Deneyimlerimizi, düşüncelerimizi, hayallerimizi ve eğlencemizi paylaşma arzumuzla birlikte bir araya gelme konusundaki temel ihtiyacımız nihayetinde hikaye anlatma eylemiyle sonuçlanır. Hikayeler, her yerdeki yaşamların kökleşmiş bir parçasıdır ve aslında hayat sonsuz değişen vaat ve sürprizlerle dolu bir dizi hikaye. Hayattaki her deneyim, hayatımızın anlamını aydınlatabilecek ve yorumlayabilecek bir arka plana sahiptir.
Tüm yetenekli ve değerli hikayeler gibi, eski Tasavvuf hikayeleri de bugün yaşamlarımızla ilgili olmaya devam ediyor, çünkü onlar evrensel ve zamansızlar. İyi bir hikayenin evrenselliği, dünya çapındaki meslektaşlarımızdan çok farklı olmadığımızı kanıtlar ve bu da “öteki” ile eninde sonunda hissedeceğimiz ölçüde empati kurmamızı ister. as “öteki”; Dolayısıyla saygı ve empati bu sürecin kaçınılmaz yan ürünleridir.
Zamansız Tasavvuf Öyküleri
Rumi'nin hikayeleri, değişmeyen ve günümüzün teknolojik olarak itici dünyasının çılgın telaşında bile bizim için geçerli kalan temel bir mesajla, kusursuz zamansız Sufi hikayesinin başlıca örneğidir. Rumi'nin öğretim hikayeleri onun özüdür. Mesnevi İnsanların düzenli olarak kavga ettiği ortak meseleleri gündeme getirdiği (kapsamlı şiir), ancak onları gizli manevi yönlerine yoğunlaştırarak onları derin tasavvuf derslerine dönüştürür. İçinde MesneviRumi, çoğunlukla diğer edebi geleneklerden türetilmiş birçok hayvan öyküsü içerir, ancak amaçlarına uyacak ve amacını ispatlayacak şekilde onları biraz değiştirir.
Hızlı bir çağda yaşıyoruz; her şey daha hızlı hareket ediyor - otomobillerimiz daha hızlı gidiyor, cihazlarımız daha verimli çalışıyor, cep telefonlarımızla dünyanın her yerinden insanlara ücretsiz olarak erişebiliyoruz ve elbette, sürekli artan hızlarda ileten İnternet'e sahibiz. Her dakikanın önemli olduğu ve insanların hiçbir zaman yeterli aksama süresine sahip olmadığı hızla gelişen toplumlarda yaşarken, birçok insanın ne kadar zenginleştirici veya önemli olursa olsun, uzun, alışılmadık ve belki de sıkıcı edebiyat veya yorum eserlerini okumayı seçmesi beklenemez. olabilirler.
Rumi'nin eserlerini çevirerek, onu daha önce hiç duymamış olan insanlara, özellikle de genç kuşağa ulaştırmayı umuyorum. Ancak Rumi'nin daha uzun, zor, dolambaçlı hikayeleri, adanmış okuyucunun dikkatini çekecek kadar yoğun ahlaki, psikolojik ve manevi dersler içermesine rağmen çalışmalarına en iyi giriş olmayabilir. Ancak Rumi, eşit derecede karmaşık ve ahlaki açıdan önemli olan birçok kısa yazı yazdı. Bu kısa çalışmaların Rumi'ye giriş olarak daha uygun olduğuna inanmak ve okuyucuların daha sonra aramak için ilham alacağını ummak herşey daha uzun parçalar da dahil olmak üzere çalışmalarından, mevcut cildi Rumi'nin kısa hikayeleriyle sınırlamaya karar verdim.
Birkaç yıl önce, onun şiirle bestelediği bir Rumi hikâyesini her okuduğumda, işlerken içgüdüsel olarak onu nesire çevirdiğimi fark ettim. Yıllar boyunca, genellikle maneviyatla ilgilenen ancak şiire büyük hayranlık duymayan pek çok okuyucu, şiirle bağlarının olmaması nedeniyle Mevlana'dan tam anlamıyla yararlanamamaktan duydukları hayal kırıklığını dile getirdiler. Onları ve tüm Rumi severleri göz önünde bulundurarak, bu cildi daha geniş erişilebilirlik için nesire çevrilmiş Rumi'nin kısa öykülerinin bir koleksiyonu olarak sunuyorum.
Tasavvuf ve ritüeller
Ritüel, tarihsel olarak, vatandaşların anlamlı deneyimler paylaşmak için bir araya geldiği herhangi bir toplumun önemli bir parçası olmuştur. Binlerce yıldır insanları birbirine bağlayan ritüelleri gerçekleştirmek, toplumlarındaki bir insanın karakterini şekillendiren davranışlar ve düşünce kalıpları aşılamaktadır.
Ritüelin son derece ciddiye alındığı Sufizm'de, Sufi'nin uygulaması zikrTanrı'nın doksan dokuz adından birinin veya daha fazlasının belirli bir süre boyunca ritmik olarak tekrarlandığı. Ritüel o kadar derin ki, uygulayıcı mevcut dünyanın ötesine ve Tanrı'nın kucağına geçebilir. Bugün bize katılmak mümkün olmayabilir zikr nerede yaşadığımıza bağlı olarak düzenli veya hiç Bununla birlikte, özüyle bağlantı kurabiliriz. zikr her neredeysek.
Düzenli ve günlük olarak Rumi'ye bağlanmanın, olduğu gibi zikr, karışan egoyu aşmak ve birini daha yüksek ve daha saf bir bilinç seviyesine yükseltmek için. Şahsen birkaç ayeti okuma ritüelini yaptım. Mesnevi her sabah internete ve günümüzün diğer anlık iletişim biçimlerine saldırmama yardım etmek için günüme başlamadan önce. Okuduktan sonra yoga yapmayı başarabilirsem Mesnevi, Yeni günü karşılayacağıma dair sakin ve dengeli bir zihin ve bedenimin garanti edileceğini biliyorum.
Ritüelin değeri, yine de, ona bağlı kalmak, tutkuyla takip etmek ve akışı kesmemek; ritüel pratiğinde bu sebat en büyük zorluktur. Günde bir Rumi kısa öyküsü okumak kolayca herkesin ritüeline dönüşebilir.
Her okuyucunun zevkine uygun bir hikaye koleksiyonunu bir araya getirmek imkansız bir iştir. Yine de Rumi'nin öykülerinde, her biri kendine özgü çekiciliği olan, farklı geçmişlere ve farklı yaşam alanlarına sahip günümüz okurlarının ilgi çekici bir şey bulmaya mahkum olduğu çok geniş ve etkileyici bir konu yelpazesine rastlıyoruz. Her okuyucunun, anlamlı ruhani derslere yönelik meraklarını gidermek için, genellikle kurnaz mizahla serpilmiş Rumi'nin bir değil pek çok öyküsünü bulmayı başaracağından eminim.
Dörtlü Üzüm - Rumi
Dört erkek gün boyu aynı karavanda seyahat ediyorlardı ama birbirleriyle konuşmadılar. Konvoyları akşam için durduklarında, dört adam birlikte ateş açmış ve etraflarında toplandıkları gibi kendilerini ısıtmışlardı.
Erkekler dört farklı ülkedendi ve hiçbiri diğerlerinin dilini konuşmuyordu. Yoksul görünen giysili giysili işçilerdi. Bir araya toplandıklarında, soğuk havada yaprak gibi sallamak, daha iyi olan diğer dostlarından biri acımak ve onlara yiyecek bir şeyler alabilmek için küçük bir miktar para teklif ettiler.
Farsça, "Paramızı üzümlere harcayalım."
Arap, meydan okurcasına "Ne sürüngen! Ne istediğini istemiyorum, üzüm istiyorum" dedi.
"Hayır, sevgili dostlarım," diye şikayet etti Türk, "Yaptıklarından hoşlanmıyorum: üzümleri tercih ederim."
"Hadi millet, tartışmayın. Üzüm almayı kabul edersek en iyisi budur" diyerek Yunanistan'dan gelen sonuca vardı.
Birbirlerini anlamayan erkekler kavga etmeye, yumruk atmaya ve kendi dillerinde küfretmeye başladı.
Erkekler birbirleriyle kavga ederken, bilge ve kutsal bir adam onları uzaktan gördü ve hızla yaklaştı. Onları ayırmayı başararak, dört dilde de akıcı olduğu için problemlerinin ne olduğunu bulmayı başardı.
Adaçanın bilgeliği sayesinde, üzümler kısa süre sonra satın alındı ve bu da dört isteksiz adamı öfkelerinin yükünden kurtardı.
© 2018, Madyam Rafi tarafından yapılmıştır. Tüm hakları Saklıdır.
Yayıncının izniyle,
Hampton Yol Yayıncılığı. www.redwheelweiser.com.
Makale Kaynağı
Rumi Kitabı: 105 Aydınlatan, Keyifli ve Bilgilendiren Hikayeler ve Masallar
Rumi tarafından. Çeviren Maryam Mafi. Narguess Farzad'ın önsözü.
Rumi'nin sesi, sıradan hayatlarla ilgili hikayeler anlatırken veya ayırt edici okuyucuyu daha yüksek bir iç gözlem ve aşkın değerlere ulaşma düzeylerine davet etmekte olup olmadığı konusunda eğlenceli ve otoriter arasında değişiyor. Mafi'nin tercümeleri, Rumi'nin bütün yazılarının pozitif tonunu korurken, Masnavi'nin özünü belirleyen gerilim ve drama duygusunu korurken Rumi'nin şiirinin nüanslarını yansıtıyor. (Ayrıca Kindle sürümü ve MP3 CD'si olarak da mevcuttur.)
Yazarlar Hakkında
Rumi (Jalal ad-Din Muhammed Balkhi) 13. Yüzyıl Pers Sünni Müslüman şair, hukukçu, İslam alimi, ilahiyatçı ve Tasavvuf mistiklerinden biriydi.
Maryam Mafi İran'da doğdu ve büyüdü. Sosyoloji ve edebiyat çalıştığı 1977'ta ABD'deki Tufts Üniversitesi'ne gitti. Amerika ve Georgetown Üniversitelerinde uluslararası iletişim dalında yüksek lisansını okurken Farsça edebiyatı çevirisine başladı ve o zamandan beri böyle.
Video: Rumi ~ Aşk gökyüzüne ulaşmak demektir
{vücut Y=0BDgZ5b6U5g}
