2,500 Yıllık Bir İbranice Şiiri Neden Önemlidir

2,500 Yıllık Bir İbranice Şiiri Neden ÖnemlidirGebhard Fugel, 'Bir den Wassern Babylons.' Gebhard Fugel [Kamusal alan], Wikimedia Commons aracılığıyla

29 Temmuz 2020'de gün batımında, dünyanın dört bir yanındaki Yahudiler Tisha B'avYahudi bayramlarının en kasvetli halidir. Kudüs'teki iki tapınağın, önce Babiller tarafından, daha sonra yaklaşık yedi yüzyıl sonra, MS 70'te Romalılar tarafından yok edilmesini anıyor.

Yahudiler, bu iki tarihi felaketi diğerleriyle birlikte hatırlayacaklar; Birinci Haçlı Seferi sırasında katliam; İngiltere'den ihraçlar, Fransa ve ispanya; ve Holokost.

Zorla göç modeli, MÖ 587-586 Babil'in fethiYahuda seçkinleri Babil'e yürüdüğünde ve tapınak yıkıldığında. Musa ve Mısır'dan birkaç yüzyıl önce gerçekleşen Çıkış hikayesi gibi, Babil sürgünü Yahudiliğin kalbinde yaşıyor. Travma bir pota görevi gördü, İsraillileri RAB ile ilişkilerini yeniden düşünmeye, seçilmiş insanlar olarak konumlarını yeniden değerlendirmeye ve tarihlerini yeniden yazmaya zorladı.

Mezmur 137, en son kitabımın konusu, “Sürgün Şarkısı, ”Tisha B'av'da hatırlanacak sürgünle ilgilenen 2,500 yıllık İbranice bir şiir. Uzun zamandır Afrikalı Amerikalılar da dahil olmak üzere çeşitli ezilmiş ve boyun eğdirilmiş gruplar için canlandırıcı bir tarihsel benzetme olarak hizmet etti.

Mezmurun kökenleri

Mezmur 137 sadece 150 mezmurdan biri İncil'de belirli bir zamanda ve yerde kurulacak. Dokuz ayeti, tutsaklarının alay ettiği “Babil nehirleri tarafından” yas tutan bir esir sahnesini resmediyor. Sürgünde bile Kudüs'ü hatırlama sözü verdi ve zalimlere karşı intikam fantezileriyle kapandı.

137. yüzyıl Eadwine Mezmurunda Mezmur 12.137. yüzyıl Eadwine Mezmurunda Mezmur 12. Anonymous (Fitzmuseum) [Kamusal alan], Wikimedia Commons aracılığıyla

İncil'de yankılanan sürgün hikayesi büyük peygamberlerin Yeremya, Hezekiel, Daniel, Lamentation ve Yeşaya'nın merkezidir. Sürgünün ardından Büyük Cyrus Babil'i fethettiğinde ve Yahudilerin İsrail'e dönmelerine izin verdiğinde, Ezra ve Nehemya kitapları. İncil bilgini Rainer Albertz Tahminler “yaklaşık yüzde 70 İbranice İncil'den sürgün felaketinin nasıl mümkün olduğu ve İsrail'in bundan ne öğrenebileceği soruları ele alınıyor. ”


InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın


İlham veren müzik

Mezmur müzikle uğraştığı için - ünlü bir ayet “Rab'bin şarkısını yabancı bir ülkede nasıl söyleyebiliriz?” Diye sorar. - müzisyenlere ve bestecilere ilgi duyan “şiirsel catnip” gibiydi. Bekâr, Dvorak ve Yeşil hepsi bunun için müzikal ayarlar yazdı. Verdi'nin ilk popüler operası, “Nabucco, ”Esaretin hikayesini yeniden anlatıyor.

Popüler müzik versiyonları Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı tarafından kaydedildi Don McLean (ve bir "Mad Men" de unutulmaz sahne). Müzikalde yer aldı “Godspell.” Onlarca sanatçı kendi “Babil Nehirleri” versiyonunu kaydetti. Buna Rastafarian'lı Jamaikalı grup tarafından Melodiler ve versiyon Boney M bu oldu gişe rekorları kıran disko hit 1978 içinde.

Sosyal adalet mesajı

Mezmurlar ayrıca çeşitli siyasi liderlere ve sosyal hareketlere ve çeşitli göçmenlere ilham kaynağı olmuştur. İrlandalı ve Koreli hikaye ile özdeşleştirdik.

Amerika'nın ilk ev yapımı bestecisi, William BillingsKurtuluş Savaşı sırasında yaşayan, Boston'luları ezilen Yahudiler ve İngiliz zalimlerin Babillilerin rolüne sokan bir marş yarattı. “Watertown Nehirleri'nde oturduk ve seni Boston'u hatırladığımızda ağladık....”

Frederick Douglass heykeli.Frederick Douglass heykeli. West Chester Üniversitesi, CC BY-NC-ND

Amerika'nın bağımsızlığının yıldönümünde, kölelik karşıtı lider Frederick Douglass mezmurları en ünlü konuşmasının merkezi haline getirdi, "Dört Temmuz Köle Ne Olacak?"

Douglass, 5 Temmuz 1852'de Rochester, New York'taki Corinthian Hall'daki izleyiciye, kendisi gibi özgür bir siyah için Amerikan bağımsızlığını kutlaması beklenen, Kudüs'ün övgüleriyle şarkı söylemeye alaycı bir şekilde zorlanan Yahudi esirlere benzediğini söyledi.

Yaklaşık 100 yıl sonra, II. Dünya Savaşı sonrasında muhalif aktör ve şarkıcı Paul Robeson Yahudilerin ve Afrikalı Amerikalıların kötü durumları arasında derin paralellikler gördü ve Dvorak ayarı Mezmur

En ünlü Afrikalı-Amerikalı vaizlerden bazıları, Detroitli CL Franklin dahil (Aretha Franklin'in babası), mezmurda da vaaz verdi. Franklin'in vakasında, mezmurun, evet ile yankılanıp şarkı söylememe konusundaki ana sorusunu yanıtladı. Jeremiah Wright da öyleŞikago'da yaşarken Barack Obama'nın papazı kimdi.

Anma hareketine değer vermek

Peki, günümüz dünyası için mezmurun ana mesajı nedir?

Neyi hatırlama, neyi affetme ve adalete nasıl ulaşılacağı sorunu hiç bu kadar can sıkıcı olmamıştı.

Babil'in orijinal nehirleri tarafından, şimdi Irak ve Suriye'nin savaştan kopmuş bölgeleri İslam Devleti tarafından harap edildi, öyküler ortaya çıkıyor nehre sığınan esir. Zorla göç bölgeden milyonlarca insanbaşta Suriye olmak üzere dünya genelinde sonuçları var. Bunlar göç karşıtı popülizmin yükselişi Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde.

Bu arada Mukaddes Kitap bilginleri, yeni keşfedilen çivi yazısı tabletleri Yahudi sürgünleri için Babil'de hayatın nasıl bir şey olduğunu daha nüanslı bir şekilde ortaya koyuyor. Ve haklı olarak. Çünkü haber başlıklarını her kontrol ettiğimizde karşımıza çıkan tüm adaletsizliklerin ortasında hatırlamak affetmek kadar önemlidir.

Frederick Douglass'ın da hedefi buydu. Köle vatandaşlarını söyledi,

“Unutursam, bu gün kederlenen kederli çocukları sadakatle hatırlamıyorsam, 'sağ elim onun kurnazlığını unutabilir ve dilim ağzımın çatısına yapışabilir!'”

Tarihlerini hatırlamak, dünya çapında birçok Yahudinin gözlemlediklerinde yapacağı şeydir Tisha B'av. Ve bu Mezmur 137'nin de mesajı. İnsanların travma ile başa çıkma yöntemlerini kısaca yakalar: içe doğru dönme ve öfkelerini havalandırma.

Mezmurun bugün bile insanlarla rezonansa devam etmesinin bir nedeni var.

Bu, 30 Haziran 2017 tarihinde orijinal olarak yayınlanan bir makalenin güncelleştirilmiş bir sürümüdür.Konuşma

Yazar Yazar

David W. Stowe, İngiliz ve Dini Araştırmalar Profesörü, Michigan State University

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf'i takip et

facebook-icontwitter-ikonrss-ikon

E-posta ile son alın

{Emailcloak = off}

EDİTÖRLERDEN

GOP için Hesaplaşma Günü Geldi
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Cumhuriyetçi parti artık Amerika yanlısı bir siyasi parti değil. Belirtilen hedefi bozmak, istikrarsızlaştırmak ve ...
Donald Trump Neden Tarihin En Büyük Kaybını Olabilir?
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Updated 2 Temmuz 20020 - Bu bütün koronavirüs pandemisi bir servet, belki 2 veya 3 veya 4 servet, tüm bilinmeyen boyutu mal oluyor. Oh evet, ve yüz binlerce, belki bir milyon insan ölecek…
Blue-Eyes vs Brown Eyes: Irkçılık Nasıl Öğretilir
by Marie T. Russell, İçsel
Bu 1992 Oprah Show bölümünde, ödüllü ırkçılık karşıtı aktivist ve eğitimci Jane Elliott, önyargı öğrenmenin ne kadar kolay olduğunu göstererek izleyicilere ırkçılık hakkında zor bir ders verdi.
Bir Değişiklik Gelecek ...
by Marie T. Russell, İçsel
(30 Mayıs 2020) Philadephia ve ülkenin diğer şehirlerindeki olaylarla ilgili haberleri izlerken, kalbim geçenlere ağrıyor. Bunun büyük değişimin bir parçası olduğunu biliyorum…
Bir Şarkı Kalbi ve Ruhu Yükseltebilir
by Marie T. Russell, İçsel
İçinde süzüldüğünü fark ettiğimde karanlığı aklımdan temizlemek için kullandığım birkaç yol var. Biri bahçecilik ya da doğada zaman geçirmek. Diğeri sessizlik. Başka bir yol okumaktır. Ve bir tane…