Buda Nasıl Bir Hıristiyan Aziz Oldu

Buda Nasıl Bir Hıristiyan Aziz Oldu
Josaphat, Diebold Lauber Atölyesi'nden bir Manzarada Rüya Görüyor, c 1469. Getty Musuem

11. yüzyıldan itibaren, Barlaam ve Josaphat Efsanesi belki de başka hiçbir efsane tarafından kazanılmayan ortaçağ Batısında popülerlik kazanmıştır. Avrupa, Hıristiyan Doğu ve Afrika'nın ana dillerinde 60'tan fazla versiyonda mevcuttu. İngiliz liderlere William Caxton'un 1483'ün çevirisine dahil edilmesinden en tanıdık olanı Altın Efsane.

Avrupalı ​​okuyucular Saint Josaphat'ın yaşamından sevdikleri hikayenin aslında Budizmin kurucusu Buddha Siddhartha Gautama'nın olduğunu bilmiyorlardı.

Meraklı yaşam

Efsaneye göre, Hindistan'da dünyanın zevklerine dalmış Abenner adlı bir kral hüküm sürdü. Kralın bir oğlu olduğunda, bir astrolog Josaphat, dünyayı terk edeceğini tahmin etti. Bu sonucun üstesinden gelmek için kral, oğlu için yoksulluk, hastalık, yaşlılık ve ölüm hariç tutulan bir şehir inşa edilmesini emretti.

Ancak Josaphat, bir seferinde kör bir adamla ve korkunç bir şekilde deforme olmuş biriyle ve başka bir durumda, hastalıktan ağırlaşmış yaşlı bir adamla karşılaştığı şehir dışında yolculuklar yaptı. o gerçekleştirilen her şeyin süreksizliği:

Artık bu geçici yaşamda bu şeyleri gördüğüm tatlılık yok […] Kademeli ve ani ölüm birlikte ligde.

Bu manevi krizi yaşarken, Sri Lanka'dan bilge Barlaam Josaphat'a ulaştı ve ona dünyevi arayışların reddedilmesini ve Hıristiyanlığın müstehcen yaşamın kabulünü söyledi. Prens Josaphat Hristiyanlığa dönüştürüldü ve Tanrı'ya yoksulluk, sadelik ve bağlılık ruhsal yaşamının idealini uygulamaya başladı.

İncil'den Jehosophat Hikayesinden Sahnelerİncil'den Jehosophat Hikayesinden Sahneler. Augsburg, G. Zainer, 1475 dolayları. Harvard Sanat Müzeleri / Fogg Müzesi, Paul J. Sachs'ın Hediyesi


InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın


Babası, görevini öngörebilmek için onu “iştahını uyandırmak istedikleri her türlü cazibeyle cezbeden” baştan çıkarıcı kızlarla çevreledi.

Josaphat hepsine direndi.

Babasının ölümünden sonra Josaphat çileci hayatına devam etme ve tahttan feragat etme konusunda kararlı kaldı. Barlaam'ı aramak için Sri Lanka'ya gitti. İki yıl süren bir arayışın ardından Josaphat, Barlaam'ı dağlarda yaşadığını gördü ve ölümüne kadar çilecilik hayatında ona katıldı.

Harika bir aziz

Barlaam ve Josaphat, hem Batı hem de Doğu kiliselerindeki azizlerin takvimlerine dahil edildi. 10. yüzyılda, Doğu kiliselerinin takvimlerine ve 13. yüzyılın sonunda Katolik kilisesinin takvimlerine dahil edildi.

Olarak bildiğimiz kitapta Marco Polo'nun Seyahatleri1300 yıllarında yayınlanan Marco, Batı'ya Buda'nın yaşamıyla ilgili ilk hesabını verdi. - Buda bir Hıristiyan idi - “önderlik ettiği iyi ve saf yaşam için […] büyük bir aziz olurdu” dedi.

1446'da, Seyahatlerin zeki bir editörü benzerliği fark etti. “Bu Saint Iosaphat'ın hayatı gibi”, ilan etti.

Ancak, sadece 19. yüzyılda Batı'ydı. Farkında olmak kendi başına bir din olarak Budizm'in 1830'lu yıllardan kalma (MÖ birinci yüzyıldan itibaren) Budist yazılarının düzenlenmesi ve tercüme edilmesi sonucunda, Batı'da Budizmin kurucusunun hayatı hakkında güvenilir bilgiler büyümeye başladı.

Sonra Batı genç Hintli prensin hikayesini tanımaya geldi, GautamaBabası - oğlu dünyayı terk edeceğinden korkan - onu sarayında gözlerden uzak tuttu. Josaphat gibi, Gautama sonunda yaşlılık, hastalık ve ölümle karşılaştı. Ve Josaphat gibi, acıyı anlama arayışı içinde çileci bir yaşam sürmek için sarayı terk etti.

Birçok denemeden sonra, Gautama Bodhi ağacının altında oturdu ve sonunda aydınlanmaya başladı ve böylece bir Buda oldu.

Sadece 1869'da Batı'da Buda'nın yaşamıyla ilgili bu yeni bulunan bilgi kaçınılmaz olarak, Aziz Josaphat olarak kisvesi altında Buda'nın 900 yıl boyunca Hıristiyan inleminde bir aziz olduğunun farkına varmıştır.

Samimi bağlantılar

Buda'nın hikayesi nasıl Josaphat'ın hikayesi haline geldi? Süreç uzun ve karmaşıktı. Esasen, Sanskrit dilinde Hindistan'da başlayan Buda'nın öyküsü, doğuya Çin'e, daha sonra İpek Yolu boyunca batıya doğru ilerledi ve buradaki din dinin meraklılığından etkilendi. Manişler.

Daha sonra Arapça, Yunanca ve Latince'ye aktarıldı. Bu Latin versiyonlarından çeşitli Avrupa dillerine çevrilecekti.

Batı, Buda hakkında bir şeyler bilmeden yıllar önce, hayatı ve simgelediği çileci ideal, Hıristiyanların ruhsal yaşamında olumlu bir güçtü.

Barlaam ve Josaphat Efsanesi, Budizm ve Hristiyanlık arasındaki münzevi, meditatif ve mistik dini yaşama olan bağlılıklarını güçlü bir şekilde göstermektedir.

Çok az Hıristiyan azizin bu unvan için Buda'dan daha iyi bir iddiası vardır.

Budist maneviyatının “mindfulness”Batı gündeminde, Budizm'in Batı üzerindeki etkisinin uzun ve olumlu tarihine dikkat etmeliyiz. Barlaam ve Josaphat'ın hikayesi ile Budist maneviyat, son bin yıldır Batı mirasımızda önemli bir rol oynamıştır.Konuşma

Yazar Hakkında

Philip C. Almond, Emeritus Dini Düşünce Tarihi Profesörü, Queensland Üniversitesi

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf'i takip et

facebook-icontwitter-ikonrss-ikon

E-posta ile son alın

{Emailcloak = off}

EDİTÖRLERDEN

InnerSelf Haber Bülteni: Eylül 6, 2020
by İç Kadro
Hayatı algımızın merceklerinden görüyoruz. Stephen R. Covey şöyle yazdı: "Dünyayı olduğu gibi değil, olduğumuz gibi veya onu görmeye şartlandırıldığımız gibi görüyoruz." Bu hafta, bazılarına bir göz atacağız ...
InnerSelf Bülten: Ağustos 30, 2020
by İç Kadro
Bu günlerde gittiğimiz yollar zaman kadar eski ama bizim için yenidir. Yaşadığımız deneyimler zaman kadar eskidir ama bizim için de yenidir. Aynı şey için de geçerli ...
Gerçek Çok Korkunç Olduğunda Acıtıyor, Harekete Geçin
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Bu günlerde yaşanan tüm dehşetlerin ortasında, parıldayan umut ışınlarından ilham alıyorum. Sıradan insanlar doğru olanı (ve yanlış olanı) savunur. Beyzbol oyuncuları,…
Sırtınız Duvara Dayandığında
by Marie T. Russell, İçsel
İnterneti seviyorum. Artık pek çok insanın bu konuda söyleyecek çok kötü şeyleri olduğunu biliyorum, ama bunu seviyorum. Tıpkı hayatımdaki insanları sevdiğim gibi - mükemmel değiller ama yine de onları seviyorum.
InnerSelf Bülten: Ağustos 23, 2020
by İç Kadro
Tuhaf zamanlarda yaşadığımız konusunda muhtemelen herkes hemfikir olabilir ... yeni deneyimler, yeni tutumlar, yeni zorluklar. Ancak, her şeyin her zaman akış halinde olduğunu hatırlayarak cesaretlendirilebiliriz,…