlere (kayıplar) kıyasla olumlu geri bildirimler aldıklarında daha fazla risk alma eğiliminde olduklarını göstermiştir. Ancak bu eğilim ortadan kalktı - yani, daha az tahrik edici hale geldiler - aynı olumlu geri bildirimler İngilizce olarak verildiğinde. Sanki ikinci dillerinde daha rasyonellermiş gibi oldu.

İkinci bir dilde uğraşırken dürtüselliğin azalması olumlu bir şey olarak görülebilirken, insan etkileşimleri söz konusu olduğunda resim potansiyel olarak daha koyu olacaktır. İkinci bir dilde, araştırma konuşmacıların aynı zamanda olabileceğini de buldu. daha az duygusal ve başkalarının duygusal durumu için daha az empati ve düşünce gösterin.

Örneğin, Çince-İngilizce iki dilli dillerinin İngilizce'de olumsuz kelimelere maruz kaldığını gösterdik bilinçsizce filtrelenmiş Bu kelimelerin zihinsel etkisi. Ve normalde anadillerinde Lehçe olan üzücü ifadelerden etkilenen Lehçe-İngilizce iki dilli çok daha az rahatsız İngilizce aynı ifadelerle.

Başka Grubumuz tarafından son çalışmaİkinci dil kullanımının gerçeğe inanma eğilimini bile etkileyebileceğini gördük. Özellikle konuşmalar kültüre ve samimi inançlara dokunduğunda.

İngilizce’nin ikinci dili konuşanlar bugün dünyada büyük bir çoğunluk olduğundan, ana dili İngilizce konuşanlar, anadili olmayan kişilerle diğer dillerden çok daha fazla İngilizce konuşmaktadır. Yerli ve yabancı bir konuşmacı arasındaki değiş tokuş sırasında, araştırma yabancı konuşmacının duygusal olarak kopuk olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu ve hatta gösterebileceğini öne sürüyor. farklı ahlaki yargılar.


InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın


Ve dahası var. İngilizce, küresel iletişim için olağanüstü bir fırsat sunarken, önde gelenleri, anadili İngilizce olanların dil çeşitliliği konusunda düşük farkındalığa sahip olmalarıdır. Bu bir sorundur, çünkü diller arasındaki farkların, dünyayı kavramsallaştırmada farklılıklar ile el ele gittiğine dair iyi kanıtlar vardır. ve hatta algı o.

2009'ta, kendi dillerinde koyu mavi ve açık mavi için iki kelimesi olan Yunanca anadili olanları gösterebildik. açık ve koyu mavi arasındaki kontrastı görmek anadili İngilizce olanlardan daha belirgin. Bu etki basitçe insanların ikisinin de içinde bulunduğu farklı ortamlardan kaynaklanmadı, çünkü İngilizce anadili İngilizce olan mavi kontrastlara ve yeşil kontrastlara benzer duyarlılık gösterdi, ikincisi İngiltere'de çok yaygındı.

Bir yandan, ikinci bir dilde çalışmak ana dilde çalışmakla aynı değildir. Ancak, diğer yandan, dil çeşitliliğinin algı ve kavramlar üzerinde büyük etkisi vardır. Bu, bilgiye nasıl erişildiği, nasıl yorumlandığı ve diğer dillerle konuşanlar tarafından ikinci dil konuşanlar tarafından nasıl kullanıldığı ile ilgili sonuçlara sahip olmakla yükümlüdür.

Başkalarının duygusal durumlarını ve inançlarını dikkate almanın yanı sıra dengeli bir fikir alışverişi yapmanın, birbirlerinin ana dili hakkında yeterli bilgi gerektirdiği sonucuna varabiliriz. Başka bir deyişle, dahil olan herkesin diğerinin dilini bildiği iki dilli değiş tokuşlara ihtiyacımız var. Bu nedenle, İngilizce konuşanlar için kendi dillerinde başkalarıyla konuşabilmek önemlidir.

İngiliz Dili Dünyanın Aşil Topuğu mu? İngilizce, dünyadaki en çok çalışılan dillerden biridir. spaxiax / ShutterstockABD ve İngiltere, dünyanın dil dengesini düzeltmek ve yabancı dillerin toplu öğrenmesini desteklemek için çok daha fazlasını yapabilir. Ne yazık ki, anadili yabancı dil yeterliliğine ulaşmanın en iyi yolu, diğer ülkeleri ziyaret ederek ve dilin yerel konuşmacıları ile etkileşime girmedir. Bunu yapmak, mevcut bazı siyasi bölünmeleri köprüleme etkisine de sahip olabilir.

Yazar hakkında

Guillaume Thierry, Bilişsel Sinirbilim Profesörü, Bangor Üniversitesi

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.

İlgili Kitaplar

{amazonWS: searchindex = Kitaplar; anahtar kelimeler = ingilizce yeterlilik; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf'i takip et

facebook-icontwitter-ikonrss-ikon

E-posta ile son alın

{Emailcloak = off}