Her Sevgililer Günü'nde, evli olup olmadığımızı sevenlerimize olan bağlılığımızı göstermenin önemi hatırlatıldı. Bazı insanlar için bu, sevgililerinin isminin (veya baş harflerinin) dövmesini almak anlamına gelebilir.

Taahhütlerini bu şekilde göstermeyi seçenlerin sayısı hakkında rakam yoktur. Ancak hızlı bir çevrimiçi arama, bir sevgilinin ismini dövme yaptırmak, eski sevgilinin ismini ve ubiquitous'un dövmesi olan biriyle çıkmak hakkında on binlerce resim, video, tartışma ve fikir parçaları sunar. isim dövme laneti. Bu lanete göre, bir sevgilinin isminin dövmesini yaptırmak ilişkiyi mahveder.

Sosyal medyada yer alan çok sayıdaki yayın, bunun çok aranan bir taahhüt ifadesi olduğunu göstermektedir. Ve son araştırmalar Bunu destekleyerek, bir dövme istemenin ortak bir sebebinin bir ortağa haraç ödemek olduğunu bulmaktır.

Ünlü mürekkep severler kesinlikle buna yakalanmış görünüyor. En bilinenleri arasında David ve Victoria Beckham bulunmaktadır. Victoria 2009'ta sol el bileğinde “DB” harflerini aldı ve David, 2013'te sağ elinde “birbirlerine” bağlılıklarını ve ilişkilerini gösteren dövmeli semboller (“ikisi”) aldı.

Kendimizi içinde bulduğumuz paylaşım çağına bağlı olarak, ünlüler hayranları için yeni dövmeler sergilemeye çabuk geliyor. Kısa bir süre önce, sosyalite Paris Hilton, 7.2m takipçileriyle oyuncu sevgilisi Chris Zylka'nın sol kolundaki yeni “Paris” dövmesini paylaşmak için Instagram'da kaldı.

Paris Hilton'un Instagram'daki yazısı. Instagram

Kalıcı sembol

Bu tür taahhüt gösterileri yüzyıllar öncesine dayanıyor. Örneğin, 18. Yüzyılda Japonya - ülkedeki dövmenin altın çağı olarak kabul edilen bir dönem - bir kadın nezaketçisi, ismini üst koluna döverek erkek sevgilisine olan bağlılığını gösterebilir.

Ve, genellikle Japonca yaşam için kelime (Inochi) nezaketçinin, ölüm-taraftarı-tarafımızdan bir tür olacağına dair umudunu belirtmek için sevgilinin adı ile birlikte dövülecekti.

Bir erkek sevgili, aynı zamanda, üst kolunda dövme yaptığı favori nezaketinin adını da taşıyabilir. Bu tür hareketler, 1785 çizgi romanındaki Playboy Roasted a la Edo'da doygun hale geldi (Edo umare uwaki hayır kabayaki) tarafından Sant mı? Ky?den. Bu, Enjiro adlı bir wannabe playboyunun komik talihsizlikleridir. Anlatı okur:

Enjiro, dövmelerin yasadışı olaylara yol açtığını duyduğunu, bu yüzden kollarını hemen parmaklarının dolandırıcılarına kadar, 20 veya 30 hayali sevgili isimleri ile kapladı. Acıyı kalıcı kılar, sevinir…

Ebedi aşk?

Bir sevgili adına dövme yaptırmanın en büyük sorunu da değişmedi. 18. Yüzyılda, bugün olduğu gibi, tüm ilişkiler bir ömür boyu sürmedi. Aşıklar arasındaki bağlılık sona erdiğinde, dövmeler artık istenmiyordu.

Elbette çıkarılabilirlerdi. İki yöntem Japonya 18. yüzyılda kullanılan tütün borusu ile onları yakmak ya da kurutulmuş mugwort yaprakları (çok yanıcı olan). Ancak, her iki yöntem de neredeyse kesinlikle acı verici olurdu. Her iki yöntem de muhtemelen aşıklara başarısız ilişkilerini hatırlatmak için kalıcı izler bırakmış olacaktı.

Neyse ki, modern dövme silme yöntemleri artık dövmelerin yakılmasını gerektirmemektedir. Ancak, ana sebeplerden biri insanlar bugünlerde kaldırılmış dövme yaptırdıkları için sevgililerinden ayrıldıkları için. Premier Laser Clinic'e göre, beş yıllık bir çalışmadan sonra, kliniklerinde müşteriler tarafından en çok pişen dövme (ve en sık çıkartılan dövme) bir eski adı.

Kuşkusuz, birçok ünlü ünlü mürekkebi sevenler (Mel B, Melanie Griffith, Kylie Jenner ve Heidi Klum'un sadece birkaçını isimlendirdiklerini) sevdiklerinin isimlerinin dövmelerini buldular ilişkilerinden daha uzun sürdüler.

Ayrılma sırasındaki duyguları, aktrisinkine benzer. Angela Jolie Aktör Billy Bob Thornton'dan ayrıldığında “Bir erkeğin adını bana tekrar dövme yapacak kadar aptal olamayacağım” dedi.

Ve böylece, zaten yüzyıllar ve kıtaları kapsayan, bir sevgili isminin vücudunuzdaki ismini mürekkepleme ile ilgili sorun devam etmeye devam ediyor.

Yazar hakkında

Stephen Crabbe, Uygulamalı Dilbilim ve Çeviri Bölümü Öğretim Üyesi (Japoncadan İngilizceye), University of Portsmouth

Bu yazı orijinalinde Konuşma. Okumak Orijinal makale.

İlgili Kitaplar:

at InnerSelf Pazarı ve Amazon