Çocuklarda dil edinimi insan türünün en etkileyici özelliklerinden biri olduğu kadar dilbilim ve bilişsel bilimlerdeki en zor sorunlardan biridir. Çocuğun bunu yapmasını sağlayan süreçler nelerdir? ana diline tamamen hakim Sadece birkaç yıl içinde ve ikinci bir dili öğrenen yetişkinlerin neredeyse asla ulaşamayacağı bir yeterlilik düzeyinde mi?
Bu konu, bir fikir birliği meselesi olmaktan çok uzak, aslında bu alanlardaki araştırma topluluklarını büyük ölçüde böldü: 20. yüzyıla Noam Chomsky'nin ana dil ediniminin bir kökenden kaynaklanabileceği yönündeki etkili fikri damgasını vurdu. insanlarda evrensel ve doğuştan gelen dilbilgisi yetisionları diğer hayvan türlerinden ayıran özelliklerdir.
Tüm dillerin ortak noktası nedir?
Bir bebeğin tek bir dili bile öğrenebilmesi bu kadar etkileyiciyse, iki, üç, hatta daha fazlasını öğrenebilmesini nasıl açıklayabiliriz?
Dünya nüfusunun yarısı iki dilli
Bu soru, iki dilliliğin veya çok dilliliğin insan toplumlarında ara sıra olduğunu, kuraldan ziyade istisna olduğunu varsaymaktadır. Bununla birlikte, yalnızca uzmanlar bunu tahmin etmekle kalmıyor, neredeyse dünya nüfusunun yarısı iki dilliama aynı zamanda dillilik aslında tek dillilikten daha yaygındır. Hindistan ve Çin gibi dünyanın en kalabalık ülkelerine bir bakın.
Bu nedenle bir çocuğun birden fazla ana dile sahip olması pek de şaşırtıcı değildir. Bu, çocuğun gelişimine, kültürel ve sosyal entegrasyonuna engelmiş gibi engellenmesi değil, teşvik edilmesi gereken bir şeydir. Çok sayıda araştırmacı, iki dilliliğin yaşam boyunca birçok bilişsel ve sosyal faydasını vurguladı. Bunlar arasında bir daha iyi hafıza, nörodejeneratif hastalıkların daha geç başlaması, Ya da bir Farklı sosyal bağlamlara daha iyi uyum.
İki dilli bir beynin faydaları.
The İki dilliliğin temel taşı Çocuklarda görülen bu durumun ilk olarak her yaştan insanın bir dizi genel bilişsel becerisinde (analoji, soyutlama ve ansiklopedik hafıza gibi) ve ikinci olarak da özellikle 0 ile 3 yaş arasındaki bir çocuğun şaşırtıcı beyin esnekliğinde yattığı görülüyor.
Doğumdan itibaren çocuk, telaffuzu, yapısı ve anlamının yanı sıra kullanıldıkları aile ve sosyal bağlamlar hakkında son derece zengin bilgi içeren dilsel uyaranları aklında tutabilir ve sınıflandırabilir. Bu bilgiye dayanarak, bir çocuk, özellikle ilk yıldan sonra, iki farklı dilin (örneğin, Fransızca ve İngilizce) kuralları açısından bir dizi dil yapısının diğerinden farklı olduğu sonucunu çok hızlı bir şekilde çıkarabilir.
Bu şekilde, örneğin kiminle konuştuklarına bağlı olarak ve bazen aynı cümle içinde bir dilden diğerine kolayca geçiş yapmalarını sağlayan “kod değiştirme” adı verilen bir beceri kazanırlar (kod karıştırma).
Çocuğa zaman bırakın
Elbette iki dilliliğin bir çocuk için kolay olması onun dilsel gelişiminin tek dilli bir çocuğunkiyle aynı olduğu anlamına gelmez. Çocuklar ister aynı anda iki dil öğreniyor, ister üç yaşından önce ikinci bir dil öğreniyor olsun, özel sosyal bağlamlar için iki alternatif dilbilgisine hakim olmak ek bir bilişsel yük anlamına gelir. İki dilli bir çocuğun, ortak dili tam olarak öğrenmesinin tek dilli bir çocuğa göre biraz daha uzun sürmesi alışılmadık bir durum değildir. Bazen dil “karışımları” şeklinde kendini gösteren bu hafif farklılık, çocuk büyüdükçe hızla kaybolur.
Çocuklara daha fazla rehberlik etmek ve iki dilli edinimlerini kolaylaştırmak amacıyla, “Tek kişi, tek dil” ebeveyn yaklaşımı sıklıkla alıntı yapılıyor. Örneğin, bir ebeveyn çocuğuyla daha fazla İngilizce konuşurken diğeri daha fazla Fransızca konuşursa, bebek iki dil sistemini daha hızlı bir şekilde ayırt edebilecek ve belirli kişilerle (örneğimizde Anglofonlar ve İngilizce konuşanlar) etkileşimlerinde bunları toparlayabilecektir. Frankofonlar.
Dahası, evde iki dilin kullanım sıklığındaki denge, çocuğun daha sonraki yıllarda bunları düzenli olarak kullanabilmesini başarıyla sağlayacaktır. Dolayısıyla, iki dil konuşan bir çiftseniz ve bunları çocuğunuza aktarmak istiyorsanız edinebileceğiniz birkaç alışkanlık var ancak çok fazla endişelenmenize gerek yok: sadece iki dili tutarlı bir şekilde konuşun çocuğunuz ve gerisini onlar halledecek.
Cameron Morin, Dil Doktoru, Lyon'un ENS'si
Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.
İlgili Kitaplar:
Risk Yüksek Olduğunda Konuşmak İçin Önemli Konuşma Araçları, İkinci Baskı
Kerry Patterson, Joseph Grenny ve diğerleri tarafından.
Uzun paragraf açıklaması buraya gelir.Daha fazla bilgi veya sipariş için tıklayın
Farkı Asla Bölmeyin: Hayatınız Bağlıymış Gibi Pazarlık Yapın
Chris Voss ve Tahl Raz tarafından
Uzun paragraf açıklaması buraya gelir.Daha fazla bilgi veya sipariş için tıklayın
Önemli Konuşmalar: Risk Yüksek Olduğunda Konuşmak İçin Araçlar
Kerry Patterson, Joseph Grenny ve diğerleri tarafından.
Uzun paragraf açıklaması buraya gelir.Daha fazla bilgi veya sipariş için tıklayın
Yabancılarla Konuşmak: Tanımadığımız İnsanlar Hakkında Bilmemiz Gerekenler
ile Malcolm Gladwell
Uzun paragraf açıklaması buraya gelir.Daha fazla bilgi veya sipariş için tıklayın
Zor Konuşmalar: En Önemli Neyin Tartışılacağı
Douglas Stone, Bruce Patton ve diğerleri tarafından.
Uzun paragraf açıklaması buraya gelir.
