StudioCanal
Frances Hodgson Burnett'in Gizli Bahçe " en önemli 20. yüzyılın çocuk kitabı. "
İlk kez 1911'de yayınlandı, The American Magazine'de tefrika edildikten sonra, o zamanlar bir eleştirmen tarafından basit ve "bol heyecanlı" olduğu gerekçesiyle reddedildi. Roman, aslında, doğa ile bir ilişkinin duygusal ve fiziksel refahımızı nasıl geliştirebileceğini araştıran hassas ve karmaşık bir hikaye. Ayrıca, Hıristiyan Bilimi'nin fikirlerinden yararlanarak, Britanya İmparatorluğu döneminde ulusal kimliğe ilişkin endişeleri de ortaya çıkarır.
Gizli Bahçe nesiller tarafından okunmuştur, bugün çocukların yayın listelerinde bir demirbaş olarak kalmıştır ve birçok film versiyonuna ilham kaynağı olmuştur. Yeni bir filmColin Firth, Dixie Egerickx ve Amir Wilson'ın oynadığı, hikayeyi modern izleyiciler için bazı şekillerde güncelliyor.
Kitabın yeni film versiyonundan bir sahne. Stüdyo kanalı
Kitap, dokuz yaşındaki Mary Lennox'un bir Hint bungalovunda ailesinin ölümünden sonra terk edilmiş olarak keşfedilmesiyle açılıyor. kolera salgını. Burnett, Hindistan'ı müsamahakâr davranış, hastalık ve huysuzluk alanı olarak tasvir ediyor:
[Mary'nin] saçları sarıydı ve yüzü de sarıydı çünkü Hindistan'da doğmuştu ve şu ya da bu şekilde hep hasta olmuştu.
Mary "nahoş", "tersine", "bencil" ve "haç". Bahçeyle uğraşmak, ebegümeci çiçeklerini toprak höyüklerine dikmek için boşuna girişimlerde bulunur. Meryem'e ve diğer “yerli hizmetkarlara… her zaman Meryem'e itaat etti ve her şeyde ona kendi yolunu verdi.”
Mary, ailesinin ölümü üzerine, Yorkshire'daki Misselthwaite Malikanesi'ne münzevi amcası Archibald Craven ile birlikte yaşamaya gönderilir.
{vücut Y=1zeqqhA5Z3A}
Mary'nin İngiltere'ye gelişi bir şoktur. Yorkshire hizmetçilerinin “açık sözlülüğü” - Hindistan'dakilerin aksine - davranışlarını kontrol ediyor. Açık sözlü, genç bir hizmetçi olan Martha Sowerby, Mary'ye bir atlama ipi sunar: Yorkshire, Mary'nin imparatorluk halsizliğini yenen sağduyulu Yorkshire.
Ayrıca malikanede 10 yaşındaki kuzeni Colin var. Mary'den saklanmış, geceleri ağlamalarını duyduktan sonra onu keşfeder.
Colin yürüyemiyor ve yetişkinliğe ulaşmak için yaşamayacağına inanıyor. Yatak odasında gizli tutulan Colin, öfke nöbetleriyle hizmetçilerini dehşete düşürüyor: Gotik kadınlık modelinde "histeriler" yapıyor.
Dönüşüm
Belki de Burnett'in metniyle ilişkilendirilen en ünlü resim, aynı adı taşıyan bahçeye açılan kilitli kapıdır.
The Secret Garden'ın 1911'de yayınlanan ilk baskısı. Houghton Kütüphanesi, Harvard Üniversitesi
Bu duvarlı bahçe eskiden Colin'in annesi Lilias Craven'e aitti. Bahçedeki bir kazadan sonra öldüğünde, kocası Archibald kapıyı kilitledi ve anahtarı gömdü.
Mary anahtarı ortaya çıkardıktan sonra, Martha'nın erkek kardeşi Dickon ile birlikte bu gizemli, büyümüş bahçede çalışmaya başlar. Sonunda, Dickon'un yardımıyla Colin'i odasından çekmeyi başarır ve bahçe, gücünü toparlamasına yardımcı olur.
Burnett, çocukluk ve doğa arasındaki kültürel bağdan yararlanarak, Edward dönemine ait inançları vurgulayarak bahçenin önemi. Kenneth Grahame'inki gibi diğer Edward dönemi metinleri gibi Willows Rüzgar (1908) ve JM Barrie'nin Peter Pan, Kensington Bahçeleri'nde (1906), The Secret Garden aynı zamanda İngilizlerin yüzyıl başındaki paganizm ve gizli, kitabın Yunan tanrısı Pan'a duyduğu hayranlıkla ifade edilir.
Hayvanlarla ve doğal dünyayla yakınlığını paylaşan Dickon, ilk olarak Pan'ın flütünü anımsatan “kaba bir tahta borunun üzerinde çalan” bir ağacın altında otururken tanıtılıyor.
Bahçe çocuklar için bir gençleşme alanı haline gelir. IMDB / Studiocanal
Mary ve Colin, bahçede çalışarak hem fiziksel hem de ruhsal olarak değişime uğrarlar. Misselthwaite Malikanesi'nin boğucu odaları ve daraltıcı geçitleri, gizli bahçenin özgürlüğüyle tezat oluşturuyor.
İlk başta yeşil şeyler toprakta, çimenlerde, yataklarda, hatta duvarların çatlaklarında bile yollarını zorlamayı asla bırakmayacakmış gibi görünüyordu. Sonra yeşil şeyler tomurcuklanmaya başladı ve tomurcuklar açılmaya ve renk göstermeye başladı, mavinin her tonu, morun her tonu, her ton ve kırmızının tonu.
Çocuklar, “bozkırdan gelen taze rüzgarda” bahçıvanlık yaparak iyileşir. Her ikisi de kilo alır ve güçlenir ve solukluğunu kaybeder. Colin'in bahçeciliği, İngiltere'nin çiçek amblemi olan bir gül ekerken mekanın ustalığını gösteriyor.
Colin'in iyileştirmesi metnin ana odak noktası haline geldiği için Mary bağımlıdır; Colin, yürüme ve - daha da önemlisi - ona karşı bir yarış kazanma yeteneği kazanır.
'Sadece düşünceler'
Gizli Bahçe, pozitif düşüncenin gücünü vurguluyor: "Düşünceler - sadece düşünceler - elektrik pilleri kadar güçlüdür - biri için güneş ışığı kadar iyidir ya da biri için zehir kadar kötüdür".
Olumlu düşüncelerin gücüne odaklanmak, Burnett'in ilgisi in Yeni Düşünce ve Hristiyan bilimi. Yeni Düşünce, insanların yaşamlarını değiştirerek yaşamlarını iyileştirebileceklerini öğretir. düşünce kalıpları. Tarafından geliştirilmiştir Phineas Parkhurst Quimby'nin fotoğrafı. 19. yüzyılda ve Quimby'nin öğrencilerinden biri Christian Science'ın kurucusu Mary Baker Eddy idi. Burnett her iki dine de katılmazken, çalışmalarını etkilediklerini kabul etti. Her iki din de genellikle ana akım tıbbı reddeder.
Burada 1949 filminde görülen bahçe, düşüncelerin iyileştirici gücünün Yeni Düşünce ideallerini yakalıyor. IMDB / MGM
Colin'in bahçenin “büyüsünü” söylerken düşüncelerin iyileştirici gücüne olan inanç yansıtılır.
Güneş parlıyor - güneş parlıyor. Sihir budur. Çiçekler büyüyor - kökler karışıyor. Sihir budur. Canlı olmak Sihirdir - güçlü olmak Sihirdir. Sihir içimde… O her birimizin içinde.
Gizli Bahçe bugün
İngiliz imparatorluk genişlemesinin olduğu bir dönemde yazılan The Secret Garden'ın ulusal kimlik konusundaki endişeleri ortada. Hindistan'ın hastalıklılığı ve halsizliği ile Yorkshire bozkırlarında yaşamla ilişkili sağlık ve canlılık arasında örtük (ve açık) ayrımlar yapar.
{vembed Y=VihoBP6St70}
Yine de Gizli Bahçe, çağdaş izleyicilerde hala yankılanıyor. Bu yeni uyarlama, düşüncelerin iyileştirici gücüyle ilişkili "sihir" üzerine yoğunlaşıyor ve Mary, Colin ve Dickon diğer dünya bitkileriyle dolu gizli bir bahçeye girerken hikayeye fantastik bir unsur getiriyor.
Yönetmen Marc Munden'in yeni uyarlaması da Burnett'in metninin sömürgeci vurgusunu yeniden ele alıyor gibi görünüyor. Uyarlama, filmin Hindistan'ın Bölünme yılı olan 1947'ye ayarlandığı dönemi değiştirir.
Bu zamansal değişim, orijinal metnin ulusal kimlikle ilgili fikirlerinde bir değişikliğe işaret ediyor. Burnett'in 1911 metni İngiltere'nin Hindistan ile ilişkisini İngiliz emperyalizminin zirvesinde ele alırken, Munden'in uyarlaması anlatıyı Hindistan'ın Britanya'dan bağımsızlığını kazandığı dönemde konumlandırıyor.
Bu yeni film, The Secret Garden'ın kitabın sömürgeci ideolojilerine uyum sağlamış olan bugünün izleyicileriyle devam eden ilgisini sağlama arzusunu ortaya koyuyor.
Yazar Hakkında
Emma Hayes, Akademik, İletişim ve Yaratıcı Sanatlar Okulu, Deakin Üniversitesi
Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.
