Bu senenin başlarında, Ben hakkında yazdı Woody Guthrie'nin balladerin üzerine bir kitap araştırırken keşfettiğim acı bir önbellek.

İnfilaklar Guthrie'nin “en kötü düşmanı” olarak adlandırdığı bir adama yöneltildi: Brooklyn'deki Beach Haven apartman kompleksinin ev sahibi Fred C. Trump, Guthrie ailesinin 1950'ten 1952'e yaşadığı Fred C. Trump. Guthrie, özellikle konut projesinin fiili renk çizgisinden kaçtı. (“Beach Haven cennete benziyor / Siyah olanların dolaşmaya gelmediği yerler! / Hayır, hayır! Yaşlı Adam Trump! Old Beach Haven benim evim değil!”)

Bu yaz, Judy Bell - 50 yıl boyunca Guthrie'nin TRO-Essex müzik yayıncılarındaki şarkılarının akıl almaz sorumlusu - dosyalarında Guthrie'nin yazılmış bir lirik sayfasını bulduğunu söyledi. Donald Trump'ın babasına ateş açarken, bir başka general daha keşfedildi; New York Times makalesi Bu, Trump Yönetimi tarafından geliştirilen ve sahip olunan mülklerde “uzun ırksal önyargı tarihini” ayrıntılandırıyor.

'Trump benden bir serseri yaptı'

Pek çok akılda kalıcı türkü gibi, Guthrie'nin yedi ayetli konuşması da utanmadan basit, tekrarlayan ve formülseldir. Söz yazarı, kendisinin gibi savaş gazileri için olan, kamu tarafından finanse edilen bir konut projesinde tahsil edilen sömürücü kiraları öfkesini açıklar:

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

Guthrie, Fred Trump'ın vurgunculuğuyla ilgiliydi. O olabilirdi ayrıntılar hakkında utangaç: Kira ödemelerinden kazanılan milyonlarca Trump; Beach Haven'in gelişim maliyetinin yüzde beşini susturuyor; 3.7 milyon ABD doları değerinde, inşaat için tahsis edilen gereksiz Federal bina fonları ödünç alındı. Ancak Guthrie içgüdüsel olarak Beach Haven'da ham bir anlaşma yapıldığını biliyordu.

Şarkısı, popüler müzik bilgini Edward Comentale'ın ne düşündüğünü de yansıtıyor. çağrısında bulundu Guthrie'nin “başıboş, komik çizgi”: “gurur ve iktidar yapılarına karşı bir yoksulluk ve hatta tiksinti kucaklama” olarak nitelendirilen, oldukça bilinçli ve stilize bir söylem.

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

Sonunda, çok daha ayılma bir şey iletir. Eylül 3, 1952, Brooklyn State Hospital'daki doktorlar tarafından doktorlardan ürpertici bir tanı almış bir adamın aklına bir bakış attı, hala Beach Haven'de yaşıyor: “HUNTINGTON'UN KORE'DE ORGANİK DEĞİŞİKLİKLERLE DERNEĞİ PSİKOZİS”.

Nihayet Guthrie'de korkutucu ve kafa karıştırıcı davranış modelinin ne olduğunun bir açıklaması vardı: o ve diğerlerinin alkolizm için yanlış anladığı sürekli baş dönmesi; Ani, karakteristik olmayan sözel ve fiziksel şiddet olayları; yükseltilmiş, sıklıkla utandırıcı cinsel disinhibisyon; ve kademeli olarak büküm ve yazılarının çarpıtılması - ne biyografi yazarı Joe Klein çağırıyor “Adresine bile kadar uzanan“ dilbilimsel bir anarşi ”(Beach Haven,“ New Jerk Titty ”de“ Bitch Heaven ”oldu).”

Başlangıçta çok umutlu olan Beach Haven dönemi (aile için daha fazla yaşam alanı, Guthrie'nin şarkı sözü için mütevazı telif hakları ve karısı Marjorie'nin modern dans okulu açma fırsatı) iki yıl sonra sona erdi. Guthrie'nin evliliğinin ve alternatif hastaneye yatış, hapsedilme ve sürüklenme olaylarının sona ermesi.

Beach Haven: Jim Crow şehri

Açıkçası, Guthrie'den “serseri yapan” Fred Trump değildi. Yine de eşit derecede açık bir şekilde, Guthrie “Trump” adını evlat edinmeyle ilişkilendirmeye geldi.

Kendi nörolojik ve etkileyici fakültelerinden mahrum kalmasına rağmen, “Witchy Haven” dan yakın arkadaşı, aktivisti ve Klan'a sızan Stetson Kennedy'ye “Bay Old Man Trump” ve “küçük evcil hayvan paketi” ni önledi. “tek bir iş onsunu çiviye yapıştırmak veya inşa etmek veya eklemi düzeltmek için” yapmaktan.

Ve daha da kötü bir şey yazdı: Fred Trump'ın “renk çizgisi”.

“Bay Trumps buradaki bina projesinde bir günlük normal veya doğal hayattan zevk alamamaya ek olarak, lanet olası eski kiracısının sözleşmesinde yaklaşık doksan dokuz cümle karşılığında, ölümcül olarak yaşadığımı öğrendim. Henüz hiçbir aile üyesi ailenin taşınmasına ve özgürce yaşamasına izin verilmeyen bir jimnastik kasabasının merkezi. ”

Guthrie, karısının ve eşinin, çocuklarını “kayıtsız kemik kokusu altında ve ırkçı nefret, jimmycrack Krow'un nezlesi” altında yetiştirmeye zorlandıklarını söyledi.

Bu yüzden Guthrie'nin ev sahibine yaptığı atış:

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

1952’un Eylül ayının sonlarında, Guthrie, kısmen tanı konusunun gerçeğiyle başa çıkmak için Kaliforniya’ya giden yola çıktı. Marjorie, kiralarını askıya alma isteği ile Trump'ın ofisine başvurmak için ayrıldı. Cevap alamadığında, Trump's Beach Haven acentesine Aralık 4, 1952 tarihinde yazdı:

“Aylarca hastaneye yatış ve muayeneden sonra kocam tedavi edilemez ilan edildi ve Huntingtons Chorea olarak bilinen ölümcül bir hastalıktan muzdarip oldu. Üç küçük çocuğumuz var ve artık tek başıma onların sorumlu olacağımı bildiğimden, kiralamaları artık zorlaşan evimde yaşama devam etmenin imkansız olacağını hissediyorum. Bir hafta içinde çıkmam gerektiğine inanıyorum. ”

Bugüne kadar, arşivler sempatik ya da başka bir şekilde cevap atamadı. Kısa süre sonra Marjorie ve üç çocuğu - Arlo, Joady ve Nora - Beach Haven'den ayrıldı ve Queens, Howard Plajı'na taşındı.

Guthrie'nin sözleri bugün rezonansa girdi

Guthrie'nin Beach Haven yazılarının, 2016 başkanlık seçimlerinde çok fazla dikkat çekmiş olması şaşırtıcı değil. Bazı tarihsel açıklamalar şimdi sırayla. Mesela gazeteci David Cay Johnston yazıyor yeni kitap Guthrie’nin “Trump’ın kiralama politikaları hakkındaki düşüncelerini“ Yaşlı Adam Trump ”başlıklı bir şarkıya eklediği“ Donald Trump’ın Yapılması ”

Aslında, Guthrie asla “Yaşlı Adam Trump” adında bir şarkı yazmadı. yakın zamanda yayınlandı ve kaydedildi Ryan Harvey, Tom Morello ve Ani DiFranco tarafından, üç ayrı arşiv kaynağından çekilen ayet parçalarının Harvey tarafından hazırlanmış bir birleşmesidir (ilk olarak Ocak ayında Konuşma’da yayınlandı.). Guthrie, Harvey ve meslektaşlarının söylediği gibi “Trump's tower” cümlesini de kullanmadı; Harvey, “şimdiki zaman referansına atma” kararı olduğunu açıkladı.

Guthrie'nin Beach Haven yazıları, yayıncıları TRO-Essex'in Woody Guthrie mülkiyeti ile ortaklaşa olduğu bir zamanda ortaya çıktı. telif hakkıyla mücadele ediyor Guthrie’nin en ünlü marşı olan “Bu Topraklar Sizin Araziniz”.

Nora Guthrie'nin açıkladığı gibi, “Bu şarkının kontrolümüzün maddi kazançla hiçbir ilgisi yok…. Onu Donald Trump'tan korumak, Ku Klux Klan'dan korumak, oradaki tüm kötü güçlerden korumakla ilgili. ”

Trump, kampanyası için yetkisiz şarkıları ayırmada sağlıklı bir sicile sahip, bestecilerin öfkelerine çok. Ancak şu anki kampanyanın ötesine bakarken: Beach Haven yazılarının geçmesi gereken bir şey varsa, Trump Tower'ın asansörlerine veya Trump'ın golf sahalarındaki kulüp evlerine pompalanan “Bu Arazi Sizin Arazi” yi duymalı mıyız? Woody Guthrie'nin mezarında dönen hızını ölçebilirdi.

Woody Guthrie Publications, Inc. tarafından telif hakkı ile korunan tüm Woody Guthrie ve Marjorie Guthrie yazışmalarına ve adsız yazılarına ek olarak, aşağıdaki nesir ve lirik yazılarından alıntı yapma iznini kabul ediyorum (Woody Guthrie, © copyright Woody Guthrie Publications, Inc. , tüm hakları saklıdır, izinle kullanılır): “Beach Haven Evim Olmaz”, “Beach Haven'daki Irk Nefreti” ve “Old Man Trump.” “Trump Benden Çıkma”: Woody Guthrie, © telif hakkı WGP / TRO - Woody Guthrie Yayınları, Inc. ve Ludlow Music, Inc. (Ludlow Music, Inc. tarafından yönetilmektedir), tüm hakları saklıdır ve izin ile kullanılmıştır. TRO-Essex'deki Judy Bell'e ve Woody Guthrie Arşivlerindeki Kate Blalack'e teşekkür ederiz.

Yazar hakkında

Amerikan Edebiyatı ve Kültür Profesörü Will Kaufman, Central Lancashire Üniversitesi

Bu yazı orijinalinde Konuşma. Okumak Orijinal makale.

İlgili Kitaplar

at

Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler InnerSelf.com, neredeler 20,000+ "Yeni Tutumlar ve Yeni Olasılıklar"ı tanıtan, yaşamı değiştiren makaleler. Tüm makaleler tercüme edilmiştir 30+ dil. Üye olun haftalık olarak yayınlanan InnerSelf Magazine'e ve Marie T Russell'ın Daily Inspiration'ına. InnerSelf Dergisi 1985'den beri yayınlanmaktadır.