Aziz Patrick gibi giyinmiş bir adam, geçit töreni 1998'taki İrlanda başkentinde yol alırken Dublin'deki kalabalığı korusun. AP fotoğraf / John Cogill

1997'te öğrencilerim ve ben İrlanda'nın edebiyatıyla ilgili yurtdışında yapılan bir eğitim programının bir parçası olarak Mayo County'de bir dağ olan Croagh Patrick'e gittim. Öğrencilerimden, her Temmuz ayında, binlerce hacılar, 40 günleri için zirvede oruç tutup dua eden St. Patrick'e saygı ödeyen yeri ziyaret etmelerini istedim.

Oradayken, tur rehberimiz Aziz Patrick'in AD 17'daki Mart 461'teki ölüm yatağında uzanırken Aziz Patrick'in, etrafta toplanmış olanların cennetteki yolculuğunu "çiş viski damlası" ile tost etmelerini istediği hikayesini anlattı. onların acısı.

Viski sözleri, Aziz Patrick'in istemeden dünyanın çoğunun bugün tatilini kutlama şeklini istemeden etkileyip etkilemediğini merak etmeme neden oldu: içerek.

Her zaman bu şekilde değildi. Aziz Patrick Festivali 17. yüzyılda başladı. Hristiyanlığı İrlanda'ya getiren piskoposun dini ve kültürel bir anması olarak. İrlanda'da tatil için önemli bir dini ve kültürel bileşen var, ancak dünyanın geri kalanında yeşil giymek ve yoğun bir şekilde içmek için bir bahane haline geldi.

Aziz Patrick efsanesi

Aziz Patrick'in hayatı ile ilgili tarihsel detaylar spekülasyonlarda gizlendiğinden, alimler çoğunlukla gerçeği efsaneden ayırma girişimleri.

Manevi hatıralarında “ConfessioSt. Patrick, İrlanda'ya nasıl köle olarak getirildiğini anlatıyor. Sonunda kaçtı, ailesine Britanya'ya, muhtemelen İskoçya'ya yeniden katıldı. Fakat oradayken, “İrlandalıların Sesi” nin vaftiz etmek ve onlara bakanlık etmek için İrlanda'ya dönmesi için çağrıda bulunduğu devamlı bir rüya gördü. Öyleyse yaptı.

Kilbennan, Galway (kontluk), İrlanda'daki St. Benin Kilisesi'ndeki St. Patrick'in vitray görüntüsü. Andreas F. Borchert / Wikimedia Commons, CC BY-SA

İrlandalılar, “Confessio” da açıklanan bu hayalin hesabını reddetti; sözlerinin sadeliğini ve coşkusunu kabul ediyorlar ve ruhsal refahlarına bencil olmayan bağlılıkları için şükran borcu hissediyorlar.

St. Patrick’in İrlanda’yı Katolikliğe çevirme çabaları hiç bu kadar kolay olmamıştı. Onu güçleri ve otoriteleri için bir meydan okuma olarak görmek, İrlanda yüksek kralları ve pagan yüksek rahipler, denilen DruidlerNüfusla iç içe geçme çabalarına direndi.

Ancak misyoner coşkusu ile İrlanda kültürünü Hıristiyanlığın içine kaynatmayı başardı; Kelt haçı or şenlik ateşi kullanımı Paskalya gibi bayramları kutlamak için.

Yine, bu hikayelerin çoğu efsaneden başka bir şey ifade etmiyordu. Bununla birlikte, ölümünden yüzyıllar sonra İrlandalılar, Mart 17'ta bir shamrocks spreyi kullanarak koruyucu azizi için şükranlarını göstermeye devam ediyor. Güne kütle ile başlarlar, bunu gün boyu süren bir bayram izlerler, geceleri dua ve yansıma yaparlar.

Aziz Paddy'nin Günü küreselleşiyor

1820'ten 1860'e, neredeyse 2 milyon insan İrlanda’yı terk ettiÇoğu 1840 ve 1850'teki patates kıtlığına bağlı olarak. 20. Yüzyılda akrabalarla tekrar bir araya gelip, yoksulluk ve işsizlikten kaçmak için eve daha çok devam edildi.

Yerleştikten sonra, Aziz Patrick Günü'nü ve İrlandalı kimliklerini yeni evlerinde kutlamanın yeni yollarını buldular.

Özellikle İrlandalı-Amerikalılar, March 17'i ticari bir işletmeye dönüştürmek için hızlı davrandılar. Tüm garnitüründe zorunlu olan "yeşilin giyilmesi", St. Patrick'in ölümünü onurlandırmak ve İrlandalı dayanışmasını kutlamak için bir shamrock spreyi giyme geleneğinden uzaktır. Ünlüler, özellikle de New York ve Boston'da hızla yayıldı. bira bile yeşil oldu.

Yeşilin içine dizilmiş seyirciler, South Boston, Mass'daki St. Patrick Günü Geçit Törenini izlediler. Dominick Reuter / Reuters

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İrlandalı-Amerikalıların çocukları bir mesafedeki İrlanda kültürünü özümsemişlerdir. Çoğu muhtemelen Aziz Patrick'in İrlanda'nın koruyucu azizi olduğunu biliyor. Ancak zümrüt adasında yetişen çocuklar için efsanevi özelliğini tam olarak beğenmeyebilirler.

İrlanda’daki her yaştaki çocuklara St. Patrick hakkında ne bildiklerini sorun. Sence İrlanda’daki yılanları sürmek için üç yapraktan ve yonca saplarından birinin köküne kadar büyülü yetenekleriyle ilgili hikayelerinizi yaşatacaklar. açığa çıkarmak Katolik Kilisesi'nin Üçlü Doktrini.

Aziz Patrick'i bir mucize işçisi olarak görüyorlar ve yetişkinler olarak efsaneleri kendi tarzlarında canlı tutuyorlar. Bazıları Aziz Patrick'in izlerini takip ediyor İrlanda'nın her yerinde - iyi tepeden tepeye değişmeye - şapelden - seyahatlerinin götürdüğü her yerde onun nimetini ve ödülünü istiyor.

Bardak yükselterek

Elbette Amerika'da kutsal gün her şeyden önce gerçekten bir partidir. Ülkenin bazı kesimleri 17 Eylül'de bir ön kutlama yapmayı planlıyor - ya da kendi deyimiyle "Aziz Patrick Günü'ne Gidiyoruz".

Tüm bu sonuçların nerede olduğunu tahmin etmek. Fakat 1990'lerden başlayarak, İrlanda Amerikanlaştırılmış versiyonun kazanma potansiyelini kavramış gibi görünüyordu. Bugün Mart 17, yerliler için kutsal bir gün ve dünyanın dört bir yanından gelen turistler için bir tatil olmaya devam ediyor.

Ama her zaman merak ettim: Ya Aziz Patrick geçimini kızartmak için “çişli bir viski damlası” yerine sessiz bir dua isterse? Kutlaması saygısızlıktan daha kutsal kalır mıydı?

Yazar hakkında

James Farrelly, İngilizce Profesörü, Dayton Üniversitesi

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.