Image Enrique Meseguer
Bu makalede
- Küçük Altın Başlık'ın Unutulmuş Hikayesi – Farklı bir hikaye.
- Bu Sürüm Neden Önemlidir? – Pasif rollerin yerini güçlü kadın karakterler alıyor.
- Kahraman Olarak Büyükanne – Yolculuğa rehberlik eden bilge, büyülü bir figür.
- Özgüven ve Güçlendirme Temaları – Bu masalın bize bugün öğrettiği şey nedir?
- Folklorun Evrimi – Hikayelerin kültürel değerleri nasıl değiştirdiği ve yansıttığı.
Kırmızı Başlıklı Kız'ın Gerçek Hikayesi
by Sharon Blackie.
Büyük kötü kurt tarafından aldatılıp yutulan zavallı Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikayesini biliyorsunuzdur sanırım.
Peki, bilmediğiniz şey gerçek hikayenin oldukça farklı gerçekleşmiş olmasıdır. Öncelikle, çocuğun adı aslında Küçük Altın Başlık'tı; ikincisi, sonunda yakalanıp yutulan kişi ne o ne de büyükannesiydi, kötü kurttu.
O halde dinle...
Gerçek hikaye, diğer hikayenin başlangıcına benzer bir şekilde başlıyor.
Bir zamanlar, mevsiminde bir yıldız kadar parlak ve güzel olan küçük bir kız varmış. Gerçek adı Blanchette'miş ama çoğunlukla ona Küçük Altın Başlık denirmiş, çünkü her zaman giydiği altın ve ateş rengi başlıklı harika küçük bir pelerin varmış. Bu küçük başlık ona, artık yaşını hatırlayamayacak kadar yaşlı olan büyükannesi tarafından verilmiş.
Büyükannesi ona pelerinin ona iyi şans getireceğini söyledi, çünkü güneş ışığından yapılmıştı. Ve bu iyi yaşlı kadın bir tür cadı olarak kabul edildiğinden, herkes küçük başlığın da büyülenmiş olduğunu düşünüyordu.
Ve öyle de oldu, göreceksiniz.
Bir gün annesi Blanchette'e şöyle dedi: "Bu güzel büyük pasta parçasını yarınki pazar günü büyükannene götür. Sonra hemen geri dön ve hiçbir koşulda tanımadığın insanlarla sohbet etmek için durma. Anlıyor musun?"
"Anlıyorum," diye cevapladı Blanchette neşeyle. Ve pastayla birlikte gitti, kendisiyle ve görevinin önemiyle gurur duyuyordu.
Ama büyükannesi başka bir köyün kenarında yaşıyordu ve oraya ulaşabilmesi için derin, karanlık bir ormanın geçilmesi gerekiyordu. Ormanın eşiğine geldi ve ağaçların arasından geçti ve yol keskin bir şekilde sağa döndüğünde, gözünün ucuyla bir hareket gördü. "Kim var orada?" diye bağırdı.
"Dost Kurt." Kurt, çocuğun tek başına yolculuğuna çıktığını görmüştü ve her ne kadar kötü biri olsa da, onu yutmak için bekliyordu — ama bunu yaparken onu görebilecek birkaç oduncu fark etti ve bu yüzden fikrini değiştirdi. Blanchette'in üzerine atlayıp onu yere sermek yerine, dost canlısı bir köpek gibi ona doğru zıpladı.
"Sensin! Ve sen iyi bir Küçük Altın Başlık değil misin!" dedi. Küçük kız kurtla konuşmak için durdu, itiraf etmek gerekir ki, onu hiç tanımıyordu.
"O zaman beni tanıyorsun!" dedi. "Peki senin adın ne?"
"Benim adım Friend Wolf," diye cevapladı, parlak beyaz dişlerini göstererek. "Ve sen bugün nereye gidiyorsun, güzelim, kolunda küçük sepetinle?"
"Büyükannemi ziyaret edeceğim."
"Peki büyükannen nerede yaşıyor?"
"Ormanın diğer tarafında, köyün kenarındaki ilk evde, yel değirmeninin yakınında yaşıyor. Biliyor musun?"
"Ah, evet! Kesinlikle biliyorum," dedi kurt. "Şimdi, ve bu güzel bir tesadüf değil mi: tam da oraya gidiyorum. Senden önce oraya varacağım, senin minik bacaklarınla, ve ona onu görmeye geldiğini söyleyeceğim. O zaman seni bekliyor olacak."
Kurt da ormanın içinden hızla geçip beş dakika geçmeden büyükannenin evine vardı.
Kapıyı çaldı: Tam, tam!
Cevap gelmedi.
Kapıyı daha yüksek sesle çaldı: TOG, İLEG!
Kimse.
Sonra arka ayakları üzerinde doğruldu, ön ayaklarını sürgüye koydu ve kapı açıldı.
Evde kimsecikler yoktu. Yaşlı kadın erkenden kalkıp kasabaya otlarını satmaya gitmişti; öyle aceleyle çıkmıştı ki yatağını toplamamıştı ve büyük beyaz gece başlığı yastığın üzerinde duruyordu.
"İyi!" dedi kurt kendi kendine. "Şimdi ne yapacağımı biliyorum."
Bunun üzerine kapıyı kapattı, büyükannenin gece başlığını kulaklarına ve geniş alnından gözlerine kadar çekti, sonra yatağa uzandı ve perdeleri çekti.
Bu arada küçük Blanchette sessizce yoluna devam ediyor, küçük kızların yaptığı gibi, ara sıra Paskalya papatyaları toplayarak, kuşların yuvalarını yapmasını izleyerek, güneş ışığında uçuşan kelebeklerin peşinden koşarak eğleniyordu.
Sonunda…
Büyükannesinin evinin kapısına geldi. Tık tık
"Kim o?" dedi kurt, sert sesini olabildiğince yumuşatarak.
"Benim, Büyükanne - Küçük Altın Başlıklı Kızın. Yarınki Pazar ikramın için sana güzel, büyük bir pasta parçası getirdim."
"Parmağınızı mandala bastırın, sonra itin, kapı açılacaktır."
"Neden, üşütmüşsün büyükanne," dedi odaya girerken.
"Öhö!" diye cevapladı kurt, öksürüyormuş gibi yaparak. "Eh, belki biraz. Kapıyı düzgünce kapat şimdi, küçük kuzum. Sepetini masaya koy, sonra elbiseni çıkar ve gelip yanıma uzan. Birlikte biraz dinleneceğiz."
İyi çocuk elbisesini çıkardı ama başındaki altın başlığı tuttu. Büyükannesinin yatakta ne kadar garip bir figür çizdiğini görünce, zavallı şey şaşkına döndü.
"Ah!" dedi, "Dost Kurt'a çok benziyorsun!" "Bu sadece gece başlığım yüzünden, çocuğum," dedi kurt. "Ve ah, ne kadar da tüylü kolların var, Büyükanne!"
"Seni daha iyi kucaklayabilmek için, çocuğum."
"Ve aman Tanrım, ne kadar da büyük bir dilin var, Büyükanne!" "Seninle konuşmak daha da kolay, çocuğum."
"Ama gerçekten, ne kadar da güzel beyaz dişlerin var, Anneanne!"
"Bu, küçük çocukları ezmek için!" diye hırladı kurt ve dönüp çenesini kocaman açarak Blanchette'i yutmaya çalıştı.
Hızla başını eğdi ve "Anne! Anne!" diye haykırdı. Kurdun dişleri hedefi ıskaladı ve sadece küçük başlığına isabet etti.
Sonra — aman Tanrım, aman Tanrım! — geri çekildi, çığlık atarak ve başını sallayarak, sanki kızıl-sıcak kömürler yutmuş gibi. Çünkü o küçük ateş rengi başlık dilini ta arkaya, boğazının derinliklerine kadar yakmıştı.
Başlık, gördüğünüz gibi, cadı büyüsüyle yapılmıştı; eskiden görünmezlik ya da koruma büyüsü yapmak için kullanılan türden.
İşte boğazı yanmış bir kurt, yataktan atlayıp kapıyı bulmaya çalışıyordu, sanki ülkedeki bütün köpekler peşindeymiş gibi uluyor ve miyavlıyordu.
Tam bu sırada Blanchette'in büyükannesi geldi; omuzunda boş uzun ot kesesiyle kasabadan dönüyordu.
"Ah, seni haylaz!" diye bağırdı kurdu görünce. "Şimdi sen orada bekle!" — ama delirmiş kurt, yanan ağzını ve boğazını serinletmek için su bulmanın yolunu umutsuzca ararken kapıya doğru atıldı.
Ama o yaşlı nine hızlıydı: Çuvalını hızla açtı ve açıklığın üzerine tuttu; kurt, başı önde içeri daldı. Yani şimdi yakalanan oydu, bir posta kutusunun ağzındaki mektup gibi yutuldu.
Cesur yaşlı kadın çuvalını kapattı ve dışarı koşup kuyuya boşalttı. Ve o alçak kurt, hala uluyordu, içeri yuvarlandı ve tamamen boğuldu.
Büyükanne, hâlâ yatakta korkudan titreyen zavallı Blanchette'i giydirmek için içeri döndü.
"Peki," dedi ona, "şimdi nerede olurdun canım, benim küçük başlığım olmadan?"
Çocuğa pastasının yarısını yedirdi ve güzel bir kadeh şarap içirdi, sonra elinden tutup tekrar eve götürdü. Annesi olanları öğrendiğinde onu azarladı, ama Blanchette bir daha asla bir kurtla konuşmayacağına dair defalarca söz verdi ve sonunda affedildi.
Ve Blanchette, Küçük Altın Başlık, o günden sonra da sözünü tuttu.
Pasiften Aktife
Kırmızı Başlıklı Kız (ya da Grimm Kardeşler versiyonunda Kırmızı Başlıklı Kız) masalının pek çok versiyonunda, küçük kızın büyükannesi pasif bir karakter olarak sunulur; çoğu zaman da ölü, güçsüz ve kolayca alt edilip büyük kötü kurt tarafından yutulan bir karakterdir.
Fransız yazar ve folklorist Charles Marelle tarafından 1888'de anlatılan bu hikayenin harika ve şaşırtıcı derecede az bilinen yeniden yorumu, bize eylemli bir büyükanne sunuyor.
Hızlı düşünen bu yaşlı kadın, kurdu kendi başına tuzağa düşürme yeteneğine sahiptir; bu yüzden, hikâyenin birçok versiyonunda olduğu gibi, onları kurtarmak için bir avcıya veya herhangi bir adama gerek kalmaz.
Ve karşımıza aynı zamanda bir cadı olan bir büyükanne çıkıyor: artık yaşını hatırlayamayacak kadar yaşlı bir cadı ve toplumu tarafından "iyi yaşlı kadın" olarak görülen, kötü niyetli veya lanetli olarak görülmeyen bir cadı.
Özgüvenli Yetişkinliğe Yolculuk
Küçük Altın Başlık'ı ormana ilk tek başına yolculuğuna gönderen ve böylece onun kendi kendine yetebilen bir yetişkinliğe doğru uzun yolculuğunun ilk aşamasını başlatan kişi annesidir; ancak kıza bu zorlu süreçte nasıl hayatta kalacağını gösteren kişi ise güçlü yaşlı büyükannedir.
Bu cadı nine, kızın başına gelebilecek tehlikeyi her zaman önceden görmüş ve küçük yaştan itibaren ona altın bir başlık şeklinde bir tılsım hediye ederek onu korumuştur.
Kendisi ve büyüsü tamamen zararsız olarak sunulsa da, bu cadıyla uğraşmak istemezsiniz ve bu onu bir rol model olarak bizim için daha da çekici kılıyor.
Cesur Kadınlar Olarak Orta Yaşa Ulaşmak
Orta yaşa geldiğimizde, kadınlar artık kendileriyle uğraşılmasından bıkmış oluyorlar, dolayısıyla kendimizi korumak ve daha sert davranmanın yollarını bulabileceğimiz fikri kesinlikle yankı buluyor.
Ve bu hikayede, yaşını hatırlayamayacak kadar yaşlı bir büyükannenin hâlâ kötü kurdu yenebilecek güce sahip olması özellikle memnuniyet verici.
Telif Hakkı © 2024 Sharon Blackie'ye aittir.
izniyle yeniden basılmıştır Yeni Dünya Kütüphanesi.
Makale Kaynağı
KİTAP: Bilge Kadınlar
Akıllı Kadınlar: Orta Yaş ve Sonrası İçin Mitler ve Hikayeler
Sharon Blackie tarafından.
Erken çocukluktan itibaren, mitler ve masallar aracılığıyla dünyayı ve onun olasılıklarını öğreniriz. Ancak kahramanlar genellikle genç prensesler veya güzel bakireler ve kötülük yapanlar yaşlı kadınlardır: kötü cadılar veya affetmeyen anaerkiller. Yine de, daha az bilinen bir sürü Avrupa hikayesi, kişiliğe ve güce sahip olgun, bilge kadınları konu alır. Sharon Blackie, uzun yıllar süren araştırmaları derleyerek bu hikayeleri geri kazanmış ve her yaştan kadına hitap edecek çağrışımlı bir üslupla sunmuştur.
Bu göz kamaştırıcı, karıştırılmaması gereken yaşlı karakterler dizisi, yaşlanmayla ilişkilerini yeniden tanımlamaya çalışan günümüz dinleyicileri için ilgi çekici rol modelleri sunuyor. Bu kadınlar canavarları alt ediyor, genç kadın kahramanları test ediyor ve onlara akıl hocalığı yapıyor, Dünya'nın döngülerini canlandırıyor, dünyayı varlığa dönüştürüyor ve neredeyse her zaman son gülen oluyor. Her hikayeye, önemli temaları vurgulayan ve hayatın ikinci yarısında anlamlı ve otantik bir şekilde nasıl yaşayabileceğimize dair içgörülerini ortaya koyan arka plan yorumları eşlik ediyor.
Buraya Tıkla Daha fazla bilgi ve/veya bu ciltli kitabı sipariş etmek için. Ayrıca sesli kitap, ciltli kitap ve Kindle versiyonu olarak da mevcuttur.
Yazar Hakkında
Dr. Sharon Blackie ödüllü bir yazar, psikolog ve mitolojisttir. Çok beğenilen kitapları, dersleri, konferansları ve atölyeleri, mitolojik hayal gücünün gelişimine ve mitlerin, masalların ve halk geleneklerinin günümüzde karşılaştığımız kişisel, kültürel ve çevresel sorunlarla ilişkisine odaklanmıştır.
En çok satan If Women Rose Rooted ve son kitabı Hagitude dahil olmak üzere beş kurgu ve kurgu olmayan kitap yazmanın yanı sıra, yazıları antolojilerde, koleksiyonlarda ve çeşitli uluslararası medya kuruluşlarında yer aldı. Kitapları birçok dile çevrildi ve ödülleri arasında Roger Deakin Ödülü ve Creative Scotland Yazar Ödülü yer alıyor. Sharon, Royal Society of Arts üyesidir ve dünyanın dört bir yanındaki çeşitli akademik kurumlarda, Jungcu örgütlerde, inziva merkezlerinde ve kültürel festivallerde ders vermiş ve konferanslar vermiştir.
Adresindeki web sitesini ziyaret edin SharonBlackie.net/
Yazarın diğer kitapları.
Makale Özeti:
Klasik Kırmızı Başlıklı Kız masalının daha az bilinen, güçlendirici bir karşılığı vardır: Küçük Altın Başlık. Geleneksel versiyonun aksine, bu hikayede torununun kurdu alt etmesine yardım eden sihirli öngörüye sahip bilge bir büyükanne yer alır. Yaşlı kadınların öz güvenini, dayanıklılığını ve kalıcı bilgeliğini sergileyen unutulmuş bir feminist halk masalı.
#FeministMasal #KüçükAltınKapüşon #MasalAnlatımı #FolklordakiKadınlar #GüçlendirilmişKadınlar #CadıBilgeliği #KırmızıBaşlıklıKız #FolklorYenidenTasarlandı
