flickr, CC BY-ND

Çocuk edebiyatının altın çağında kaleme alınan birkaç klasik gibi, Willows Rüzgar belirli bir çocuk düşünülerek yazılmıştır.

Alastair Grahame, o zamanlar İngiltere Merkez Bankası'nda sekreter olan babası Kenneth, pervasız kabadayı Bay Kurbağa ve uzun süredir acı çeken arkadaşları Badger, Rat ve Mole hakkında yatmadan önce hikayeler uydurmaya başladığında dört yaşındaydı.

Prematüre ve kısmen kör olarak doğan Alastair, "Fare" olarak adlandırıldı. Küçük, şaşı ve sağlık sorunları nedeniyle okulda zorbalığa uğradı. Fantastik filmdeki coşkusu daha sonra Kenneth'i duyduğunu hatırlayan hemşiresi tarafından doğrulandı. "Gece kreşinde, Usta Mouse'a kurbağa hakkında biraz küçük ya da başka bir şey söylüyorum".

Söğütlerdeki Rüzgar, Alastair'in yatma vakti masallarından, Grahame'nin Littlehampton'da tatildeyken oğluna gönderdiği bir dizi mektuba dönüştü. Hikayede, insana benzeyen erkek hayvanlardan oluşan bir dörtlü, pastoral bir eğlence ve zevk diyarında özgürce dolaşıyor - Grahame'in kendisinin büyüdüğü Cookham Dean sahiline çok benziyor.

Rat, Mole, Badger ve Toad, "The Wide World" den barışçıl bir şekilde geri çekilmek için günlerini sohbet ederek, felsefe yaparak, çömlekçilik yaparak ve en son moda ve hevesler üzerine düşünerek geçiriyorlar. Ama cesur Kurbağa araba kullanmaya başladığında, yolun çılgın fantezileriyle büyülenir. Endişeli arkadaşları, kaprislerini dizginlemek için müdahale etmeli ve ona “mantıklı bir kurbağa olmayı” öğretmelidir.

Kurbağa'nın iyileştirici sonunun aksine, Alastair'in hikayesi mutlu bir şekilde bitmedi. 1920 baharında, Oxford'da bir öğrenciyken, gece geç saatlerde yürüyüşe çıkmadan önce bir bardak limanı düşürdü. Ertesi sabah, demiryolu işçileri, başı kesilmiş vücudunu üniversitenin yakınındaki raylarda buldu. Bir soruşturma, ölümünün olası bir intihar olduğunu belirledi, ancak babasına saygı duyulmadığı için kaza olarak kaydedildi.

Kenneth Grahame, tüm hesaplara göretek çocuğunun kaybından asla kurtulamadı. Giderek daha münzevi hale geldi ve sonunda yazmayı tamamen bıraktı.

Vasiyetinde, Willows'un orijinal el yazmasını Bodleiyen Kütüphane, telif hakları ve tüm telif hakları ile birlikte. 1932'de ölümünün ardından Oxford'da ilk okuyucusu Mouse'un yanına gömüldü.

Bir 'eşcinsel manifestosu' mu?

Biyografik okumalar çocuk edebiyatının temelini oluşturur ve The Wind in the Willows'u çevreleyen eleştiriler de bir istisna değildir. İlk olarak 1908'de yayınlandı - aynı yıl Anne of Green Gables ve Dorothy ve Oz Büyücüsü - roman başlangıçta Köstebek ve Su Faresi olarak adlandırıldı. Yayıncısı Sir Algernon Methuen, Grahame ile karşılıklı yazışmalar yaptıktan sonra, Söğütlerde Rüzgar filmine yerleştiğini yazdı. "Büyüleyici ve ıslak ses".

Bugün romanı çevreleyen gizemlerden biri de başlığın anlamıdır. "Söğüt" kelimesi kitabın hiçbir yerinde geçmiyor; tek biçim "söğüt" yalnızca iki kez görünür.

Willows İngiltere'de ilk kez piyasaya sürüldüğünde, bir alegori olarak pazarlandı - "Hayat üzerine fantastik ve tuhaf bir hiciv", bir hayvan kalabalığından çok Edward dönemindeki bir beyefendinin kulübüne daha yakın olan bir ormanlık alan ve nehir kenarındaki yaratıkların yer aldığı. Nitekim romanı yapılandıran maceralar, eski İngiliz ahalilerinin başka bir zaman için nostaljik kıvrımlı kıvrımlarıdır.

Dört arkadaş, mizaçları farklı olsalar da, “ilahi hoşnutsuzlukları ve özlemleri” ile bağlılar.

Kolayca büyülenebilecek kadar huzursuz, günlerini uzun piknikler ve yürüyüşlerle dolduracak kadar zenginler. Bölümlerin çoğu kronolojik sıraya göre sıralanmıştır, ancak eylem, bahçede çömlekçilik, teknelerde dolaşma, ülke şeritlerinde dolaşma gibi farklı türlerde dolaşma etrafında dönmektedir.

Teknelerde dalga geçmek: kitabın 1995 tarihli film versiyonundan bir görüntü. TVC Londra, Carlton UK Productions, HIT Entertainment

Bir gardiyanın kızı, kilolu bir mavna kadın ve dikkatsiz bir anne kirpi ile kısa bir karşılaşma dışında, Willows'da kadın yoktur. Ve hepsi erkek olan bir çift genç kirpi ve bir grup tarla faresi dışında, çocuk da yok.

Romanın güçlü homososyal alt metni ve kadın karakterlerin yokluğu göz önüne alındığında, hikaye genellikle Grahame'in mutsuz evliliğinden Elspeth Thomson'a kaçan bir fantezi olarak okunur. Willows'un seçkin bir akademisyeni olan Peter Hunt, çiftin ilişkisini şöyle tanımlıyor: "Cinsel açıdan kurak" ve Grahame'nin 1908'de bankadan aniden istifa etmesinin cinselliği nedeniyle zorbalıktan kaynaklandığını öne sürüyor.

Doğrusu, Hunt kitabı aramak için girişimde bulunur "Eşcinsel bildirisi", onu bastırılmış arzu ve gizli homoerotizm ile ağır bir gey alegori olarak okumak. Örneğin bir sahnede Köstebek ve Sıçan "giysilerini silkeliyor" ve "büyük bir sevinç ve memnuniyetle çarşafların arasına giriyorlar".

Daha önce, açık havada bir yatağı paylaşırken, Mole "battaniyesinin altından uzanır, karanlıkta Fare'nin pençesini hisseder ve onu sıkar." "Ne istersen yaparım, Ratty," diye fısıldadı.

Bu nedenle ve diğerleri, bazı eleştirmenler Willows'un hiç çocuk kitabı değilama yetişkinler için çocukların keyif alabileceği bir roman.

tutuculuk

Willows'u basit bir hayvan hikayesi veya sosyal bir hiciv olarak okusak da, anlatı statükoyu güçlendirir. Örneğin Badger, arkadaşları için babalık kaygısı, sarhoş Kurbağa'yı reforme etmek için ciddi bir girişimde bulunan huysuz bir müdürü andırır.

Kurbağa tanınabilir bir okul çocuğu türüdür, çekici ve düşüncesizdir, ancak son derece kibirli ve özdenetimden yoksundur. Sonunda, aptalca davranışı nedeniyle cezalandırılır ve Toad Hall'da alçakgönüllü bir istifa ederek gösterişli egoizminden vazgeçmeye zorlanır. Benzer şekilde, Mole ve Ratty, yolculuk tutkusundan etkilenir, ancak kaçınılmaz olarak rahat, yeraltı evlerine çekilirler. Grahame'nin tüm hayvanları "uygun" yerlerine geri döner.

Kurbağa: büyüleyici ve düşüncesiz ama son derece kibirli ve özdenetimden yoksun. Cosgrove Hall Filmleri, Thames Televizyonu

Nezaket ve sessiz evciliğe bu dönüş, çocuk edebiyatına sık sık yöneltilen bir eleştiriyi örneklendirir: bu tür hikayelerin çocuklardan çok yetişkinlerin korkuları ve arzuları hakkında olduğu. (Örneğin Alice Harikalar Diyarında merak ve hayal gücünün önemini vurgular ama aynı zamanda çocukları sorumlu bir vatandaş olarak sosyalleştirme girişimi.)

Willows, eve dönüş ve arkadaşlık hakkında bir hikaye, aynı zamanda Edward dönemi İngiltere'sindeki kontrolsüz davranış ve bağımlılık hakkında bir psikodramadır.

Alışkanlık yaratıkları

Willows'daki belki de en ünlü sahne - şimdi de popüler bir sürüş Disneyland'de - Bay Kurbağa'nın Vahşi Yolculuğu. Romanda, tuhaf bir şekilde insan boyutunda bir araba sürecek kadar büyük olan tedbirsiz Kurbağa, sık sık kanunla başı belada ve hatta eğlenceye olan bağımlılığı nedeniyle hapse atılıyor.

Zaman zaman sanrısal olarak, kendi kendini "otoyol terörü" olarak ilan eden, bir araba hırsızlığı, tehlikeli sürüş ve düzensiz davranış döngüsüne girmeden önce birkaç aracı siliyor.

{vembed Y=h20tzdx7AWg}
"Arabalarda Dolaşmak". Arthur Rankin Jr ve Jules Bass tarafından yönetilen The Wind in The Willows'un 1985 tarihli animasyon müzikal versiyonundan bir sahne.

Sonunda, Kurbağa'nın otomobil çılgınlığı o kadar yönetilemez hale gelir ki bıkkın arkadaşları, çağdaş okuyucuların bir müdahale olarak tanıyabileceği bir "kurtarma işi" olan "bir merhamet görevi" sahnelemeye zorlanır. Bağımlılığın bu alt metni, iyileşmenin temelini oluşturur ve romanın ana temalarını anlamak için çok önemlidir: arkadaşlığın sınırları, pastoral güvenliğin kaybı ve şehir hayatının cazibesi.

İlginç bir şekilde, Badger'ın kurbağa geri çekilme ve iyileşme döngüsünü kırmasına yardım etme girişiminde ve Kurbağa'nın geçici olarak azaltılması ve nüksetmesinde metin başka bir bağımlılık biçimine işaret ediyor: alkole.

Toad ülkesine sürgün edildiğinde - o zamanlar üst sınıf alkolizm için tipik bir "tedavi" olan Badger, "zehir kendi sisteminden çıkana kadar" zorunlu hapsinde kalacağını ve "şiddetli paroksizm" lerinin olduğunu vurguluyor. geçti.

Yine işin biyografik temeli açıktır. Grahame'in babası Cunningham alkolikti, ağır içkisi Kurbağa'nın sarhoşluğu gibi sonuçlandı. sosyal sürgün, mali sıkıntı ve aile evinin kaybı.

The Wind in the Willows'da Grahame, insan deneyiminin tüm iniş çıkışlarını gerçekleştirmek için hayvanları kullanır. Bunu yaparken, özgürlük ile esaret, gelenek ve modernite arasındaki uyuşmazlığı ve uyuşmazlığı yakalıyor.

The Wind in the Willows'un yapımları Melbourne Kraliyet Botanik Bahçeleri ve Sidney'in Kraliyet Botanik Bahçeleri 24 Ocak 2021'e kadar.

Yazar Hakkında

Kate Cantrell, Öğretim Görevlisi - Yaratıcı Yazarlık ve İngiliz Edebiyatı, Güney Queensland Üniversitesi

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.