Parkta Zehirlenen Güvercinler (2010). Tom Lehrer oturuyor, ortada; Judy Blazer oturdu, sola. © Richard Termine / 92nd Street Y, Yazar sağlanan

On yıl önce karım, Broadway şarkıcısı Judy Blazer, bir hiciv revizyonunda sahne aldı. Söz ve Söz Yazarları Serisi New York 92nd Street Y'de. Program, tüm gösteriye şarkılarından birinin adını vermesiyle onurlandırılan hicivci Tom Lehrer'in çalışmalarından büyük ölçüde yararlandı: Parkta zehirlenme güvercinleri.

Ve şimdi ne kadar farklı bir zamandı. Obamalar, JFK'dan Camelot'tan beri görülmemiş bir zarafet ve zarafet havası yayan Beyaz Saray'daydı. Yine de röportaj Gösteri hakkında Lehrer, şarkılarının daha erken, daha nazik ve daha nazik bir zamana ait gibi göründüğü önerisine yanıt verdi. Gördüğü gibi, bu bir komedi tonu sorusuydu: "'Saygısızlık', 'sadece iğrençlik tarafından kapsanmıştı ... Saygısızlık kolaydır - zor olan zeka' '.

Geçen hafta Lehrer, şimdi 92, haber şarkı sözlerinin tüm kataloğunu kamuya açık hale getirdiğini duyurarak. Artık hiç durmadan gerçekleştirilebilir ve alıntı yapılabilir. Soru şu ki, neden olmalılar?

İki yıl önce, Lehrer diye düşündü kendi eskimiş olasılığı üzerine: “Bir zamanlar komik olduğunu düşündüğüm şeyler şimdi korkutucu. Kendimi sık sık lav hakkında esprili yorumların sorulduğu bir Pompeii sakini gibi hissediyorum. "

Bu, başka bir usta komedyen Charlie Chaplin'in endişelerine ne kadar benziyor? aynı şey 80 yıldan daha önce:

Modern mizah beni biraz korkutuyor. Marx Kardeşler korkutucudur. Thurber, Stewart, Joe Cook, Benchley - evet, hepsi. 'Pekala, biz böyle yaşıyoruz ve biz de öyle yaşayacağız' diyorlar. Deli oldukları için içeri giriyorlar. Bu ruhu yok eden bir şey. "Pekala sen delisin, senin deliliğine itiraz edeceğiz" diyorlar. Deliliği kongre yaparlar. Mizahı bir öncül haline getiriyorlar. Parçalanan her şeye erişim. Her şeyi yıkmak. Her şeyi yok ediyor. Mizahlarında davranış yok. Tutumları yok. Elbette güncel - kaosun bir parçası. Sanırım geçici.

Kişisel nezaketine rağmen, Lehrer'in şarkıları oldukça vahşi olabilirdi. Nazi bilim adamını küçümsemesine tanık olun, Wernher von BraunLondra'yı ve diğer Avrupa şehirlerini harabeye çeviren V2 roketinin tasarımcısı. Nuremburg'da yargılanmak bir yana, von Braun, savaştan sonra ABD uzay programına liderlik etmek üzere askere alındı ​​- Lehrer'in söylediği gibi, hepsi "aya biraz aptal koymak için":

İkiyüzlü olduğunu söyleme.
Bunun yerine apolitik olduğunu söyle.
“Roketler yükseldiğinde, nereye düştükleri kimin umurunda?
Bu benim departmanım değil ”diyor Wernher von Braun.

Lehrer, zamanında bazı korkunç konularla oynadı. Olarak matematikçi Bir zamanlar ABD atom bombasının tasarlandığı Los Alamos laboratuvarında çalışan biri, neşeyle nükleer hakkında bir iki şey söyleyebilirdi. imha:

Ve gittiğimizde hep birlikte gideceğiz.
Bilmek ne kadar rahatlatıcı bir gerçek!
Evrensel yas -
İlham verici bir başarı!
Evet, gittiğimizde hep birlikte gideceğiz.

{vembed Y=frAEmhqdLFs}

Ve şimdi, kendisinden önceki Chaplin gibi, Lehrer de çevresinde gördüklerinden korktuğunu söylüyor. Komedyenler, hicivlerinin işlenmemiş şeyleriyle ilişki kurma görevinde genellikle eşit olmadıklarını düşünmüşlerdir. Lehrer bir kez şuraya: "Henry Kissinger, Nobel barış ödülünü aldığında siyasi hiciv geçersiz hale geldi."

1960'ların başında, Trump başkanlığından 2004 yıl önce yayınlanan The Plot Against America (16) adlı eseri yayımlanan romancı Philip Roth, kısa süre önce HBO tarafından dramatize edildi - ifade benzer bir endişe:

20. yüzyılın ortalarındaki Amerikalı yazar, Amerikan gerçekliğinin çoğunu anlamaya, tanımlamaya ve sonra inandırıcı kılmaya çalışmakla meşgul. Şaşkına çevirir, hasta eder, çileden çıkarır ve nihayet kişinin yetersiz hayal gücü için bir tür utançtır. Gerçeklik, yeteneklerimizi sürekli olarak aşıyor ve kültür, neredeyse her gün herhangi bir romancıyı kıskandıran rakamları fırlatıyor.

Tarif edilemeyecek kadar komik

Şimdi, komedyenler ve hicivciler kesinlikle Amerikan kültürünün hammaddeleri için savurduğu “rakamlarla” nasıl başa çıkacaklarını düşünüyorlar. 2016 seçimlerinden sonra aynı sorunla karşılaştılar - bazen ciddi sonuçlarla.

2017'de komedyen Kathy Griffin Donald Trump maskeli fotoğraflarda poz verdikten sonra bir suistimal ve kara listeye alma saldırısıyla karşı karşıya kaldı. Ertesi yıl - bir de tartıştığım gibi önceki haber The Conversation için - Michelle Wolf, Beyaz Saray Basın Muhabirleri Yemeği'nde Trump'ın ırkçılığını, kadın düşmanlığını ve yalancılığını en katı şekilde dile getirdiği için öfkelendi. Kuşkusuz bunlar Tom Lehrer'in kullanmayacağı terimlerdi.

Ancak aynı zamanda, bugünün tarifsiz terimleri muhtemelen yarının yeşil ışığını alacak. Geç Teksaslı komedyen Bill Hicks, sansürlü ve 1993'teki David Letterman gösterisinden, dört harfli bir kelime söylemeden Hıristiyan ikiyüzlülüğünü üstlendiği için kesildi. On altı yıl sonra - mezarındaki komedyen ile - Letterman, Hicks'in annesini kendisinden şahsen özür dilemek ve tüm yayını yayınlamak için gösteriye getirdi kesimi kes. İtiraf ettiği gibi: "Nedenini bilmiyorum, bunu yaptığım için üzgünüm ve bu bir hataydı."

{vembed Y=DPDPzbLFeP4}

Zaman değişir. Dünün “cüretkarlığı” belki bugünün “tuhaflığı” dır. Ancak Lehrer bize, bugünün dehşetiyle meşgul olma görevinde eşit olmadığını düşünse bile, her zaman alakalı olacak bir çalışma grubu miras bıraktı. Müzikal parodistin çalışmalarındaki etkisini kesinlikle takdir edebiliriz. Randy Gökkuşağı, Trump dünyasını acımasızca ve komik bir şekilde ele alan.

Tom Lehrer bize bir define müzikal hicivcilerin bir şeyler öğrenmesi ve üzerine inşa etmesi için.

Yazar Hakkında

Amerikan Edebiyatı ve Kültür Profesörü Will Kaufman, Central Lancashire Üniversitesi

Bu makale şu adresten yeniden yayınlandı: Konuşma Creative Commons lisansı altında. Okumak Orijinal makale.