İnanılmaz Bebek Beyni İki dillilik ile 'Pas De Problème' Diyor

İnanılmaz Bebek Beyni İki dillilik ile 'Pas De Problème' Diyor
Çağdaş araştırmalar, eskiden tek bir dile maruz kalmanın en iyisi olduğu konusunda eski fikirlere meydan okuyor. (Shutterstock)

İnsanlar genellikle bebeklerin küçük süngerler gibi olduğunu söyler - dili hızlı ve kolay bir şekilde ıslatma yetenekleriyle.

Ancak, dil edinimi üzerine yapılan ilk araştırmaların çoğu, sadece bir dil öğrenen genç bebeklere odaklanmıştır. Bu araştırma örtük bir varsayım tarafından yönlendirildi bir dili öğrenmek, konuşmayı öğrenmenin normal ve en uygun yoludur.

Bu fikir o kadar güçlüydü ki, çoğu bebekleri birden fazla dile maruz bırakmanın bebeklerden daha fazla olup olmayacağını - “dil süngerleri” olarak adlandırılanların - emebileceğini sorguladı. Bazıları bile endişelerini dile getirdi çok dilli maruz kalma bebekleri şaşırtabilir ve konuşma ve dil gelişimlerini engelleyebilir.

Son yıllarda yapılan araştırmalar farklı bir tablo çiziyor. Dil araştırmacıları artık iki ya da daha fazla dili olan ailelerde gittikçe daha fazla bebeğin büyüdüğünü kabul ediyor. İstatistik Kanada'a göre, 2016'te, Kanadalıların yüzde 19.4'i Evde birden fazla dil konuştuğunu, 17.5’te yüzde 2011’ten bir artış olduğunu bildirdi.

Ayrıca doğrudan araştırma yapın erken dil edinimini optimize etmek için tek bir dilin maruz kalmasının gerekli olduğu varsayımına meydan okuyor.

McGill Üniversitesi’nde Bebek Konuşma Algısı LaboratuvarıBiz bebeklerin ana dillerini veya dillerini edinmede ilk adımlarını atmaya başladığını inceliyoruz.

İlk dil adımları

Bebekler ilk sözlerini söyleyemeden çok önce, zaten dilleri hakkında bilgi edinmek için birçok adım atıyorlar. Araştırmamız, bu zorlu ilk adımlardan birini - bir kelimenin konuşmanın ne zaman başladığını ve bittiğini veya kelime biçimleri olarak ne duyulduğunu izleyebilme becerisini araştırdı.

İnanılmaz Bebek Beyni İki dillilik ile 'Pas De Problème' Diyor
Bebekler kelimeleri konuşmaya başlamadan önce, birçok adım var. (Shutterstock)

Konuşma sırasında bu sözcük formlarını izlemek zordur çünkü insanlar konuşmaları sırasında kelimeler arasında nadiren duraklarlar. Yetişkinler olarak, kelime sınırlarını ana dilimizde zahmetsizce bulabiliriz. Bununla birlikte, yabancı bir dille karşılaştığımızda genellikle tamamen başarısız oluruz.

Bebekler kendi dilleri için aynı beceriyi öğrenmek zorundadır. Kelime formlarını izole etmeyi öğrenmek, yeni kelimeler öğrenmek için kritik bir beceridir.. Yeteneği Kelime formlarını daha erken yaşamda ayırt etmek, daha sonra kelime hazinesi gelişimini öngörür..

Peki bebekler nasıl? Neyse ki, diller bir kelimeyi neyin ifade ettiği ile tutarlı ve yeterli düzeyde bebekler bu kuralları bulabilir ve kendi dillerinde kelime formlarını veya birimleri tanımak için kullanabilir..

Farklı dillerde kelime formları

Kelimeler farklı dillerde farklı şekillerde oluşturulur. Kanada'nın resmi dilleri İngilizce ve Fransızca'yı düşünelim.

İngilizce, stres zamanlamalı bir dildir; bu, bir kelime içindeki her hecenin farklı vurgu veya vurgu ile konuşulduğu anlamına gelir. Örneğin, İngilizce'de iki heceli bir kelimeyi yüksek sesle söyleyin. Muhtemelen, daha uzun, daha yüksek, daha yüksek ve daha yüksek adımlarla daha fazla stres ile ilk heceyi siz üretiyorsunuz. İngilizce'deki iki heceli kelimelerin çoğu bu kalıbı izler (örneğin, BA-tarafından, HAP-py, BOT-tle).

Yalnızca İngilizce'ye maruz kalan bebekler bu kuralı tespit edebilir - bir kelimenin başlangıcını temsil etmekten daha muhtemel olan heceleri vurguladı - ve konuşmada kelimeleri bulmak için bu kuralı kullanabilirler. Bununla birlikte, Sadece Fransızlara maruz kalan bebekler bunu başaramaz.

Bunun nedeni, Fransızca'nın bir kelime içindeki her bir hecenin neredeyse eşit strese sahip olduğu, hece zamanlı bir dil olmasıdır. Hecelere, yalnızca bir cümlenin veya cümlenin sonuna düştüklerinde daha fazla stres verilir (örneğin, Donne-Moi un Ca-DEAU).

Bununla birlikte, vurgu, Fransızca konuşmasında kelimeleri ayırt etmek için tutarlı bir kural sağlamadığından, Fransız dinleyicileri, konuşmada kelimeleri bulmak için diğer kurallara güvenmek zorundadır.

Araştırma göstermiştir ki Fransız yetişkinler ve bebekler, hecelerin eşzamanlılıklarını kelimelerle izler.. Örneğin, hece izlenebilir "ca“Sık sık“Deau," yani "cadeau”Muhtemelen bir kelime olurdu.

İki dilli bebekler

Yukarıdaki kurallar, sadece kendi dillerini öğrenmeye odaklanabildiklerinden, sadece bir dil öğrenen bebekler için faydalıdır. Mesela bunu biliyoruz Sadece İngilizce ya da sadece Fransızca öğrenen bebekler, ilk doğum günlerine kadar kendi ana dillerinde kelime formlarını izlemek için yukarıdaki kuralları kullanabilirler.

İki dillilik bebeklik döneminde nasıl ortaya çıkar?

Ancak, hem İngilizce hem de Fransızca öğrenen bebeklerin birbiriyle çelişen kurallarla mücadele etmesi gerektiği görülmektedir. Stres ipuçlarına odaklanırlarsa, vurgulanan heceler sık ​​sık İngilizce'de olduğu gibi kelimenin başlangıcını temsil eder mi? Yoksa Fransızca'daki çoğu durumda olduğu gibi cümlenin veya cümlenin sonu mu demektir?

Bu zorluğun üstesinden gelmek için, iki dilli bebeklerin İngilizce mi, Fransızca mı duyduklarını takip etmeleri gerekir. Fakat bu iki dilli bebekler için çok mu zor veya kafa karıştırıcı mı?

Bu soruları göz önünde bulundurarak, geçenlerde Montréal’de bir deney yaptık. Nüfusun yarısından fazlasının hem Fransızca hem de İngilizce bildiği bir şehir.

İki dilli bebekleri kelime formlarını nasıl tanıdıklarını değerlendiren bir görevde test ettik ve onları tek dilli akranlarıyla karşılaştırdık. Deney, sekiz ila on ay arasında değişen 84 bebekleri içeriyordu. Sadece Fransızca öğrenen bebekleri, sadece İngilizce öğrenen bebekleri ve her iki dili de öğrenen iki dilli bebekleri test ettik.

Beklediğimiz gibi, yalnızca Fransızca ve İngilizce olan bebekler, sözcük formlarını kendi ana dillerinde izleyebiliyorlardı, ancak diğer dillerde de izleyemiyorlardı. Etkileyici, iki dilli bebekler, tek dilli akranlarıyla aynı yaşta hem İngilizce hem de Fransızca sözcük formlarını izlemede aynı seviyedeydiler.. Dahası, aynı ebeveyn tarafından konuşulan her iki dili de duyan iki dilli bebekler görevde daha iyi sonuç verdi.

Bu iki dilli bebeklerin, aynı zamanda tek dilli çocukların tek dillerini öğrendikleri iki farklı dil sistemini öğrenmeleri gerektiğine göre etkileyici bir başarıdır. Bu kesinlikle bir öğrenme ilerlemesidir, ancak küçük çocuklar bile ne zaman iki dil duyduğunu söyleyebilir.

Bu çalışmalar, yeterli maruz kalma söz konusu olduğunda, dil süngerleri olarak iki dilli bebeklerin iki dillerinde emilebileceği konusunda ekstra güvence sağlar. Son araştırmalar gösteriyor ki bu çok dilli maruz kalma beyin yapısını daha verimli bilişsel işlemlere götürecek şekillerde değiştirir. Bu bile yardımcı olabilir Otizm Spektrum Bozukluğu olan çocuklar. Araştırmamız çalışmaya devam edecek İki dilli bebeklerle nasıl konuşacağız, böylece dil öğrenme sürecini daha iyi destekleyebiliriz.

Yazarlar Hakkında

Adriel John Orena, Doktora Sonrası Araştırmacı, Çocuk Çalışmaları Merkezi, University of British Columbia ve Linda Polka, İletişim Bilimleri ve Bozuklukları Okulu Profesörü, McGill University

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf'i takip et

facebook-icontwitter-ikonrss-ikon

E-posta ile son alın

{Emailcloak = off}