Pexels 

Yeni Yıl geldi mi, Yeni Yıl'a mı geldik? Her iki ifade de aynı fikri aktarırken, zaman içerisinde iki farklı bakış açısıyla bakılıyor.

Bir yandan, olayları hareket halinde olan ve bize doğru giden şeyler olarak düşünebiliriz. “Tatiller geliyor”, “hareketli zaman” perspektifinin klasik bir örneğidir. Zaman, gelecekten ve geçmişe doğru bize doğru gelen, durdurulamaz bir tren olarak görülüyor.

Öte yandan, kendimizi zaman içinde hareket halinde olduğumuzu düşünebiliriz: “Gerçek anına ulaştık” - “hareketli ego” perspektifi. Burada zaman, geleceğe doğru ilerlememiz için bir yol olarak görülmektedir.

Bu bakış açıları farklılık gösterse de, ikisi de geride kalan geçmişi, şu an bulunduğumuz yeri ve geleceği de önümüzde görüyorlar. Ancak zamandaki bakış açımız bir tercih meselesinden kaynaklanıyor mu yoksa diğer faktörler de oyunda mı?

İleri mi yoksa geriye mi?

Dünyadaki birçok dil geleceği önümüzde olduğu gibi geçmişi de arkamızda olduğu gibi görse de, dikkate değer istisnalar vardır. Yupno Örneğin Papua Yeni Gine topluluğu, geçmişten bahsederken nehrin ağzına doğru yokuş aşağı, geleceği tartışırken nehrin kaynağına dağdan yukarı doğru işaret ediyor. “Birkaç yıl önce” (omoropmo bilak) gibi bir ifade kabaca “diğer taraf yıl orada” olarak tercüme edilir.

Diğer dillerde, insanların zamandaki bakış açıları, zaman hakkında konuşma tarzlarından kökten farklıdır. Yani, ikisi arasında “ayrışmalar” var. Bir örnek olay Darija - modern Arapça'nın Fas lehçesi - hem geleceğin hem de geçmişin önümüzde duran bir şey olarak görülebildiği yerler.

Birinde ders çalışmaDarija'nın konuşmacıları, geleceği ve geçmişi temsil eden kutuları eşleştiren nesneler gibi zamanla ilgili bir takım görevleri tamamladılar. Burada, bireylerin geleceği konuşmacıların ardındaki ve geçmişi de önlerinde olduğu gibi - Arapça dilinde bulunan düzenlemelerin karşısına yerleştirme olasılıkları daha yüksekti.

Bunun bir nedeni, Avrupalılar ve Amerikalılarla karşılaştırıldığında, Faslıların geçmişe odaklanma eğiliminde olmalarıdır. Geleneğe daha fazla değer verir, ayrıca yaşlı nesiller için daha fazla önem verirler. Bu şekilde, geçmişe odaklanan insanlar buna daha fazla dikkat ederler - sanki geçmiş olaylar gözleriyle görebilecekleri nesnelermiş gibi.

Başka bir deyişle, zamandaki perspektiflerdeki farklılıklar odaklandığımız şeylere dayanabilir. Fakat odak noktamız hep aynı mı kalıyor yoksa zaman zaman değişiyor mu?

Geçici kilometre taşları

Dönüm noktası doğum günleri, değişen mevsimler gibi zamansal kilometre taşları ve yeni başlangıçlar, insanların zihniyetlerini, özellikle de zamandaki bakış açılarını etkileyebilir.

Birçoğu için, Yeni Yıl korkmaya başlamak, saati sıfırlamak veya gelecek için kararlar almak için bir fırsat sunar. Google aramaları Spor salonu ziyaretleri için ve aynı zamanda yeni bir şeyler öğrenmek veya başkalarına yardım etmek gibi hedeflere ulaşma taahhütleri yılın başında artmaktadır.

Bu sayede Yeni Yıl'ın gelmesi günlük aktivitelerimizden dikkatimizi kesebilir. Bunun etkisi, insanların “mevcut” benliklerini, “geçmiş” benliklerinden psikolojik olarak uzaklaştırma ihtimalinin daha yüksek olması - hayatlarının büyük bir resmini çekmeleri ve yeni, daha pozitif benlik imajlarına yönelmeleri.

Daha iyisi için, daha kötüsü için

İnsanların bakış açılarını zamanında etkileyen bir diğer suçlu Nasıl hissediyorlar söz konusu olay hakkında. Gelecekte olumsuz bir olayı hayal etmek istendiğinde, bir sınav gibi, insanların bunu yaklaşmakta olduğunu düşünmeleri daha olasıdır. Aksine, gelecekte düğünlerde olduğu gibi olumlu olaylar da aktif olarak hareket ettiğimiz şeyler olarak görülmektedir.

Tabii ki ayrıca var kişilikle ilgili olaylara yönelik tutumlardaki zaman içindeki farklılıklar. Doğum günü partileri veya toplantılar gibi uzun süren sosyal toplantılar beklentisi içe dönüklere göre içe dönüklere daha çekici. İçe dönük yazarın sözleriyle Sophia Dembling:

Partiler roller altlıkları olsaydı, dışa dönük olanlar kolları havada kalmış olan sürücüler, içe dönük olanlar beyaz bir tutamakla asılanlar olurdu

Sonuçta, bu oldukça zamanın karmaşık bir resmini çiziyor. Perspektiflerdeki farklılıklar, dil ve kültürden zamansal dönüm noktalarına ve kişisel tutumlara kadar her düzeyde ortaya çıkar. Ve bu şekilde, Yeni Yıl’da nasıl gördüğünüz, aslında aklınızdaki çerçeveyi gerçekleştirdiğinizden daha fazlasını ortaya çıkarabilir.

Öyleyse, Yeni Yıl'a veya Yeni Yıl'a geldiniz mi, önünüzde mi yoksa arkada mı, şapkanızı sessizce kendi evinizin konforundan veya kalabalık bir odadan çıkardıysanız, görüşünüz ne olursa olsun şey kesin, ne olursa olsun olur.

Yazar hakkında

Sarah Duffy, Dil ve Dilbilim Kıdemli Öğretim Üyesi, Northumbria Üniversitesi, Newcastle

Bu yazı orijinalinde Konuşma. Okumak Orijinal makale.

İlgili Kitaplar:

at InnerSelf Pazarı ve Amazon