~AltaraTheDark tarafından “Cailleach Bhuer”
Eski Keltler için yılın sadece iki mevsimi vardı: kış ve yaz. Samhain'de kış başladı* (31 Ekim – 1 Kasım)ve Beltaine*'de yaz başladı. Evlerin sadece mumlarla aydınlatıldığı, insanların yaya ya da atla seyahat ettiği o günlerde, kış ayları karanlık ve kasvetli olabiliyordu. Akşam yemeğinden sonra aile bulaşıkları yıkayıp kurutur ve ardından bir hikaye dinlemek için ocağın önüne otururdu.
Bazen hikaye anlatıcıları aradı shanachi'ler ev ev gezer, yemek karşılığında bir iki masal anlatırdı. Bu şekilde, tıpkı kazların yavrularına her yıl güneye uçmayı öğrettiği gibi, büyükler tarihlerini ve geleneklerini çocuklara aktarırken uzun, soğuk geceler sıcak ve rahat hale getirildi.
Yaşlı Shanachi*, Fiona'nın o doğmadan önce yaşadığı küçük, sazdan kulübeyi ziyaret ediyordu. Samhain Eve'de, her zamanki gibi, bazılarının Kemik Ana ya da Büyük Cadı olarak adlandırdığı büyük Kış Tanrıçası Cailleach'in* hikayesini anlatmak için ortaya çıktı, çünkü tam o gece onun saltanatı başlıyordu ve bütün aile onun için toplanmıştı. öğren ve hatırla.
Yemeklerini yedikten ve aile ateşin önünde toplandıktan sonra Shanachie hikayesine başladı.
"Bu gece dünya çayır kuşları ve arılar, elmalar, tahıllar ve çiçekler mevsiminden don ve karla dolu sessiz günlere dönüyor" dedi. Fiona'nın gözlerinin içine bakıyordu çünkü o ailenin en küçük üyesiydi ve her kelimeyi anladığından emin olmak istiyordu.
. “Soğuk, karanlık ve ölüm zamanı şimdi başlıyor. Baban, erkek kardeşlerin ve amcaların sürüleri topladılar ve onları rahat ağılına sıkıştırdılar. Annen, teyzelerin ve kız kardeşlerin sosisleri öğütmüş, eti tuzlamış ve elmaları saman kaplı çukurlarına saklamışlar. Tahıl, ahırda çuvallarda güvenli bir şekilde saklanır, kuru ve temizdir. rüzgarın dışında yaklaşan fırtınaların şarkısını söylüyor. Büyük Kış Hag'ı hareket halinde!”
Shanachie etki etmek için durakladı, Fiona'nın büyükannesinin düşünceli bir şekilde sandalyesinin yanına koyduğu bir fincan bitki çayından yavaş yavaş içti.
“Tanrıça nasıl seyahat eder?” diye sordu Fiona.
Shanachie yanıtladı, "Bir kurdun sırtında seyahat ediyor. Bu yüzden birçok insan arıyor Eanair*, yılın en soğuk ayı, Kurt Ayı.” "Buzu ve karı yapan o mu?" Fiona'ya sordu.
"Ah evet, bu onun en büyük güçlerinden biri," dedi Shanachie gülümseyerek.
"Ancak bunu yapıyor mu?" Fiona'ya sordu. Gözleri gökyüzündeki Ay kadar geniş ve yuvarlaktı.
"Şey," dedi Shanachie, "İskoçya'nın batısında, okyanusta Corryvreckan'ın dev girdabı var. Orası Cailleach'ın küveti. Her yıl Samhain'de ekoselerini o girdapta ovuyor ve buz gibi beyaz çıkıyorlar. Ondan sonra arazi karla kaplı çünkü görüyorsunuz, onun ekoseleri arazinin ta kendisi.”
"Ama çamaşırını başka bir zaman yıkamaz mı?" diye sordu Fiona, çünkü yılda sadece bir kez çamaşır yıkamak tuhaf geliyordu.
"Ah evet, gerçekten," dedi shanachie. “Girdap köpükle dolduğunda, çamaşırlarını ayaklarıyla ezerek eziyor demektir. Ve şiddetli bir gök gürültüsü duyarsanız, bu onun hapşırdığı anlamına gelir!”
Bu söz tüm ailede kahkahalara neden oldu.
Shanachie devam etti, "Görüyorsun, Kadim Peçeli O kadar uzun ki gölleri ve nehirleri kolayca yüzebiliyor ve tepeden tepeye atlamayı seviyor. Sırtında taşlarla dolu hasır bir sepet taşır ve nereye bir taş düşürse bir ada veya bir dağ oluşur. O da taşıyor slaitín draíochta* karanlık mevsimde başını kaldırmaya cüret eden küçük yeşil artıkları patlatmak için kavak ağacından yapılmıştır. Ve asasıyla yere değdiği her yerde toprak anında taş gibi donuyor!”
Fiona titredi ve annesinin kucağına daha da sokuldu.
"Slaitín draíochta'sını gizlice sakladığı zaman, Beltaine'de saltanatı sona erer. dikenli çobanpüskülü veya kıllı karaçalı karışıklığı. Yıl yeniden kışa döndüğünde onu alıyor.”
"Ama bütün yaz ne yapıyor?" Fiona'ya sordu. "Altı ay beklemek için çok uzun bir süre, yapacak bir şey yok."
"Oh, o hala meşgul," diye yanıtladı Shanachie. "Kadim Olan'ın bütün yıl çok işi var. Görüyorsunuz, inekleri ve keçileriyle kırsalda dolaşmayı ve onları deniz yosunu yemeleri için sahile götürmeyi seviyor. Toprak Tanrıçası olduğu için tüm hayvanları sever. Aynı zamanda geyiğin koruyucusudur ve onların mutlu ve sağlıklı kalmasını sağlar.”
"Onu göremeseler de," diye devam etti, "avcının kulaklarına düşüncelerini fısıldıyor, onlara kaç geyiği hangi saatte vuracaklarını söylüyor. İyi avcılar ona her türlü saygıyı gösterir çünkü onlara her zaman doğanın dengesini gözetmelerini hatırlatır. En iyi avcılar, ailelerini beslemek için aldıkları hayvanları her zaman kutsarlar, çünkü bunu yapmayı unuturlarsa etin Perilere ait olacağını bilirler. Ve cömert lütfu için Tanrıça'ya teşekkür etmeyi her zaman hatırlayacaklar."
Fiona hiç bir Peri görmemişti, ama ormanda hareketsiz otururken bazen onların şarkı söylediğini duyabiliyordu.
"Eğer avcı onu kutsamayı unutursa, Periler eti nasıl alır?" diye sordu.
"Ah, güzel bir soru ve işte hatırlanması gereken bir hikaye," diye yanıtladı Shanachie. “Bir keresinde bazı çocuklar dışarı çıkıp bir geyik vurdular. Köylerine döndüklerinde alacakları tüm övgüleri hayal ederek çok heyecanlı ve kendileriyle gurur duyuyorlardı. Eti kutsamayı veya canını veren geyiğe teşekkür etmeyi tamamen unuttular. Tek yaptıkları geyiğin bacaklarına bir ip bağlayıp onu eve sürüklemeye başlamaktı.”
“Köylerine döndüklerinde, orman boyunca geyiğin ağırlığını hissetmiş olmalarına rağmen, arkalarında sürüklenen boş bir ip vardı. Geyik ortadan kaybolmuştu! Görüyorsun, Periler bunu onlara bir ders vermek için aldı.”
“Geyiğin ağırlığını hala hissediyorlarsa, nasıl sadece boş bir ip olabilir?” diye sordu Fiona, kollarını kavuşturup inanamayarak başını sallayarak. Shanachie, mükemmel bitki çayından bir yudum daha alarak gülümsedi.
"Ah, elbette, sen henüz Peri büyüsüyle karşılaşmadın ama büyükannen buldu. Perilerin kutsadığı şey kesinlikle bu çaydır.”
Fiona'nın büyükannesi başını sallayarak gülümsedi ve shanachie devam etti.
"Şimdi, Cailleach aynı zamanda bir sihir ve gizem kadını. Bazen bir martı olarak görünür. Ayrıca kartal, balıkçıl veya karabatak olarak da görünebilir. O ve yardımcıları kurtların veya yaban domuzlarının sırtına bindiklerinde, onları genellikle geyik veya yaban domuzu sürüleri takip eder.”
"Yaz mevsiminde bazen şekil değiştirerek büyük bir taşa dönüşür," dedi ona, ne kadar büyük olduğunu göstermek için ellerini iki yana açarak. “Hangisini bileceksiniz çünkü en kurak mevsimde bile her zaman ıslak. saat Imbog*, Beltaine'e kadar dayanmak için yakacak odun toplar. Hava güzelse ve evi ısıtmak için büyük bir odun deposu toplayabiliyorsa, bu daha uzun bir kış olduğu anlamına gelir. Ama hava çiseliyor ve bulutluysa ve içeride kalmaya zorlanıyorsa, bu kış neredeyse bitmek üzere demektir.”
"Kadim Peçeli, onu gerektiği gibi onurlandırıp onurlandırmadıklarına bağlı olarak kabileleri kutsayabilir veya lanetleyebilir," diye devam etti. “Her zaman hatırlamalıyızOna teşekkür ederim, çünkü insanlara, kutsal ağaçtan yapılmış bir dövücü ile eladan yapılmış bir vurucu kullanarak tahılı harmanlamayı öğreten oydu. Ayrıca bize temiz bir zeminde harmanlamayı, kışın sonunda yulaf ekmeyi ve yaz sonundaki fırtınalar başlamadan önce yeşil tahılları hasat etmeyi öğretti.” (A harman döveni Tahta bir değnekten kısa, ağır bir sopa sallanan bir harman aletidir.)
"Çiftliğimize hiç gelir mi?" diye sordu Fiona. "Burada olup olmadığını nasıl bileceğim?"
"Pekala," dedi shanachie, "eğer bir dağın tepesinde bir taş yığını ya da yalnız bir kaya gördüyseniz, orası onun için kutsal bir yerdir. Böyle bir yere hediye olarak yulaflı kek veya tereyağı bırakmak uygundur. Yakınlarda buna benzer taşlar var; Eminim onları meyve toplarken görmüşsünüzdür. Peyzajda duran tek bir taş da onun varlığının bir işareti olabilir. Bu genellikle ona gereken saygıyı göstermedikleri için taşa çevirdiği bir kişi veya hayvandır.”
Fiona yutkundu.
“Dağ pınarları onun özel mabetleridir ve güçlerini yenilemek için onlardan içer. Saklı bir orman kaynağı bulursanız, etrafında dokuz kez dolaşıp sularından içmelisiniz. Bir teşekkür teklifini de bıraktığınızdan emin olun; biraz peynir ya da ekmek ve biraz elma şarabı ya da bal güzeldir. Ama eğer yanınızda bunlar yoksa, her zaman bir dua ya da şarkı sunabilirsiniz.”
"Ve şimdi," dedi ateşin yanındaki koltuğundan kalkarken, "kadim Kemik Ana ve Kutsal Toprak Tanrıçası Cailleach hakkında her şeyi biliyorsun. Umarım önümüzdeki kar ve buz mevsiminde ona her türlü saygıyı gösterirsiniz.”
Ve bununla birlikte sıcak pelerinini giydi, Fiona'ya göz kırptı ve kapıdan çıkıp rüzgarlı, vahşi havaya doğru gözden kayboldu.
* * * * *
Bilinmesi Gereken İrlandaca/Galce Kelimeler:
*Beltain (BELL-tayn)—Kelt XNUMX Mayıs Festivali, (inek ve koyun gibi) hayvan sürülerinin, tepelerdeki yazlık otlaklarına giderken iki büyük ateşin arasından geçmeleri sağlanarak ritüel olarak kutsandığı zaman. Geleneksel İrlanda yazımı Bealtaine'dir. (BAYKUŞ-kalay-eh ol).
*Cailleach (KAHL-yuk)-bir toprak tanrıçası ve bazı bölgelerde Kış Tanrıçası
*Eanair (AHN-kürek)-Ocak.
*İmbol (İH-molg)- 1-2 Şubat'ta yaklaşık bu zamanda doğum yapan koyunların süt vermesini ve Tanrıça Brighid'i kutlayan bir Kelt festivali. Festivalin bir ortaçağ adı Oimelc, “koyun sütü”.
*Samhain (SOH-kazan)- 31 Ekim'den 1 Kasım'a kadar kutlanan, tarlalardan gelen tüm ürünlerin güvenli bir şekilde hasat edilmesi ve depolanması gereken tarihi belirten bir tatil, çünkü o zamandan sonra kalan her şey Perilere aitti. Modern zamanlarda bu kutlamaya Cadılar Bayramı diyoruz.
*sanachi (SHAH-na-anahtar)-a geleneksel masal anlatıcısı; bazen hecelenir seanchai.
*slaitín draíochta (SLAY-kalay DRAY-och-ta)-a sihirli değnek
© 2022 Ellen Evert Hopman.
Düzenlenmiş alıntı izinle basılmıştır
yayıncıdan Kader Kitapları
bir baskı İç Gelenekler Uluslararası.
Madde Kaynak:
KİTAP: Güneşin Etrafında Bir Kez
Güneşin Etrafında Kez: Kutsal Dünya Yılı'nı Kutlamak için Hikayeler, El Sanatları ve Tarifler
Ellen Evert Hopman'ın fotoğrafı. Lauren Mills tarafından çizildi.
Bu güzel resimli kitapta Ellen Evert Hopman, ailelerin ve sınıfların kutsal dünya yılının geleneksel kutsal günlerini ve festivallerini öğrenmelerine ve kutlamalarına yardımcı olmak için geleneksel halk hikayelerinden, uygulamalı el sanatlarından ve mevsimlik tariflerden alınan zengin hikayeleri paylaşıyor. Yüksek sesle okunacak şekilde tasarlanan hikayeler, telaffuz kılavuzları ve yabancı kelimelerin çevirileriyle tamamlanıyor.
Yazar, her hikaye için, tatile özel uygulamalı projeler içeriyor - sihirli değnekler ve süpürgeler yapmaktan çiçek taçlarına ve Brighid's Cross'lara kadar - ve ailelerin, ailelerle ilişkili tatların, kokuların ve seslerin tadını çıkarmasına olanak tanıyan mevsimlik tarifler içeriyor. bayram günleri ve kutlamalar.
Daha fazla bilgi ve / veya bu kitabı sipariş etmek için, buraya Tıkla. Kindle baskısı olarak da mevcuttur
Yazar Hakkında
Ellen Evert Hopman 1984'ten beri Druidik bir inisiye olmuştur. O, Beyaz Meşe Tarikatı'nın kurucu üyesi, Meşe Kabilesi'nden bir Archdruidess ve Gri Büyücüler ve Bilgeler Konseyi'nin bir üyesidir. Dahil olmak üzere birçok kitabın yazarıdır. Dünyayı Harikalar İçinde Yürümek.
Kitabın illüstratörü Lauren Mills, hem yazar/illüstratör hem de heykeltıraş olarak ulusal beğeni kazandı. Ödüllü kitabın yazarı ve illüstratörüdür. Bez Ceket.
