Donald Trump'ın helikopteri Walter Reed'de hastaneye kaldırıldıktan sonra 5 Ekim 2020'de Beyaz Saray'a iniyor. Liu Jie / Xinhua, Getty Images aracılığıyla

Haberin işlenmesi zordu başkanın pozitif COVID-19 teşhisi bir tür mitolojik sisteme, daha geniş bir referans çerçevesine başvurmadan.

Karma, bir gazeteci yazdı ve sonra cimri düşüncesi için kendini kınadı. Ya da belki de ekranda görünen basit bir ironiydi, Washington Post muhabirler, "Başkan Trump, kendisi ve çevresindeki insanlar ... virüsün yayılmasını önlemek için temel adımlar atmaktan kaçındıkları aylar sonra yeni koronavirüse yakalandı."

Bütün bu tepkiler mantıklı. Bir virüs hakkında birçok yönden hala gizemli olan bir şey varsa, o da bu koronavirüsün etrafta dolaşma konusunda uzman olmasıdır.

Ve bir klasik bilgini olarak sizi temin ederim: Etrafta dolaşan şey gelir. Yunan mitolojisi, günümüz kaosunu anlamamıza yardımcı olacak içgörü sağlar.

Çok geç olana kadar görememe

Yıllar önce, lise İngilizce öğretmenlerim habercilik, doruk noktası ve sonuç çıkarma gibi terimlere çok fazla vurgu yaptı. Tüm bu kelimeler, bir hikayenin gelişiminin dik bir eğrisi boyunca noktaları işaret ediyordu: yükselen aksiyon, dönüm noktası, düşen aksiyon.

Konu başlıklarını tartışırken daha sonra anlamakta zorlandığım bir terime de vurgu yapıldı: gurur. Gurur: kibir; abartılı bir öz değer duygusu. Gururu felaketle takip etme eğilimindeydi - yine düşen eylem.

Bir lise öğrencisi olarak, gururu kibirle, narsisist tavırla karıştırma eğilimindeydim; trajik kibir cezası abartılı bir şekilde şiddetli görünüyordu.

"Gurur" gerçekten ne anlama geliyor? Çevirdiği Yunanca kelime kibirdirve gurur, kibirin anlam aralığını tam olarak kapsamaz. Kibir, kibirin bir parçası olabilir, ancak kelimenin daha önemli bir anlamı, korkunç yargı, aşırı güven, körlük, açık sözlülük, yüzünüze neyin baktığını görememek - çok geç olana kadar onu görememek.

Trump, Beyaz Saray'a döndükten sonra Truman Balkonunda maskesiz duruyor. Win McNamee / Getty Images)

İntikam ve kızarıklık

Öğretmenlerimin bahsettiğini hatırlamıyorum intikam or karşıYunan mitolojisindeki kibirle yakından ilişkili güçler veya ilkeler.

Nemesis, até'den daha sık kişileştirilir ve bu nedenle büyük harfle yazılır. Nemesis bir cezalandırma tanrıçasıdır ve bir yerçekimi yasasının kesinliğiyle kibir eylemlerini takip edebilir - tek fark, sanki biri bir tabağı düşürmüş ve kırılması bir nesil almış gibi kayda değer bir gecikme olabilir. Bu konsept aynı şekilde İncil'in Hezekiel kitabında geçiyor"Babalar ekşi üzüm yemiş, çocukların dişleri kenara çekilsin" diyen,

Até daha öngörülemez bir figür, kişiselleştirilmesi gerekmiyor - klasik bilim adamı ER Dodds "Yunanlılar ve Mantıksız"Geçici olarak até'yi" bir tür suçlu kızarıklık "olarak tanımlar.

Öte yandan, Até unutulmaz bir şekilde kişileştirilebilir. Mark Antony, Sezar'ın cesedine hitap ediyor ve iç savaşı öngörüyor Shakespeare'in "Julius Caesar" adlı eserinde

"Ve Sezar'ın intikam için değişen ruhu,
Até yanındayken cehennemden sıcak gel
Bir hükümdarın sesiyle bu sınırlarda olacak,
Ortalığı kasıp kavur ve savaşın köpeklerini kaçırmasına izin ver ... "

Tanrıça ya da değil, até, tıpkı düşman gibi, bir kötülüğün diğerinin yerine geçtiği bir tür mekanizma olarak düşünülebilir. Bir zincirleme reaksiyon, bir neden ve sonuç var. Nemesis daha havalı, daha hedefli ve hassas görünüyor; até tüm cehennemin serbest kalmasına izin verir ve aynı zamanda gevşeyen cehennemdir. Kategoriler kaos içinde bulanıklaşır.

'Kendisi kirleten'

Sofokles'in trajedisini okuyup öğrettiğimde "Kral Oidipus, ”Stres kibir, ironi, körlük üzerineydi. Vurgulanmayan şey şudur: oyun sırasında yazılmış ve bir vebanın ortasında geçiyor.

Trajedinin açılış sahnesinde Thebes'in vatandaşları, bilge ve becerikli hükümdarı Oedipus'a onları bu felaket hastalıktan kurtarması için yalvarıyor. Durumlarından etkilenen ve kendi yeteneklerine güvenen Oidipus, tam olarak bunu yapmayı vaat ediyor. Cezasız günahı şehri kirleten ve vebaya neden olan suçluyu yakalama çabası, Oidipus'un bu kirliliğin kaynağı olarak kendi maruziyetine yol açar.

Ama gerçeği arayışında ısrar ediyor - her öğrencinin öğrendiği gibi gerçek, kendisinin aradığı kirletici olduğu ortaya çıksa da. Oedipus gibi Trump da kirliliğin kaynağı - ya da en azından bir vektör, bir yayıcı, bir kolaylaştırıcı. Oidipus'tan farklı olarak, başkan hakikat arayışını aktif olarak caydırdı.

Trajedinin son sözleri koro tarafından Thebes vatandaşlarına hitap ediyor. Muhtemelen veba yönlendirilecek; şehir gerçekten de temizlendi. Buna karşılık ülkemizin vatandaşları ölmeye devam ediyor. Başkan maskesini çıkarır ve zaferini ilan eder.

Aristoteles, "Poetics" adlı eserinde en iyi trajedilerde, başarının doruğundan felakete kadar "peripeteia" olarak adlandırılan pivot veya tersine bir tür bilgi - anagnorisis veya tanınma eşlik ediyor. "Pathei mathos," koroyu söyler Aeschylus'un trajedisi "Agamemnon": bilgelik acı çekerek gelir.

{vembed Y=_Poph2fvdQc}
Savaş Tiyatrosu'nun 'Oidipus Rex' prodüksiyonundan bir sahne

Oidipus'un aydınlanması ve felaketinin eşzamanlılığı, Aristoteles'in bu zarifçe kurgulanmış oyuna hayranlık duymasını sağlayan faktörlerden biridir.

Até'nin çevrilemeyen, kaotik gücü, tanımanın izlediği tersine çevirme döngüsünde ortaya çıkar; kibir ve ardından intikam. Ne düşünmemiz gerekiyor?

Sevinelim ya da yas tutalım, ister mutlu olalım ister korkalım ve önümüzdeki haftalarda ve aylarda ne olursa olsun, bu haber - başkanın COVID-19'u olduğu - bir öngörülebilirlik yükü ile geldi: Bu belirli enfeksiyon, geçmişe bakıldığında görünüyor , eğer kaçınılmaz değilse, o zaman en azından büyük ölçüde muhtemeldir.

Hubris: burnunun önündekini görmemek. Dava olarak bile ve her şeyi anlatan kitaplar Trump her zaman muzaffer bir şekilde bağışık göründü. Artık değil.

Trajedinin dersi

Sonra ne olur? Oedipus'un aksine Trump, şehirde tehlikeli bir hastalık olduğunu reddetti - ancak Bob Woodward'ın kitabı, "Öfke" olduğunu bildiğini açıkça ortaya koyuyor. Oedipus'un aksine, halkının yardım isteğini reddetti.

Oidipus drama sırasında ne öğreniyor? Oldukça fazla. Kötü durumu için tanrıları veya kaderi suçlayabilir, ancak olanların sorumluluğunu da alır.

Covid - kendi kişisel, reddedilemez COVID-19 deneyimi - Trump'a ne öğretecek? Alçakgönüllülük? Merhamet? Uzman tavsiyesine saygı mı? Nemesis'in varlığı? Kendine özgü kibir teşhisi, içine atılan bir ölçüyle?

Cevap çok açık. Hastaneden salıverildi, Trüt tweetlendi: “Covid'den korkmayın. Hayatınıza hakim olmasına izin vermeyin! " Ayrıca “Belki bağışıklığım var” dedi ve Beyaz Saray'a dönerken maskesini çıkardı.

Trajedi, öğrencilerime diyorum, ders vermiyor ya da bir ahlak vaaz vermiyor. Bir vizyon sunar. Hayır: kibirli, gururlu, kibirli olmayın. Bunun yerine: Thebalılar, Oidipus'a bakın.

Yazar Hakkında

Rachel Hadas, İngilizce Profesörü, Rutgers Üniversitesi Newark

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.