Almanlar, bebek fotoğraflarını, parti fotoğraflarını ve Facebook'taki diğer herkes gibi esprili yorumlar yapmayı sever. Sadece bunu yaparken yakalanmak istemiyorlar. Birçoğumuz, profilleri için sahte isimler kullanıyoruz, 2013 aptalca püf noktaları, film karakterleri veya anagramları ve gerçek isimlerinin "remixleri". (Evet, bir tane var. Hayır, adını söylemiyorum.)

Gizliliğimizi seviyoruz (sahte isimler en profesyonel şifreleme biçimi olmasa bile). Bu nedenle NSA casusluğu ile ilgili vahiyler, Almanya'da ABD'den daha büyük bir tartışmaya yol açtı. En sıcak oldu konu sıkıcı bir seçim kampanyası olmaya aday olanlar sırasında.

Şimdi seçim sezonu için bir James Bond vibe var: Gazeteler yayınlamak kapsamlı rehberler e-postaları şifrelemek üzerine. İnsanlar hala ABD merkezli sosyal ağları kullanıp kullanmayacaklarını sorguluyorlar. Alman hükümeti vahiyler üzerinde Amerikalı olandan daha fazla baskı altında görünüyor.

Almanları verileri konusunda bu kadar hassas yapan şey nedir? Birçok var sivri Almanya’nın tarihine: Hem Nazilerin gizli polisi Gestapo hem de Doğu Alman Stasi, vatandaşlar üzerine yoğun bir şekilde casusluk yaparak komşular arasında gizlice dolaşmayı ve özel iletişim kurmayı teşvik etti.

Ama bütün hikaye bu değil. Bugün Almanya’da politika ve medya, Stasi veya Gestapo’dan hiçbirini kişisel olarak tanımayan, demokratik Batı’da yetiştirilen (erkek) vatandaşlar tarafından yönetiliyor.

Almanya, ABD'de 200 yıldan daha uzun süredir devletin güvence altına aldığı güçlü bireysel özgürlükler geleneğine sahip değil. Tam da bu nedenle, 1945’tan sonra Batı müttefiklerinden ithal edilen bu değerler kabul edilmez.

Nitekim, 2013'in gizliliği ve Almanya'da on yıllardır algılanan bir "gözetim devleti" 2013'a karşı savaşlar olmuştur.

Altmışlı yılların sonundaki öğrenci isyanı, kısmen Vietnam savaşı üzerindeki öfkeden kaynaklanırken, kişisel özgürlüklerin sınırlı olacağı acil durum yasaları göz önüne alındığında parlamento tarafından da ateşlendi. Ve yetmişli yıllarda, solcu terörist gruplar acımasızca devlete saldırdıklarında, hükümet o zamanki yeni "dragnet izlemesi" ile yanıt verdi ve şüphelileri veritabanlarındaki kapsamlı bilgisayar tabanlı aramalar aracılığıyla kişisel özellikleri eşleştirerek belirledi.

Birçoğu bunu haksız profilleme olarak kabul etti. 1987’te, yetkililer Alman’a yaşamlarını 2013 hakkında sormak istediler ancak nüfus sayımı protestolarla ve yaygın bir boykotla karşı karşıya kaldı, çünkü insanlar veri toplarken haklarını ihlal ediyordu. Şeffaf "cam insanlara" ("gläserner Mensch") dönüştürülen vatandaşlar, geç saatlerde bir korku senaryosuydu ve Almanya'da doksanlar toplandı dergi kapaklarında ve TV şovlarında.

Öyleyse, düşündüğü gibi, en güçlü erkeklerin en iyi arkadaşlarından biri olmadığını fark eden dostumun hayal kırıklığı da var.

ABD ile kurulan ünlü ortaklık, Almanların savaş ve Yahudi Soykırımı'ndan sonra uluslararası siyasette geri dönüşünün bir ayağı oldu. Şimdi ortaya çıktı, Almanya sadece müttefik değil, aynı zamanda hedef. Edward Snowden tarafından açıklanan belgelere göre, Almanya'dan gelen 500 milyon adet telefon ve e-posta meta verisi toplanmış NSA 2013 tarafından her ay diğer AB ülkelerinde olduğundan daha fazla.

ABD’nin gözetlemesindeki öfke, devam etmesine rağmen devam etti. vahiy Aslında verileri NSA'ya veren Alman gizli servis BND idi. (BND, Alman vatandaşlarının hiçbir iletişiminin toplanmadığını söyledi.)

Alman tartışmasının, Alman solunun sağ tarafının da çirkin bir unsuru olan yaygın fakat düşük seviyeli bir Amerikan karşıtlığı tarafından körüklendiği anlaşılmalıdır. Obama'ya kısa ömürlü aşk (200,000 halkı, 2008'teki Berlin konuşması sırasında onu kutladı), Amerikan kocaları ve emperyalizminin yaygın algılanmasına bir istisna oldu. Almanlar, Kaliforniya kültürünü, rap müziğini ve hatta Tom Cruise'u kucaklarken ABD müdahalelerini protesto etmek için bilişsel uyumsuzlukla yaşamayı başardı.

Ülkelerin en büyük haber sitesi Spiegel Online'ın köşe yazarı Jakob Augstein, Prizmayı dikkate alır Hali hazırda Ebu Garib ve drone savaşını içeren bir kanıt kütlesine ek olarak: Augstein, ABD’nin “yumuşak bir totalitercilik” ülkesi haline geldiğini yazıyor. Bu ifadeyle ilgili tartışmasız olmanın tek yolu, Almanların totaliterleşmeye gelince edindikleri uzmanlıktır.

ABD’nin veri gizliliği ile ilgili çok az kanunu olsa da, Almanya’nın Amerikalılar tarafından bilinmeyen bir şeyi var: 17 eyalet veri koruma denetçileri (her eyalet için bir ülke ve bir tane), otoritelerin ve şirketlerin veri gizliliği yasalarına uyumunu gözetliyor. Alman devleti Hesse, bu yasaların ilki 1970’te yayınlanmasından bu yana, Avrupa’da bunun gibi katı bir gözetim yaygınlaştı.

Alman veri denetçilerinden bazıları, yıllardır medyada düzenli konuşmalar yapmakta ve Facebook gibi ABD'li şirketleri, müşterilerinin gizliliğini ihlal ettiği iddiasıyla kandırmaktadır. Google, Sokak Görünümü hizmeti için Alman sokaklarını fotoğrafladığında, şirketi vatandaşlara kapsam dışı bırakma imkanı vermek için zorluyorlardı. Bu yüzden bugün Almanya'da on binlerce bina var. Sokak Görünümü'nde bulanık.

Artık veri koruma denetçilerinin daha büyük bir hedefi var: Ulusal Güvenlik Ajansı. Snowden keşiflerinden sonra, sözde şirketler altındaki yeni lisansları vermeyi bıraktılar Güvenli Liman ilkeleriÖrneğin, Almanlar Amerikan şirketlerinin bulut depolama alanını kullandığında, kişisel verilerin yalnızca yeterli veri korumasına sahip ülkelere aktarılmasını garanti etmek içindir. Prizma programı hakkındaki açıklamalardan sonra denetçiler, ABD verilerini elinde tutan kullanıcı verilerini artık güvende hissetmiyorlar.

Muhalefet partileri “NSA skandalı” nı seçti 2013, Alman medyası olarak 2013'u büyük olarak seçti (ve Şansölye Angela Merkel tüm anketlere öncülük ettiği için) muhalefetin seçimleri geri çevirme şansı. Merkel, hikaye başlamadan önce casusluğun kapsamı hakkında daha fazla şey bilmekle suçlandı. Alman hizmetleri Başbakanlıktan koordine edildiğinden, muhalifleri Amerikan casusluk çabalarını bilmediğine inanmıyor.

Ancak vahiylerin seçimin sonucunu ciddi şekilde etkilemesi muhtemel değildir. Bunun nedeni Merkel'in şaşırtıcı bir şekilde Avrupa krizine karşı bağışık bir ekonomiye sahip olması değil. Aynı zamanda, en büyük muhalefet partisi olan Sosyal Demokratların iktidara yakın olmasından kaynaklandı. Eski komünistler veya Yeşiller gibi küçük sol partiler, Snowden iltica teklif etmek de dahil olmak üzere cesur açıklamalar yaparken, Sosyal Demokratlar bunu yapmakta zorlanıyorlar. Başlarından biri olan Frank-Walter Steinmeier, Merkels selefi Gerhard Schröder'in koordinatörlüğünü yaptı. Bu pozisyonda Steinmeier, 9 / 11’dan sonraki yıllarda hizmetlerden sorumluydu ve ABD-Alman istihbarat işbirliğini yoğunlaştırdı. Daha sonra Merkel’de Devlet Sekreteri oldu. Bu, Prizma başlamadan önce olmasına rağmen, sosyalistler ve muhafazakarlar onu nadiren oybirliği ile bastırıyorlardı "sanki NSA'yı kişisel olarak kurmuş ve transatlantik internet kablolarını kullanmışlardı", meslektaşım Michael König'in Sueddeutsche.de için söylediği gibi.

Hükümetin casusluk konusundaki endişelerine verdiği yanıt Pentagon'da yazıldığı gibi okuyor: ABD, yalnızca organize suç veya terörden şüphelenilen kişilere casusluk yaptığını söyledi. Ve NSA ABD ve Alman yasalarına göre hareket ettiğini söyledi. Avrupa vatandaşlarının battaniye gözetimi yoktur.

Fakat Almanlar Merkel'e güvenmiyor. Bir anket, sorgulanan kişilerin üçte ikisinin, ilişkiyle uğraşırken hoşnutsuzluğunu dile getirdiğini buldu. Almanlar, NSA'nın hedeflediği bir başka demokratik ülke olan Brezilya'dan olduğu gibi daha güçlü bir tepki vermeyi umuyordu: Brezilya dışişleri bakanı Antonio Patriota, geçen hafta Dışişleri Bakanı John Kerry’in yanında duran güçlü sözler buldu.“Bu zorlukların tatmin edici bir şekilde çözülmemesi durumunda, çalışmalarımızda bir güvensizlik gölgesi yaratma riskini taşıyoruz.”

Almanya'da, hükümet öfkeli olmaktan daha özür diliyor.

ABD, en azından Almanya'ya kemik atıyor. Berlin’deki hükümete göre, NSA bir anlaşma teklif etti: Artık birbirlerini gözetlemek yok. Dergi Spiegel dergisinin eski yayın yönetmeni Georg Mascolo ve şimdi Frankfurter Allgemeine Zeitung için yazıyorBunu "Angela Merkel için tarihi bir şans" olarak kabul ediyor: Amerikan casusluğu için boşluklar olmadan formüle edilmiş bir anlaşma, Alman-Amerikan ittifakına yeni bir değer kazandıracak.

Her durumda, Facebook'ta sahte isimler oluşturmaya devam edeceğiz. Sadece casusların yapması gerekenleri yapmaya devam etmesi durumunda.

Yazar hakkında

Jannis Brühl, ProPublica'da Arthur F. Burns Üyesidir. Almanya’da çoğunlukla Süddeutsche.de Münih'te ulusal günlük Süddeutsche Zeitung'un çevrimiçi baskısı.

Bu makale ilk olarak göründü ProPublica