Filipinli adamları olmadan, ABD’nin gördüğü en önemli emek hareketini başlatan grev kararını verenin Kaliforniya’daki Delano kenti olmadan Cesar Chavez olmazdı.

Tozlu bir Perşembe akşamı, demiryolunun karşısında, Kaliforniya'nın eski kenti Delano'dan izlenen Roger Gadiano, olağan turnesini yapmak için tek katlı evinden atlıyor.

Gri saçlı Filipinli adam Delano'da büyüdü ve size sadece kendi hikayesini değil, aynı zamanda küçük, görünüşte mahsul bir tarım kasabasının hikayesini de söyleyebilir. Yaşlanan alıcısına atlıyor ve herhangi bir yabancının kasvetli ve unutmuş olduğunu düşünebileceği yerlere dikkat çekiyor: yıkık bir bakkal, boş bir yer, eski bir motelin ikinci hikayesi.

Gadiano, kasabanın gerçek tarihini hatırlayan az sayıdaki Delano sakinlerinden biridir.

Gadiano'ya göre, bu yerler unutulmuş bir şey değil.

Turundaki duraklardan biri, arazinin ortasındaki mezar taşına girdiği bir mezarlık. Gururla, bu eski puro arkadaşı olan Filipinli işçi lideri Larry Itliong'un gömüldüğü yeri gururla ilan etti.

Gadiano, Itliong'un taşındaki kirleri fark eder. Bir havlu için kamyonuna geri döndü ve pisliği sildi. Mezar taşı tekrar okunaklı olduğunda ayağa kalkar ve çalışmalarını inceler. “Orada” diye homurdandı. “Larry'nin gerçekten umursayacağı bir şey değil, ama I bakım."

Gadiano, kasabanın gerçek tarihini hatırlatan az sayıdaki Delano sakinlerinden biridir: gelecek vaat eden oranların altında zorluk, direnç ve esneklik. Bazı elli yıl önce, manongsYaşlı Filipinli göçmen işçiler, görevlerini bıraktılar ve üzüm tarlalarında protesto gösterileri yaptılar. Eylemleri, bir grev ve ardından beş yıl süren bir boykot başlattı. Olay, 1965'in Delano Üzüm Grevi olarak bilinirdi.

Filipinli halkının grev yapma kararı, sadece diğer işçilere değil, aynı zamanda sempatik orta sınıf tüketicilere de hitap eden çok halk arasında bir savaşa dönüştü. Onların çabaları nihayetinde kırsal Amerika'da renkli işçiler için geniş kapsamlı etkilere sahip olacaktır.

Cesar Chavez, Dolores Huerta ve Amerika Birleşik Çiftlik İşçileri ünlü isimlerdir, ancak tarih Filipinli erkeklerin hepsinde oynadığı rolü görmezden gelme eğilimindedir. Başarılı bir grev, sadece bir değil iki grup tarafından fedakarlık yapılmasını gerektiriyordu. Gadiano “Larry Itliong olmadan Cesar Chavez olmazdı” diye açıklıyor. “Kirli işi yapan adamdı.”

San Francisco Eyalet Üniversitesi tarih profesörü Dawn Mabalon, diyor. Kuzeye Delano'ya taşınmadan önce Itliong, 1965'in ilkbaharını Coachella Vadisi'ndeki üzüm işçileriyle birlikte geçirerek saatlik ücretlerini düşük $ 1.10 seviyesinden 1.40 seviyesine yükseltmek için harcadı.

Filipinli halkın grev alma kararı ABD tarihindeki en önemli işçi hareketine bir başlangıç ​​oldu

Bir kavgadan sonra ve çoğu hapse atılan grevciden daha yüksek maaş aldı. Bu arada Delano adamları, Coachella zaferini göz önüne alarak ücretlerinin artmasını bekliyorlardı, ancak başka türlü keşfetmeleri dehşete kapılmıştı. Filipinli Topluluk Salonu'nda Eylül 7 akşamı, 1965, grup ertesi gün greve gitmeye karar verdi.

Ertesi sabah işçiler, sabaha kadar meyveleri asmaları altında bıraktıkları zamana kadar olgunlaşmış üzümleri topladılar. Sonra, 1,500 çalışanları tarlalardan yürüdü, Filipino Community Hall'a doğru yürüdü.

Ancak tarlalarda başka bir grup kaldı: Chicanos çalışmaya devam etti ve Filipinli grevin grevcinin çizgisini geçerek etkisini olumsuz etkiledi. Bu iki grup kasabadaki birbirlerini tanıyor olsa da, tarlalarda farklı bir hikayeydi. İki ekip, monoton çalışma günü boyunca çok az etkileşimde bulunan etnik kökenle ayrıldı.

Yetiştiriciler bundan büyük yararlandı. Bir grup vurursa, üreticiler diğer grubu grevi kırmak için kullanırlar.

Grev sırasında Delano'da okula giden Lorraine Agtang, iki etnik grubun birbirine karşı çukurlaştırılmasının yetiştiricileri güçlü yapan şey olduğunu açıklıyor. “Çalışırken, üretici ekibimize Meksika ekibinin bizden daha fazla üzüm topladığını nasıl söyleyeceğini” hatırlıyor. "Ben ... idim melez, yarı Filipinli ve yarı Meksika. İki kültür arasında her zaman yırtıldığımı hissettim. ”

Başarılı bir grev, sadece bir tane değil iki grubun fedakarlıklarını gerektiriyordu.

Itliong, Philip Vera Cruz, Pete Velasco ve Andy Imutan gibi diğer Filipinli liderlerle birlikte, grevi kazanacaklarsa tek başlarına devam edemeyeceklerini anladı. Birlikte, bölge müdürü olarak Itliong ile birlikte, bu adamlar Tarım İşçileri Örgütlenme Komitesi'ni (AWOC) yönetti ve örgütledi. Çoğu Chicano Ulusal Tarım İşçileri Sendikasını (NFWA) oluşturan Chavez ve Huerta'ya ulaştılar.

Başlangıçta, Chavez greve gitmeye hazırlıksız olduğunu hissetti, ancak o da yetiştiricilerin üstesinden gelmenin çok ırklı bir çaba gerektireceğini anlamıştı, Mabalon'a açıklıyor. Adamlar tarlalardan yürüdükten on gün sonra, Meksikalılar “kardeşlerine” grevde katılmaya oy verdi. İlk defa, iki grup ortak bir hedef etrafında bir araya gelerek yemeklerini ve organize işçileri birlikte yediler. Ancak bir çözüme ulaşmak için gereken beş yıl hiç kimse için kolay değildi.

“[Itliong], Cesar Chavez'in yaptığı her şeyle aynı fikirde değildi, ama bir sendika kurmak için dişlerini sıktı. Hata yaptı. Chavez de hata yaptı, ”diyor Mabalon. Filipinli Topluluk Salonunun grev merkezi olarak seçilmesiyle bazı Filipinliler hayal kırıklığına uğradı. Her iki etnik kökenden insanlar alanı kullanmaya başladığında, birçok Filipinli bunun onlardan alındığını hissetti.

Grev sırasında Delano'da da okulda bulunan Filipinli Alex Edillor, Filipinli topluluk içinde bile gerginliği ve ayrılığı hatırlatıyor. “Birçok aile birkaç hafta sonra işe döndü ve kasaba bölündü. Bizimki grevden istifa edenlerden biriydi çünkü ailemin kira ve diğer faturaları ödemesi, kız kardeşimi ve beni giydirmesi ve beslemesi gerekiyordu ”diye hatırlıyor. “Kilisede oturduğumuz, okulda oynadığımız kimlikleri hatırlıyorum.”

Gadiano, Filipinlere çiftçiler, çocukları ve diğer beyaz topluluk üyeleri tarafından “maymun” gibi ırkçı terimler dendiğini söyledi. “Grev her şeyi altüst etti” diyor. “Zordu çünkü beyaz çocuklar ne yaptığımızı anlamadılar.”

Ancak bir çözüme ulaşmak için gereken beş yıl hiç kimse için kolay değildi.

Birkaç yıl süren başarısız grevcilikten sonra hareket, sofralık üzümlere ulusal boykot çağrısı yaptı. Bu noktada Delano, Amerika'nın sempatik beyaz orta sınıfının çoğunun yanı sıra uluslararası ilgiyi de çekti. Büyük işletmeler nihayet acıttığı yerden vurdu: cüzdanları.

Gadiano, “Cesar, hareketin yüzü haline geldi” diyor. “Sonra Larry'ye bak. Koyu gözlükleri, bir Fu Mançu ve bir puro vardı. Sert bir adama benziyordu ve öyleydi. ”Itliong, UFW içinde ikincil bir rol üstlendi ve Chavez, tarım işçileri emek mücadelesinin lideri olarak ortaya çıktı.

Grevin çözülmesi yıllar aldı. İlk sendika sözleşmeleri Temmuz 29, 1970'te imzalandı. Chavez, grevcilerin yüzde 95'in evlerini, arabalarını ve mallarının çoğunu kaybettiğini söyledi. Fakat bu şeyleri kaybederken, kendilerini de bulmuşlardı. Bütün anlaşmazlıklara rağmen, güçlü bir bağ vardı. “Sebep her zaman tek bir kişiliğin üzerindedir, Philip [Vera Cruz] 'ın söylediği şey buydu. Onun ötesindeydi, benden öteye. Düşünmek delilik. Ben yaşadım ”diyor Gadiano.

Agtang şunları kabul eder: “Bu üzüm grevi ve boykot, gerçek bir dayanışma olmadan başarılı olamazdı”. “Ve bu ders, beş yıl önce olduğu kadar bugün de önemli ve anlamlı” diye açıklıyor. “Larry ve Cesar, işçilerin birlikte yemek yedikleri ve ortak sendika toplantıları düzenledikleri konusunda ısrar ettiler. Her iki ırktan gelen üzüm grevcilerin aynı kazık hattını paylaşmaları konusunda ısrar ettiler. Sonuç olarak, insanlar birbirlerini tanıdı ve arkadaşlıklar büyüdü. ”

Bu yüksek saygı her iki yönde de geçerli.

Chavez'in torunlarından biri olan Andres, vaktini büyükbabasının çalışması hakkında konuşarak ve eğiterek geçiriyor. Kaliforniya'daki Keene'deki Central Valley topluluğu olan La Paz'da, aynı zamanda Ulusal Chavez Center'a da ev sahipliği yaptı. Ailesinin her zaman Filipinlerden düşkünce konuştuğunu ve babasının onlara amcaları olarak atıfta bulunduğunu açıklar. “Babam bana akşam yemeğinde Filipinli balık çorbası yemek için amcalarının evlerine gitmeyi anlatıyor” diyor. “Görünüşe göre, kötü değildi!”

Mabalon, Amerika’daki Amerika’daki katkıları konusunda kültürel ve tarihi bir amnezi olduğuna inanıyor. Gadiano, UFW ve Chicanos'un kendi tarihlerini korumak istediğine ve Filipinliler'i bu süreçte tanıtmak için fazla bir şey yapmadıklarına inanıyor. ABD tarihinde bir renk grubunun bir an için yeterince zor olduğunu söylüyor, iki tane? Unut gitsin.

Büyük işletmeler nihayet incindiği bir yere çarpıyorlardı: cüzdanları.

Küçük Chavez, Filipinliler'in çoğu zaman tarih kitaplarının dışında bırakıldığını anlıyor, ancak büyükbabasının kuruluşu ve Filipinliler arasındaki işbirliğinin savaşa devam etmesi için cephane kazanacağına inanıyor.

“Bu hareketin gücü ve başarısı, her yaştan insandan, cinsiyetten, arka plandan, kültürden ve hayatın yürüyüşlerinden oluşan çok kültürlü bir hareket olmasından kaynaklandı” diyor. “Birlikte güçlüydüler; birlikte değişim yaptılar. ”

Bununla birlikte, sözleşmeler imzalandıktan sonra sendika liderleri arasındaki yeni kurulan bonolar uzun sürmedi. Yukarıdan aşağıya liderlik olarak gördükleri ile ilgili olarak, Itliong ve diğer Filipinliler birliği 1971'te terk etmeye başladılar.

Her şeyi başlatan adamlara gelince, çoğu bu noktada işe geri dönmek için çok yaşlıydı. Topluluk üyeleri, binlerce uluslararası gönüllünün yanı sıra, 1974'taki Paulo Agbayani Emekli Köyü'nü, orijinal grevcilere - erkeklerin - “son yıllarını saygınlık ve güvenlikte yaşamaları için” bir yer sağlamak üzere inşa ettiler. adlı, kalp krizinin kazık hattında öldü.

Bugün saha, manastırlara ve tarım işçilerinin hareketlerine zaman zaman artefakt ve resimler göstererek ve siteyi bir zamanlar olduğu gibi koruyarak öder. 

Filipinli Amerikalılar için grev Delano'da bir paradigma değişikliğine işaret ediyordu. Şimdi Filipinli Amerikan Tarih Kurumu ile derinden ilgilenen Edillor, bu hikayenin aktarılmasının önemini vurguluyor. “Delano uyanıyor” diyor. “Grev, Filipinlerin ABD'deki tecrübemizi nasıl yarattığımıza yardım ettiğini sembolize ediyordu. Filipinli bir Amerikan kimliği oluşturmaya yardımcı oldu. ”

“Birlikte güçlüydüler; birlikte değişim yaptılar. ”

Geçtiğimiz yaz, Kaliforniya Valisi Jerry Brown, Ekim 25’i ilan etti. Larry Itliong Günü ve devlet okullarının Filipinli hakkında bilgi almasını zorunlu kılmıştır. tutulum grevde. Delano'nun kuzeyindeki California, Union City'de Alvarado Middle School yeniden adlandırıldı Itliong-Vera Cruz OrtaokuluAmerika Birleşik Devletleri'nde bir okulun ilk kez Filipinli Amerikalılar adını almıştır.

Bu küçük tanınmaların önemli olmasına rağmen, Itliong ve menong'lar, özellikle Asyalı yüzleri arayan tarih kitaplarına göz atarken genç Asyalı Amerikalıların bilmesi gereken temel figürlerdir. Güçlendirici tarih ve hatalar önemlidir. Savaşan ve kazanan cesur adamların hikayesi, Çin'in dışlanması ve Japon hapsi gibi haksızlık hesaplarıyla birlikte anlatılmalıdır.

Canlı Filipinli topluluk, Gadiano'nun babasını burada ilk çeken şeydi. Merkez Vadisi, işin yapıldığı yer, konutun uygun olduğu ve uzun süre tozlu kasabaların, kuzeyden güneye doğru, uluslararası toplulukların gelişen bir karışımına ev sahipliği yaptığı yerdi. Delano'da gösterişli hiçbir şey yok. Daha iyi bir şey var.

Birkaç büyük tarımsal depo arasında, ön tarafa kalınca boyanmış “FILIPINO TOPLUM SALONU” ile küçük, alçakgönüllü beyaz bir binada oturuyor. Şehrin eski kesiminde bulunan merkez, bugün hala Filipinli topluluğun üyeleri için bir buluşma yeri.

Bir Cumartesi günü, bina 50'i anmak için Filipinli Amerikan Tarih Kurumu plak adanmışlığı için enerji ile doludur.^th grevin yıldönümü. Yaşlı Filipinas bir köşe masasında dedikodu yapıyor, Edillor topluluk üyeleriyle şakalar yapıyor ve Filipin Ulusal Marşı “Lupang Hinirang”, takip eden “Star Spangled Banner” ın yorumuyla aynı canlılıkla şarkı söylüyor.

Delano'da gösterişli hiçbir şey yok. Daha iyi bir şey var.

Filipinli Topluluk Salonundaki duvarlar boyunca herhangi bir fotoğrafa işaret edebilen ve bir fıkra ile çınlayan Gadiano, Delano'nun karakterinde fazla bir değişiklik olmadığını açıklıyor. İşleri dışarıda, yıllarca orada açıkça asılı duran, biraz solmuş ama yine de okunabilen işaretler var ve hatırlayabildiği kadar aynı ailenin yanında yaşadı.

Delano'da neden kalıyorsun? Gadiano'nun cevabı basittir: Evde. "Burası benim yerim. Nereye gidersem gideyim, kalbim Delano'ya geri dönüyor ”dedi. “Birçok insan büyüyor ve köklerini unutuyorlar, ancak ben hala köklerimde yaşıyorum. Budur."

Erkeklerin mirasını sağlam tutan Gadiano, Agtang ve Edillor gibi insanlar. 50 yıl geçmesine rağmen, grevin ruhu her yerde var - belki de açıkça değil.

Basmakalıplar "sessiz" veya "başarılı" Asyalıların hikayesini anlatıyor, ancak Larry Itliong, Philip Vera Cruz, Andy Imutan, Pete Velasco ve diğer adamlar farklı bir hikaye anlatıyor.

Ve bu anlatmaya değer bir hikaye.

Bu makale ilk olarak göründü YES Dergisi

Yazar hakkında

Alexa Strabuk bu yazı için yazdı EVET! dergi. Alexa, medya çalışmaları ve dijital sanat alanında lisans derecesi ile Pitzer Koleji'nde üçüncü yılında. Yazar ve yönetmendir. 2015 yılında Asya Amerikan Gazeteciler Derneği tarafından gelecek vadeden bir muhabir olarak yaptığı çalışmalarla tanındı.

 İlgili Kitaplar

at InnerSelf Pazarı ve Amazon