Elli Tondan Bıktınız mı? Bunun yerine O'nun Hikayesini Oku

Elli Shades serisinin tasarlanmasından yıllar önce, tekil öncülü geldi. 1954’te, Pauline Reage takma adını kullanan bir kadın ünvanı taşıyan ince bir cilt yayınladı. Öyleyse (O'nun Hikayesi). Elli Ton gibi, kitap da çığır açan bir şeydi; Elli Ton gibi, kitap da sahte olarak yayınlandı. Yazarın yalnızca 1998'teki ölümünden sonra Pauline Reage, kimliğine ilişkin ihtiyatlılığının Dominique Aury olarak da bilinmesiyle daha da vurgulanan Anne Desclos olarak ortaya çıktı.

O'nun hikayesi, kelimenin tam anlamıyla O adlı genç ve profesyonel bir kadının hikayesidir. 1950 Paris'teki Set, O, sevgilisi René'nin kölesi olmayı kabul eder ve onun tarafından yalnızca "bildiğimiz" bir başka adamın mülkü olarak “verilir”. “Sir Stephen”. Margaret Atwood'un romanını biraz rahatsız ediyor Elcilerin MasalıReage, mutlak gücün kadınlara erkekler tarafından çıkarıldığı bir dünyayı boyar. Bununla birlikte, Atwood'un romanından farklı olarak, O'daki kadınlar aşağılanmalarında karmaşıktır - orijinal rıza olasılığı baştan sona gizlenmiş olsa bile:

Rıza, O kendisine söylüyordu, rıza zor kısım değildi ve o zaman hiçbir erkeğin bir an için sahip olmadığının, rıza göstermeme ihtimalini öngörmediğini fark etti; O da yoktu. Konuşmak, bir şey söylemek - bu zor olandı.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Elli Shades ile paylaşmanın genel cinsel egemenlik ve teslim olma temaları olmasına rağmen, O'nun Öyküsü, prestijli Prix Deux Magots ödülünü kazanan önemli bir edebi değer eseridir. Desclos'un çalışması sado-mazoşizmi açıklar, evet. Fakat daha spesifik olarak, bir kadının iç yaşamını tasvir eder.

Desclos, kendi hayatında, Gallimard yayınevinde akademik olarak eğimli bir çalışandı. Evli bir erkekle olan uzun süredir devam etse de sık sık - hiç tanımlanmadığında - rahibe benzeri bir tavır sergileme olarak tanımlanmıştı. Cinsel zevk veya hoşlanma, Desclos'un çalışmalarının baskın tınısı değil. Daha ziyade O, O'nun onayladığı ya da daha doğrusu ifade ettiği, benliğin kademeli, sessiz immolasyonudur:


kendi kendine abone olma grafiği


Ne de olsa, artık kendine ait değildi ve onun en azının kendisine ait olanı, çok emin bir şekilde, vücudunun dış yarısının olduğu gibi bağımsız olarak kullanabileceği idi.

Elli Shades'in bir roman olarak değil Twilight bayiliğine dayanan bir fan kurgusu olarak başladığı iyi bilinmektedir. Bunun da O'nun hikayesinde bir etkisi var, çünkü O da bir roman olarak değil, en azından yazarın evli sevgilisine bir dizi aşk mektubu - ya da en azından - bir mektup mektubu olarak - yazar Edebiyat eleştirmeni, yazar ve yayıncı Jean Paulhan. 

Kölelik ve teslim

Kitap nihayetinde yayınlandığında, Paulhan, 1838'taki Karayipler plantasyonundaki bir köleliğin kölelik yerine tercih edilmeyi tercih ettiği gerçek bir köle hesabı olan Kölelikte Mutluluk başlıklı kısa bir makaleyle öne çıktı. Paulhan'ın yapmayı amaçladığı kesin nokta tamamen açık değildir - ya da belki de çok açıktır.

Kölelerin iyi bir ustadan memnun olması gerektiğini mi yoksa kendi kişisel ilişkileriyle ilgili hayal kurmayı mı teklif etti? Belki de, usta olduğu - ve karısı ve köleleri metresi olduğu yanılsaması hoşuna gitti mi?

Desclos'un Proust'un özel bir hayranı olduğu biliniyordu, ancak Paris'te 1950'lar sırasında yazmak, Jean Paul Sartre ve Simone de Beauvoir gibi sol bankacı armatürlerin beğenilerinden de etkilenmiş olabilir. Sartre için, belki de en çok 1944 oyununda en hatıra olanı Huis Closcehennem diğer insanlardı; sadece onlarla birlikte yaşamak ve çalışmak zorunda olmanın gerçeği değil, bunun yalnızca başkalarına ait algıların sınırlarında var olduğu söylenebilir. O da, sadece onu kontrol eden, bakışları altında anlık bir tutuşa kavuştuğu erkekler için bir nesne olarak var olur.

Desclos'un sözleri, başka bir fahri Parisli yazarı hatırlatıyor: Kayıp, sesli kadınların kabaca eşi benzeri olmayan romanları, güçlü ama kayıtsız - erkeklerin uzak bir traktında, aynı yalnızlık, içsel boşluk ekolarını taşıyan Jean Rhys. Desclos gibi, Rhys de edebiyat ilişkisinde “diğer kadın” olmuştu, bu kez yazar, eleştirmen ve editör Ford Madox Ford ile. Düzenlemelerinin saçmalıkları, 1928 romanının durduğunu DörtlüParis’te de kuruldu. O yayınlandığı zaman, Rhys çoktan onun edebiyat turnesi başlamıştı. Geniş Sargasso Denizi; Bronte’nin Jane Eyre’sinin prequel canavarı Jamaika’nın karısı Rochester’ı tavan arasında hapse attı.

Öyleyse Desclos'u şimdi, yıllar sonra 60'ten daha fazla ve EL James'in ardından nasıl okumalıyız? Gerçekte, iki yazar bazı yüzeysel ortak noktaların ötesinde çok az ortak noktaya sahiptir. 50 Shades franchise tartışmasız büyük bir hayran kitlesine sahip olsa da, O'yu daha az erotik bir eğlence çalışması olarak ve daha da lanet olası bir sosyal yorum - veya belki de rahatsız edici bir şekilde - okumak mümkün olmalı.

Desclos'un dediği gibi, 87 yaşında çok nadir görülen bir röportajda: “Bir leoparın lekelerini değiştiremediğini söylüyorlar. Bu yüzden benimle birlikte: Gördüğünüz gibi çelişkilerimi asla değiştirmeyeceğim. ”Konuşma

Yazar hakkında

Victoria Anderson, Kültürel Etütlerde Araştırmacı / Öğretmen, Cardiff Üniversitesi

Bu yazı orijinalinde Konuşma. Okumak Orijinal makale.

İlgili Kitaplar

at

kırılma

Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler InnerSelf.com, neredeler 20,000+ "Yeni Tutumlar ve Yeni Olasılıklar"ı tanıtan, yaşamı değiştiren makaleler. Tüm makaleler tercüme edilmiştir 30+ dil. Üye olun haftalık olarak yayınlanan InnerSelf Magazine'e ve Marie T Russell'ın Daily Inspiration'ına. InnerSelf Dergisi 1985'den beri yayınlanmaktadır.